-
101 conversion
[kən'vɜːʃn] [AE kən'vɜːrʒn]1) (transformation) conversione f., trasformazione f. ( from da; to, into in)3) (of building) ristrutturazione f., riadattamento m. (to, into in)4) relig. pol. conversione f. ( from da; to a)5) (in rugby) trasformazione f.* * *[kən'və:ʃən, ]( American[) -ʒən](the act of converting: his conversion to Christianity; the conversion of the house into a hotel.) conversione* * *conversion /kənˈvɜ:ʃn/n.1 conversione: conversion plan, piano di conversione; the conversion of the Anglo-Saxons to Christianity, la conversione degli anglosassoni al cristianesimo4 (scient.) conversione5 [u] (edil.) ristrutturazione ( di una casa, ecc.); riadattamento; immobile ristrutturato: conversion work, lavori di ristrutturazione; loft conversion, trasformazione di una soffitta in attico7 [u] (metall.) affinazione (della ghisa)8 [u] (leg.) appropriazione indebita● (econ.) conversion costs, costi di trasformazione □ (fis. nucl.) conversion electron, elettrone di conversione interna □ (mat., econ., stat.) conversion factor, fattore di conversione □ (fin.) conversion into cash, realizzazione in contanti; realizzo □ the conversion of a firm, la trasformazione di un'azienda □ (leg.) conversion of funds, distrazione di fondi □ (leg.) conversion of public funds (o of money) to one's own use, appropriazione indebita; peculato □ ( Borsa) conversion price, prezzo di conversione □ (comput.) conversion program, programma di conversione □ conversion ratio, (fin.) rapporto di conversione; (fis.) coefficiente di conversione □ (psic.) conversion reaction, reazione di conversione □ ( Borsa, fin.) conversion right, diritto di conversione □ (tecn.) conversion table, tavola (o tabella) di conversione.* * *[kən'vɜːʃn] [AE kən'vɜːrʒn]1) (transformation) conversione f., trasformazione f. ( from da; to, into in)3) (of building) ristrutturazione f., riadattamento m. (to, into in)4) relig. pol. conversione f. ( from da; to a)5) (in rugby) trasformazione f. -
102 (to) encash
-
103 finishing
finishing /ˈfɪnɪʃɪŋ/A n. [uc]1 finitura; rifinitura; ultima mano2 (ind. tess.) finissaggio4 (al pl.) (tecn.) rifinitureB a.conclusivo; ultimo: the finishing touches, gli ultimi tocchi● ( boxe e fig.) finishing blow, colpo di grazia □ ( sport) finishing line, (linea del) traguardo; linea d'arrivo □ ( sport) finishing post, (palo del) traguardo □ (antiq.) finishing school, scuola privata per signorine □ finishing stroke, (stor.) colpo di grazia; (pitt. e fig.) ultimo tocco, ritocchi (pl.) finali □ (tecn.) finishing wax, cera per lucidare ( mobili, ecc.). -
104 (to) overinsure
(to) overinsure /əʊvərɪnˈʃʊə(r)/ (ass.)v. t.overinsurancen. [u]soprassicurazione; assicurazione per un valore superiore a quello di realizzo ( del bene)overinsureda.soprassicurato. -
105 ♦ quick
♦ quick /kwɪk/A a.1 celere; lesto; rapido; svelto; veloce: in quick succession, in rapida successione; a quick bus, un autobus veloce; ( sport) a quick pass, un passaggio veloce; a quick walker, un marciatore veloce; a quick worker, un lavoratore svelto; uno che lavora in fretta; DIALOGO → - Mailing list- It will be quicker if you send your enquiry directly to me, sarebbe più veloce se mandassi la richiesta direttamente a me; a quick kiss, un bacio dato in fretta2 pronto; acuto; desto; sveglio (fig.); intelligente; vivace; vivo: a quick reply, una pronta risposta; to have a quick eye, avere la vista acuta; a quick sense of smell, un acuto senso dell'olfatto; un odorato acutissimo; a quick mind, una mente acuta; un'intelligenza pronta; a quick wit, uno spirito vivace; a quick child, un ragazzo sveglio, una ragazza sveglia; quick to anger, pronto all'ira; quick to take offense, pronto a offendersi; permaloso; quick thinking, prontezza della mente; rapidità di riflessiB avv.(fam.) rapidamente; velocemente; in fretta: You are talking too quick, parli troppo in frettaC n. [u]– the quick, il vivo; la carne viva: He bites his nails to the quick, si morde le unghie fino alla carne viva (o a sangue); The insult stung him to the quick, l'insulto lo ha toccato sul vivo● (farm., med.) quick-acting, a effetto immediato; ad azione rapida □ (mecc.) quick-action coupling, innesto rapido □ (arc.) the quick and the dead, i vivi e i morti □ ( slang USA) quick-and-dirty, (avv.) alla carlona; (agg.) affrettato e superficiale, fatto alla carlona; (sost.) cosa fatta alla meglio (o alla carlona); rimedio improvvisato; ( anche) tavola calda, ristorante economico □ (rag.) quick assets, attività di pronto realizzo □ (teatr.) a quick-change artist, un trasformista □ (geol.) quick clay, argilla fluidificata □ (naut.) quick-dive tank, cassa di rapida immersione ( di un sottomarino) □ quick-eyed, dalla vista acuta □ quick-fire, ( di fucile e fig.) a ripetizione; ( di cannone) a tiro rapido: quick-fire questions, domande a ripetizione □ (mil.) quick-firer, fucile a ripetizione; cannone a tiro rapido □ quick-firing = quick-fire ► sopra □ (fam.) quick fix, rimedio provvisorio; pezza (fig.); soluzione improvvisata □ quick-lunch bar (o quick-lunch counter), tavola calda □ (mil., stor.) quick march, marcetta svelta ( dei tempi delle guerre coloniali; suonata ora soltanto nelle riviste militari) □ (mil.) Quick march!, avanti, march! □ a quick meal, un pasto fatto alla svelta □ to be quick off the mark, ( nelle corse) fare una partenza veloce; (fig.) capire al volo, essere sveglio, intelligente □ to be quick on the uptake, capire alla svelta □ a quick one, (fam.) una bevutina; (volg.) una sveltina (volg.) □ (fin.) quick ratio, rapporto secco di liquidità □ (edil.) quick-setting cement, cemento a presa rapida □ quick-sighted, dalla vista acuta; acuto, perspicace □ quick-sightedness, vista acuta; perspicacia □ a quick spurt, ( nelle corse) uno scatto veloce, uno spunto □ quick-tempered, impulsivo; focoso; irascibile □ quick-thinking, (agg.) dalla mente pronta □ (mil.) quick time, velocità normale di marcia □ quick-witted, acuto; perspicace; sagace; sveglio □ (arc.) to be quick with child, essere avanti nella gravidanza □ (fam.: di ragazzo) not very quick, lento; poco intelligente □ Be quick!, fa' presto; spicciati! □ He is a Tory to the quick, è conservatore fino al midollo. -
106 (to) encash
-
107 (to) overinsure
(to) overinsure /əʊvərɪnˈʃʊə(r)/ (ass.)v. t.overinsurancen. [u]soprassicurazione; assicurazione per un valore superiore a quello di realizzo ( del bene)overinsureda.soprassicurato. -
108 unrealizable
[ʌn'rɪəlaɪzəbl]aggettivo irrealizzabile* * *unrealizable /ʌnˈrɪəlaɪzəbl/a.1 irrealizzabile; inattuabile* * *[ʌn'rɪəlaɪzəbl]aggettivo irrealizzabile -
109 break-up value
nComm valore m di realizzo -
110 realizzare
realizzare v. ( realìzzo) I. tr. 1. ( tradurre in realtà) réaliser, concrétiser: realizzare le proprie speranze concrétiser ses espoirs; realizzare un piano exécuter un plan. 2. (capire, comprendere) réaliser, comprendre, saisir: realizzare l'importanza di un avvenimento réaliser l'importance d'un événement. 3. ( ricavare) réaliser, faire: realizzare un buon guadagno réaliser un gros bénéfice. 4. ( Econ) ( convertire in denaro liquido) réaliser. 5. ( Teat) mettre en scène, réaliser. 6. ( Sport) marquer: realizzare un gol marquer un but. 7. ( Inform) implémenter. II. prnl. realizzarsi 1. se réaliser: il tuo sogno si è realizzato ton rêve s'est réalisé. 2. ( affermarsi) se réaliser, s'épanouir: realizzarsi nel lavoro se réaliser dans le travail. -
111 valore
sm [va'lore]1) (pregio: di merce) value, worth, (Fin : di moneta, titolo) value, pricecrescere/diminuire di valore — to go up/down in value, gain/lose in value
è di gran valore — it's worth a lot, it's very valuable
2)valori smpl — (titoli) securities, (oggetti preziosi) valuables
valori morali/estetici — moral/aesthetic values
4) (significato) meaning, (funzione) valuele sue parole hanno (il) valore di una promessa — what he said amounts to o is tantamount to a promise
qui il participio ha valore di aggettivo — the participle acts as o is used as an adjective here
5) (coraggio) courage, valour Brit, valor Amdifendersi/combattere con gran valore — to defend o.s./fight with great courage
atti di valore — acts of bravery o gallantry
6)(
Dir : validità) questo documento non ha valore legale — this document has no legal validity -
112 vincita
f.выигрыш (m.); приз (m.) -
113 давнишний
[davníšnij] agg. (colloq.)vecchio, di vecchia data, annoso"Пьер исполнил своё давнишнее намерение - заехать к своему другу Болконскому" (Л. Толстой) — "Pierre realizzò la sua vecchia idea di andare a trovare il suo amico Bolkonskij" (L. Tolstoj)
-
114 находить
[nachodít'] v.t. impf. (нахожу, находишь; pf. найти - найду, найдёшь; pass. нашёл, нашла, нашло, нашли)1.1) trovare2) scoprire"Если найду вечное движение..." (А. Пушкин) — "Se scopro il perpetuum mobile..." (A. Puškin)
"Оба нашли друг в друге огромные перемены" (Л. Толстой) — "Scoprirono a vicenda di essere cambiati tantissimo" (L. Tolstoj)
"Что в ней нашёл Димитрий? - Как! Она красавица" (А. Пушкин) — "Che ha visto in lei Dimitrij? - Ma come? È bellissima" (A. Puškin)
3) (+ sost.):находить опору в ком-л. — appoggiarsi a qd
4) pensare, considerare; decidereон нашёл, что оставлять детей одних нельзя — decise che i bambini non andavano lasciati soli
"Если все найдут проект негодным, то я не буду настаивать" (А. Чехов) — "Se il progetto non sarà considerato valido da nessuno, non insisterò" (A. Čechov)
5) находиться → найтись2.◆найти общий язык — trovare un linguaggio comune, (fig.) parlare la stessa lingua
3.◇не знаешь, где найдёшь, где потеряешь — non si sa mai cosa conviene fare
кто ищет, тот найдёт — chi cerca trova
-
115 себестоимость
[sebestóimost'] f. -
116 явь
[jav'] f. (poet.)это не сон, а явь — non sto sognando, son desto
См. также в других словарях:
realizzo — /rea lidz:o/ s.m. [der. di realizzare ]. 1. (econ.) [denaro che si ricava vendendo qualcosa] ▶◀ guadagno, ricavo, utile. ◀▶ perdita. 2. (estens., econ.) [il fatto stesso di vendere, spec. a prezzi di liquidazione] ▶◀ vendita. ↑ svendita. ◀▶ ‖ a … Enciclopedia Italiana
realizzo — re·a·lìz·zo s.m. CO 1. ricavo o utile ottenuto da un operazione di vendita commerciale o finanziaria; la vendita stessa 2. realizzazione: realizzo di un progetto {{line}} {{/line}} DATA: 1901. ETIMO: der. di realizzare. POLIREMATICHE: per… … Dizionario italiano
realizzo — {{hw}}{{realizzo}}{{/hw}}s. m. 1 Riscossione, conversione in denaro di titoli e sim. 2 Vendita forzata di merci, a prezzo inferiore a quello corrente … Enciclopedia di italiano
realizzo — pl.m. realizzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
realizzo — s. m. guadagno, ricavo □ (di titoli e sim.) riscossione, conversione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
prezzo — prèz·zo s.m. FO 1a. quantità di denaro necessaria ad acquistare un bene o a ottenere un servizio: prezzo delle patate, di un biglietto aereo, sono aumentati i prezzi, i biscotti sono scesi di prezzo Sinonimi: 1costo, importo, valore. 1b. estens … Dizionario italiano
realizzare — /reali dz:are/ [der. di reale2, sul modello del fr. réaliser ; nel sign. 4 dall ingl. (to ) realize ]. ■ v. tr. 1. a. [tradurre in realtà un piano e sim.] ▶◀ attuare, concretare, concretizzare, eseguire, (non com.) implementare, (lett.) inverare … Enciclopedia Italiana
Ermocreonte — (arte) architetto greco che operò intorno al sec. III a.C. Realizzò l Altare dei Giganti nei pressi del tempio di Apollo a Parion, monumento che fu riprodotto sulle monete della città … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Policleto — 1) Policleto il Vecchio, scultore tra i maggiori dell antichità greca (forse Argo 480 a.C. 400 a.C.). Dalle scarse notizie intorno alla sua vita sappiamo che fu discepolo di Agelada e che tra il 440 e il 430 a.C. soggiornò in Atene, dove… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
Prassitele — Prassitele, (arte) (detto il Grande) scultore della Grecia classica (Atene, V IV sec. a.C. seconda metà del IV sec.). Figlio di Cefisodoto e padre di Cefisodoto e Timarco (entrambi scultori). Contrariamente ai grandi artisti del V sec., che… … Dizionario dei miti e dei personaggi della Grecia antica
regime fiscale del risparmio amministrato — Tale regime si basa sul criterio del realizzo, ovvero la tassazione avviene solo al momento in cui i titoli vengono ceduti o rimborsati. In questo caso è affidata al contribuente attraverso la propria dichiarazione dei redditi … Glossario di economia e finanza