-
1 finissaggio
finissàggio m v. finitura -
2 finissaggio
-
3 finissaggio
-
4 finissaggio
finissaggio s.m. finishing. -
5 finissaggio sm
[finis'saddʒo] finissaggio (-gi)(Tecn : operazione) finishing, (risultato) finish -
6 finissaggio
sm [finis'saddʒo] finissaggio (-gi)(Tecn : operazione) finishing, (risultato) finish -
7 finissaggio
mсм. finitura -
8 finissaggio
-
9 finissaggio
-
10 macchina di finissaggio
текст. отделочный аппаратDictionnaire polytechnique italo-russe > macchina di finissaggio
-
11 vernice di finissaggio
отделочный лак; отделочная краскаDizionario di costruzione italiana-russo > vernice di finissaggio
-
12 шелкоотделочный
прил.шелкоотделочная фабрика — fabbrica di finissaggio del tessuto di seta -
13 отделка
ж.1) ( действие) (ri)finitura f, finimento m, finissaggio m2) ( декоративный элемент) opera f di finimento, paramento m; decorazione f3) текст. appretto m, apprettatura f•- антистатическая отделка
- атласная отделка
- безусадочная отделка
- отделка бумаги
- внешняя отделка
- внутренняя отделка
- водоупорная отделка
- глянцевая отделка
- горячая отделка
- отделка затиркой
- зеркальная отделка
- индустриальная отделка
- отделка кистью
- крахмальная отделка
- матовая отделка
- машинная отделка
- мокрая отделка
- отделка на каландре
- непромокаемая отделка
- несминаемая отделка
- огнеупорная отделка
- отделка поверхности
- поверхностная отделка
- отделка под мороз
- отделка под мрамор
- противогрибковая отделка
- пятноустойчивая отделка
- рельефная отделка
- ручная отделка
- сатиновая отделка
- отделка синтетическими смолами
- стойкая отделка
- сухая отделка
- термофиксирующая отделка
- химическая отделка
- холодная отделка
- чистовая отделка -
14 отделка поверхности
finitura [finissaggio] della superficie -
15 отделочная краска
vernice a finire [di finissaggio] -
16 отделочный аппарат
текст. macchina f di finissaggio -
17 сучильно-вытяжной банкаброш
banco finitore [di finissaggio]Dictionnaire technique russo-italien > сучильно-вытяжной банкаброш
-
18 окончательная отделка
adj1) gener. l'ultima finitura2) eng. rifinimento3) econ. finimento, finissaggio (в промышленном производстве)4) textile. apprettaturaUniversale dizionario russo-italiano > окончательная отделка
-
19 dressing
['dresɪŋ]1) med. medicazione f.2) (sauce) condimento m., salsa f.3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f.* * *1) (something put on as a covering: We gave the rose-bed a dressing of manure.) copertura2) (a sauce added especially to salads: oil and vinegar dressing.) condimento3) (a bandage etc used to dress a wound: He changed the patient's dressing.) medicazione; bende* * *dressing /ˈdrɛsɪŋ/n.1 [cu] ( cucina) condimento, salsa; ( USA) ripieno: salad dressing, condimento per insalata; French dressing, vinaigrette (franc.)2 [cu] (med.) medicazione, fasciatura: to change a dressing, cambiare una medicazione; The nurse put a dressing on the wound, l'infermiera ha messo una fasciatura sulla ferita3 [uc] abbigliamento: summer [winter] dressing, abbigliamento estivo [invernale]; stylish dressing, abbigliamento stiloso4 [u] (agric.) composta; concime5 [uc] (ind. tess.) apprettatura; appretto6 (naut.) pavesata; gala di bandiere8 [u] (tecn.) finitura; finissaggio9 [u] (metall.) scriccatura10 [uc] (edil.) intonacatura; intonaco12 [u] (mecc.) affilatura● dressing case, nécessaire da viaggio; beauty case □ (fam.) dressing-down, lavata di capo; strigliata □ dressing gown, veste da camera; vestaglia □ dressing room, ( anche sport) spogliatoio; (teatr., cinem., TV) camerino □ (mil.) dressing station, posto di medicazione (o di primo soccorso) □ dressing table, toeletta ( il mobile) □ dressing-up, travestimento; il mascherarsi: Children love to play at dressing-up, i bambini adorano giocare a mascherarsi; dressing-up clothes, travestimenti □ (fam.) to give sb. a good dressing-down, dare una bella strigliata a q.; dare una lavata di capo a q.* * *['dresɪŋ]1) med. medicazione f.2) (sauce) condimento m., salsa f.3) AE (stuffing) ripieno m., farcia f. -
20 finishing
finishing /ˈfɪnɪʃɪŋ/A n. [uc]1 finitura; rifinitura; ultima mano2 (ind. tess.) finissaggio4 (al pl.) (tecn.) rifinitureB a.conclusivo; ultimo: the finishing touches, gli ultimi tocchi● ( boxe e fig.) finishing blow, colpo di grazia □ ( sport) finishing line, (linea del) traguardo; linea d'arrivo □ ( sport) finishing post, (palo del) traguardo □ (antiq.) finishing school, scuola privata per signorine □ finishing stroke, (stor.) colpo di grazia; (pitt. e fig.) ultimo tocco, ritocchi (pl.) finali □ (tecn.) finishing wax, cera per lucidare ( mobili, ecc.).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
finissaggio — fi·nis·sàg·gio s.m. TS industr. l insieme dei trattamenti di completamento e perfezionamento ai quali viene sottoposto un prodotto industriale greggio, spec. un tessuto Sinonimi: rifinitura. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: dal fr. finissage … Dizionario italiano
finissaggio — {{hw}}{{finissaggio}}{{/hw}}s. m. Fase finale del processo produttivo, costituita da operazioni di rifinitura sul prodotto … Enciclopedia di italiano
finissaggio — pl.m. finissaggi … Dizionario dei sinonimi e contrari
finissaggio — s. m. rifinitura, finitura, finish (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifinitura — ri·fi·ni·tù·ra s.f. CO 1. il rifinire, il perfezionare e il suo risultato: il lavoro è quasi finito, manca solo qualche rifinitura Sinonimi: 1ritocco. 2. spec. al pl., ciò che serve a rifinire, guarnizione: un automobile curata nelle rifiniture… … Dizionario italiano
chintz — {{hw}}{{chintz}}{{/hw}}Tessuto reso lucido da uno speciale finissaggio … Enciclopedia di italiano
finitura — s.f. [der. di finire ]. [lavoro necessario perché un opera possa dirsi compiuta: la f. di un abito ; opere di f. ] ▶◀ rifinitura. ‖ finissaggio … Enciclopedia Italiana
finish — /ingl. ˈfɪnɪʃ/ [vc. ingl., da to finish «finire»] s. m. inv. (tecnol.) finitura, finissaggio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
finitura — s. f. 1. rifinitura, finissaggio, perfezionamento, ultima mano, completamento, finish (ingl.) □ honing (tecnol.) □ levigazione, lisciatura CONTR. imperfezione, incompiutezza 2. ornamento, guarnizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rifinitura — s. f. 1. finitura □ perfezionamento, ritocco □ compimento, completamento □ finissaggio □ limatura □ tornitura (fig.) CONTR. sgrossamento, sgrossatura □ raffazzonamento, abborracciatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione