Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

re-empty

  • 21 ἐκκενώσῃ

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj mid 2nd sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind mid 2nd sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj mid 2nd sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐκκενώσῃ

  • 22 εκκενώσουσι

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > εκκενώσουσι

  • 23 ἐκκενώσουσι

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκκενώσουσι

  • 24 εκκενώσουσιν

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > εκκενώσουσιν

  • 25 ἐκκενώσουσιν

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 3rd pl (epic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκκενώσουσιν

  • 26 εκκενώσω

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > εκκενώσω

  • 27 ἐκκενώσω

    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor subj act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: fut ind act 1st sg
    ἐκκενόω
    empty out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
    ἐκκενόω
    empty out: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἐκκενώσω

  • 28 κεινών

    κεινός
    fem gen pl
    κεινός
    masc /neut gen pl
    κεινόω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κεινόω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κεινόω
    pres part act masc nom sg
    κεινόω
    pres inf act (doric)
    κενός
    empty: fem gen pl (epic ionic)
    κενός
    empty: masc /neut gen pl (epic ionic)
    κενόω
    empty: pres part act masc voc sg (epic doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act masc nom sg (epic)
    κενόω
    empty: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > κεινών

  • 29 κεινῶν

    κεινός
    fem gen pl
    κεινός
    masc /neut gen pl
    κεινόω
    pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κεινόω
    pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κεινόω
    pres part act masc nom sg
    κεινόω
    pres inf act (doric)
    κενός
    empty: fem gen pl (epic ionic)
    κενός
    empty: masc /neut gen pl (epic ionic)
    κενόω
    empty: pres part act masc voc sg (epic doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act masc nom sg (epic)
    κενόω
    empty: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > κεινῶν

  • 30 κενών

    κενός
    empty: fem gen pl
    κενός
    empty: masc /neut gen pl
    κενόω
    empty: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act masc nom sg
    κενόω
    empty: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > κενών

  • 31 κενῶν

    κενός
    empty: fem gen pl
    κενός
    empty: masc /neut gen pl
    κενόω
    empty: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    κενόω
    empty: pres part act masc nom sg
    κενόω
    empty: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > κενῶν

  • 32 προεκκενούν

    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act masc voc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres inf act (epic doric)
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act masc voc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προεκκενούν

  • 33 προεκκενοῦν

    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act masc voc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres inf act (epic doric)
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act masc voc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προεκκενοῦν, πρό-ἐκκενόω
    empty out: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προεκκενοῦν

  • 34 προκενούν

    προκενόω
    empty beforehand: pres part act masc voc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres inf act (epic doric)
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act masc voc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προκενούν

  • 35 προκενοῦν

    προκενόω
    empty beforehand: pres part act masc voc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres inf act (epic doric)
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act masc voc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres part act neut nom /voc /acc sg
    προκενόω
    empty beforehand: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > προκενοῦν

  • 36 κειν'

    κεινά, κεινός
    neut nom /voc /acc pl
    κεινά̱, κεινός
    fem nom /voc /acc dual
    κεινά̱, κεινός
    fem nom /voc sg (doric aeolic)
    κεινέ, κεινός
    masc voc sg
    κειναί, κεινός
    fem nom /voc pl
    κεινά, κενός
    empty: neut nom /voc /acc pl (epic ionic)
    κεινά̱, κενός
    empty: fem nom /voc /acc dual (epic ionic)
    κεινά̱, κενός
    empty: fem nom /voc sg (epic doric ionic aeolic)
    κεινέ, κενός
    empty: masc voc sg (epic ionic)
    κειναί, κενός
    empty: fem nom /voc pl (epic ionic)

    Morphologia Graeca > κειν'

  • 37 κέν'

    κενά, κενός
    empty: neut nom /voc /acc pl
    κενά̱, κενός
    empty: fem nom /voc /acc dual
    κενά̱, κενός
    empty: fem nom /voc sg (doric aeolic)
    κενέ, κενός
    empty: masc voc sg
    κεναί, κενός
    empty: fem nom /voc pl

    Morphologia Graeca > κέν'

  • 38 κενός

    κενός, ή, όν, [dialect] Ion. and poet. [full] κεινός Il.3.376, 4.181, 11.160, 15.453, Pi.O.2.65, 3.45, Hdt.1.73, al.; [dialect] Ep. also [full] κενεός, as always in Hom. (exc. in Il.ll.cc., and
    A

    κενός Od.22.249

    (s.v.l., fort. κενέ' εὔγματα or κείν' εὔγματα)), also Hp.Aph.7.24, Meliss.7, Timo 20.2 ([comp] Comp.), and in [dialect] Dor., IG42(1).121.73 (Epid., iv B.C.); [dialect] Aeol. [full] κέννος, acc. to Greg. Cor.p.610 S.: [comp] Sup. κεννότατος Sch.Tz.in An.Ox.3.356.18; but οἱ Αἰολεῖς.. οὐ λέγουσι κέννος Choerob.in An.Ox.2.242, cf. Hdn.Gr.2.302, and the true [dialect] Aeol. is prob. κένος or κένεος, from κενϝος, kenevos, cf. Cypr. [full] κενευϝός Schwyzer683.4.
    I mostly of things, empty, opp. πλέως, Ar.Eq. 280; opp. πλήρης, Id.Nu. 1054; opp. μεστός, Diph.12;

    κενεὰς σὺν χεῖρας ἔχοντες Od.10.42

    ;

    νοστήσαντας κεινῇσι χερσί Hdt.1.73

    ;

    κεναῖς χερσίν Pl.Lg. 796b

    (v. infr. 11.2); τὸ κ. (sc. τάλαντον ) the empty one, Ar.Fr.488.5;

    κ. οἴκησις S.Ph.31

    ;

    γῆ Id.OT55

    ;

    εὐνή Id.Ant. 424

    ; χώματα κεινά, = κενοτάφια, Hdt.9.85;

    κ. τάφος E.Hel. 1057

    ; κατέθισαν ἐπὶ κενευϝῶν (sc. τάφων gen. sg.) Schwyzer l.c. (Cypr.); κ. χρόνος a pause in music, Anon.Bellerm.83;

    σφυγμὸς κ. Agathin.

    ap. Gal.8.936; of wool and wine, dub. sens. in Archig. ap. Gal.8.945; τὸ κ. the void of space, Democr.9, Meliss.l.c., Emp.13,al., Epicur.Ep.1p.6U., etc.; τὸ κ., = τόπος ἐστερημένος σώματος, Arist.Ph. 208b26, cf. 213a13 sqq., Cael. 279a13;

    κ. χώρα Pl.Ti. 58a

    ; ἢν κενεὸν λάβῃ [ἡ διακοπή] if it penetrates the (brain-) cavity, Hp.Aph. l.c.; esp.Astrol., not occupied by a planet,

    κ. δρόμος Man.2.452

    , cf.Vett. Val.94.27; cf. κενοδρομέω.
    2 empty, fruitless, void,

    κενὰ εὔγματα εἰπών Od.22.249

    (v. supr.); ἐλπίς, ἐλπίδες, Simon.5.16, A.Pers. 804;

    γνώμα Pi.N.4.40

    , cf. S.Ant. 753;

    ἔξοδοι Id.Aj. 287

    ;

    φροντίδες Id.Fr. 949

    ; τέρψις ib. 577;

    φόβοι E.Supp. 548

    , cf.X.An.2.2.21;

    φρόνημα Pl.R. 494d

    , etc.;

    κ. πρόφασις καὶ ψευδής D.18.150

    ;

    λοιδορία κ. Id.2.5

    ; μάταιον καὶ κ. ib.12; κενὸν ἆρα καὶ τὸ φάρμακον πρὸς τὸ κ. prob. in Men.530.19; ἀπόντων κενὴν κατηγορεῖν bring an idle charge, Arist.Resp. 470b12; ineffectual,

    λύγξ Th.2.49

    ; πουλυμαθημοσύνης, τῆς οὐ κενεώτερον ἄλλο Timo l.c.;

    πολλὰ κ. τοῦ πολέμου Arist.EN 1116b7

    ;

    κ. δόξαι Epicur. Sent.15

    ; ἐπιθυμίαι, opp. φυσικαί, Id.Ep.3p.62U., Diog.Oen.59;

    κ. ὀρέξεις Metrod.Herc.831.16

    ; freq.in adverbial usages, neut.pl.,

    κενεὰ πνεύσαις Pi.O.10(11).93

    ; ἡ διὰ κενῆς ἐπανάσεισις τῶν ὅπλων empty flourishing of arms, Th.4.126; διὰ κενῆς ῥίπτειν throw without a projectile, Arist.Pr. 881a39; κεκλάγγω διὰ κενῆς ἄλλως to no purpose, Ar. V. 929;

    μάτην διὰ κ. Pl.Com.174.21

    ;

    οὐ μαχοῦμαί σοι διὰ κ. Men.Sam. 260

    ;

    ἐν κενοῖς S.Aj. 971

    ;

    κατὰ κενῆς Procl.in Ti.2.167

    D.;

    εἰς κενόν D.S. 19.9

    , Hld.10.30;

    εἰς κ. ἡ δαπάνη IG14.1746

    ;

    εἰς κ. μοχθεῖν Men.Mon. 51

    ; κατὰ κενοῦ χανεῖν Suid.s.v. λύκος ἔχανεν; κατὰ κενοῦ φέρειν τὰς χεῖρας Ph.1.153; κατὰ κ. βαίνειν, = κενεμβατεῖν, Plu.2.463c: regul. Adv.

    κενῶς, διαλεκτικῶς καὶ κ. Arist.de An. 403a2

    ;

    λογικῶς καὶ κ. Id.EE 1217b21

    ;

    μὴ κ. πόνει Men.1101

    , cf. Epicur.Ep.3p.61U., Polystr. p.7 W., Arr.Epict.2.17.6, Plu.2.35e.
    II of persons and things,
    1 c.gen., destitute, bereft,

    τοῦ νοῦ S.OC 931

    ;

    φρενῶν Id.Ant. 754

    ;

    δακρύων E.Hec. 230

    ;

    συμμάχων κ. δόρυ Id.Or. 688

    ;

    πεδίον κ. δένδρων Pl.R. 621a

    ; κ. φρονήσεως, ἐπιστήμης, Id.Ti. 75a, R. 486c; κ. πόνου without the fruits of toil, A.Fr. 241.
    2 abs., empty-handed,

    αἰσχρόν τοι δηρόν τε μενειν κενεόν τε νέεσθαι Il.2.298

    , cf. Od.15.214; ἀπίκατο, οἱ μὲν κεινοί, οἱ δὲ φέροντες κτλ. Hdt.7.131;

    κενὸς κενὸν καλεῖ A.Th. 353

    (lyr.);

    ἥκεις οὐ κενή S.OC 359

    , cf.Tr. 495;

    οὐθ' ὑπεργέμων.. οὔτε κ. Alex.216

    ; of camels, without burdens, unloaded, opp. ἔγγομοι, OGI629.166 (Pal- myra, ii A.D.);

    κ. ἂν ἴῃ.., κ. ἄπεισιν Pl.R. 370e

    ;

    κ. τινὰ ἐξαποστεῖλαι LXX Ge.31.42

    ; bereft of her mate,

    λέαινα S.Aj. 986

    ; orphan,

    Ἔρωτες Bion 1.59

    ; ὑπ' ἄσθματος κενοί exhausted.., A.Pers. 484; of places, without garrison,

    χῶραι Aeschin.3.146

    , cf. Hdt.5.15; of the body, without flesh, Plu.2.831c.
    b devoid of wit, vain, pretentious,

    κεινὸς εἴην Pi.O.3.45

    ;

    διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί S.Ant. 709

    ;

    ἀνόητον καὶ κ. Ar.Ra. 530

    , cf.Ep.Jac.2.20.
    III [comp] Comp. and [comp] Sup.,

    κενότερος Stratt.10

    D.; - ότατος D.27.25, Phld.Rh.1.67 S., al., cf. Choerob.in Theod.2.76, EM275.50; κενώτερος, -ώτατος, Pl.Smp. 175d, v.l. in Arist.EN 1107a30 ([comp] Comp.); κενεώτερος Timo (v. supr.); κενεώτατος v.l. in Hp.Acut.62.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κενός

  • 39 αλαπάξω

    ἀ̱λαπάξω, ἀλαπάζω
    empty: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀλαπάζω
    empty: aor subj act 1st sg
    ἀλαπάζω
    empty: fut ind act 1st sg
    ἀλαπάζω
    empty: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > αλαπάξω

  • 40 ἀλαπάξω

    ἀ̱λαπάξω, ἀλαπάζω
    empty: aor ind mid 2nd sg (doric aeolic)
    ἀλαπάζω
    empty: aor subj act 1st sg
    ἀλαπάζω
    empty: fut ind act 1st sg
    ἀλαπάζω
    empty: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

    Morphologia Graeca > ἀλαπάξω

См. также в других словарях:

  • Empty — Emp ty (?; 215), a. [Compar. {Emptier}; superl. {Emptiest}.] [AS. emtig, [ae]mtig, [ae]metig, fr. [ae]mta, [ae]metta, quiet, leisure, rest; of uncertain origin; cf. G. emsig busy.] 1. Containing nothing; not holding or having anything within;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • empty — adj 1 Empty, vacant, blank, void, vacuous mean lacking the contents that could or should be present. Something is empty which has nothing in it; something is vacant which is without an occupant, incumbent, tenant, inmate, or the person or thing… …   New Dictionary of Synonyms

  • Empty Spaces — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album The Wall Pays  Royaume Uni Sortie …   Wikipédia en Français

  • empty — [emp′tē] adj. emptier, emptiest [ME emti & (with intrusive p ) empti < OE æmettig, unoccupied, lit., at leisure < æmetta, leisure (< æ , without + base of motan, to have to: see MUST1) + ig, Y2] 1. containing nothing; having nothing in… …   English World dictionary

  • Empty bowls — “Empty Bowls” is an international project to fight hunger, personalized by artists and art organizations on a community level. The promotion and growth of the project is managed by The Imagine/RENDER Group, a 501(c)3 organization. However, each… …   Wikipedia

  • Empty nose syndrome — (ENS) is a medical term coined by Dr. Kern and Dr. Stenquist (1996) to describe a cluster of symptoms that often occurs when a nose is crippled by over resection of the inferior and/or middle turbinates of the nose. ENS can be considered as a… …   Wikipedia

  • Empty Glass — Album par Pete Townshend Sortie 21 avril 1980 Enregistrement 1979 1980 aux studios Eel Pie …   Wikipédia en Français

  • empty — ► ADJECTIVE (emptier, emptiest) 1) containing nothing; not filled or occupied. 2) having no meaning or likelihood of fulfilment: an empty threat. 3) having no value or purpose. ► VERB (empties, emptied) …   English terms dictionary

  • Empty calorie — Empty calories, in casual dietary terminology, are calories present in high energy foods with poor nutritional profiles, typically from processed carbohydrates or fats. Also known as a discretionary calorie, an empty calorie has the same energy… …   Wikipedia

  • Empty Glass — Studioalbum von Pete Townshend Veröffentlichung 10. Mai 1980 Label ATCO …   Deutsch Wikipedia

  • Empty Sky — Студийный альбом Элтона Джона Дата выпуска …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»