-
1 Erfolgsrezept
n recipe for success* * *Er|fọlgs|re|zeptntrecipe for success* * *Er·folgs·re·zeptnt (fam) recipe for success* * *das recipe for success* * *Erfolgsrezept n recipe for success* * *das recipe for success -
2 Gefälligkeitsakzept
n FIN. accommodation bill* * *Ge|fạ̈l|lig|keits|ak|zept1. nt Ge|fäl|lig|keits|wech|sel2. m (FIN)accommodation bill or paper* * *Ge·fäl·lig·keits·ak·zeptnt JUR accommodation acceptance* * ** * *m.accommodation acceptance n. -
3 Geheimrezept
n secret recipe* * *Ge|heim|re|zeptntsecret recipe* * *Ge·heim·re·zeptnt secret recipe* * *das secret recipe* * *Geheimrezept n secret recipe* * *das secret recipe -
4 Gesamtkonzept
-
5 Kochrezept
n recipe* * *das Kochrezeptrecipe* * *Kọch|re|zeptntrecipe* * *Koch·re·zeptnt recipe* * *das recipe* * *Kochrezept n recipe* * *das recipe* * *n.recipe n. -
6 Patentrezept
n Patentlösung* * *das Patentrezeptpanacea* * *Pa|tẹnt|re|zeptnt (fig)See:* * *Pa·tent·re·zeptnt easy solution, patent remedy* * * -
7 Blankoakzept
-
8 Akzept
n FIN. (Annahmevermerk eines Wechsels) acceptance; (angenommener Wechsel) accepted bill; einen Wechsel zum Akzept vorlegen present a bill for acceptance; das Akzept verweigern refuse acceptance; mangels Akzept in default of acceptance, under protest; Akzept ehrenhalber acceptance for hono(u)r (supra protest)* * *das Akzept(Zahlungsverpflichtung) acceptance* * *Ak|zẹpt [ak'tsɛpt]nt -(e)s, -e (COMM)acceptance* * *Ak·zept<-[e]s, -e>[akˈtsɛpt]nt FIN [letter of] acceptanceeinen Wechsel mit \Akzept versehen to provide a bill with acceptance* * *einen Wechsel zum Akzept vorlegen present a bill for acceptance;das Akzept verweigern refuse acceptance;mangels Akzept in default of acceptance, under protest;Akzept ehrenhalber acceptance for hono(u)r (supra protest) -
9 Bankakzept
-
10 Konzept
n; -(e)s, -e (rough) draft; für eine Rede: auch notes Pl.; (Plan) plan(s Pl.); aus dem Konzept kommen oder geraten lose the thread; jemanden aus dem Konzept bringen put s.o. off his ( oder her) stride; jemandem das Konzept verderben thwart s.o.’s plans; das passt ihr nicht ins Konzept it doesn’t fit in with her plans; (gefällt ihr nicht) she doesn’t like it* * *das Konzeptidea; concept; rough copy* * *Kon|zẹpt [kɔn'tsɛpt]nt -(e)s, -e(= Rohentwurf) draft, notes pl; (für Aufsatz etc auch) rough copy; (= Plan, Programm) plan, programme (Brit), program (US); (= Begriff, Vorstellung) conceptes ist jetzt wenigstens als or im Konzept fertig — at least the draft etc is ready now
jdn aus dem Konzept bringen — to put sb off (esp Brit), to break sb's train of thought; (inf: aus dem Gleichgewicht) to upset sb
aus dem Konzept geraten — to lose one's thread; (inf: aus dem Gleichgewicht) to get upset
das passt mir nicht ins Konzept — that doesn't fit in with my plans or doesn't suit my plans
* * *Kon·zept<-[e]s, -e>[kɔnˈtsɛpt]nt1. (Entwurf) draftals [o im] \Konzept in draft [form]2. (Plan) planjdn aus dem \Konzept bringen to put sb offaus dem \Konzept geraten [o kommen] to lose one's train of thoughtjdm nicht ins \Konzept passen to not fit in with sb's plansjdm das \Konzept verderben (fam) to foil sb's plan* * *das; Konzept[e]s, Konzepte1) (Rohfassung) [rough] draft2)aus dem Konzept kommen od. geraten — lose one's thread
jemanden aus dem Konzept bringen — put somebody off his/her stroke
3) (Programm) programme; (Plan) planjemandem das Konzept verderben — (ugs.) ruin somebody's plans
jemandem nicht ins Konzept passen — (ugs.) not suit somebody's plans
* * *geraten lose the thread;jemanden aus dem Konzept bringen put sb off his ( oder her) stride;jemandem das Konzept verderben thwart sb’s plans;das passt ihr nicht ins Konzept it doesn’t fit in with her plans; (gefällt ihr nicht) she doesn’t like it* * *das; Konzept[e]s, Konzepte1) (Rohfassung) [rough] draft2)aus dem Konzept kommen od. geraten — lose one's thread
jemanden aus dem Konzept bringen — put somebody off his/her stroke
3) (Programm) programme; (Plan) planjemandem das Konzept verderben — (ugs.) ruin somebody's plans
jemandem nicht ins Konzept passen — (ugs.) not suit somebody's plans
* * *-e n.concept n.conception n.plan n.rough draft n. -
11 Konzeptpapier
n rough paper* * *Kon|zẹpt|pa|pierntrough paper* * *Kon·zept·pa·piernt draft paper* * *das; o. Pl. rough paper* * *Konzeptpapier n rough paper* * *das; o. Pl. rough paper -
12 Rezept
n; -(e)s, -e1. MED. prescription; nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr. prescription-only...; jemandem ein Rezept schreiben oder ausstellen give s.o. a prescription2. (Kochrezept) recipe3. fig. cure, remedy ( gegen for); dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that; ein Rezept für eine glückliche Ehe a recipe ( oder formula) for a happy marriage* * *das Rezept(Arzneimittelverschreibung) prescription;(Heilung) cure; remedy;(Kochrezept) recipe* * *Re|zẹpt [re'tsɛpt]nt -(e)s, -eauf Rezept — on prescription
2) (COOK fig = Anleitung) recipe (zu for)* * *das1) (a recipe or set of instructions for making something: The shampoo was made to a new formula.) formula2) (a doctor's (usually written) instructions for the preparing and taking of a medicine: He gave me a prescription to give to the chemist.) prescription3) (a set of instructions on how to prepare and cook something: a recipe for curry; ( also adjective) a recipe book.) recipe* * *Re·zept<-[e]s, -e>[reˈtsɛpt]nt1. KOCHK recipe2. MED prescriptionauf \Rezept on prescriptiondiese Tabletten bekommen Sie nur auf \Rezept these tablets are only available on prescriptionich kenne leider kein \Rezept gegen Langeweile unfortunately I don't know of any remedy for boredom* * *das; Rezept[e]s, Rezepte2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula* * *1. MED prescription;nur auf Rezept erhältlich available on prescription only, attr prescription-only …;ausstellen give sb a prescription2. (Kochrezept) recipe3. fig cure, remedy (gegen for);dafür gibt es kein allgemeines Rezept there’s no general rule about that;* * *das; Rezept[e]s, Rezepte2) (Anleitung) recipe; (fig.) formula* * *-e n.formula n.prescription (medicine) n.recipe (cooking) n. -
13 Rezeptblock
m prescription pad* * *Re|zẹpt|blockm pl - blöcke or -blocksprescription pad* * *Re·zept·blockm prescription pad* * *Rezeptblock m prescription pad -
14 rezeptfrei
I Adj. attr. over-the-counter..., non-prescription...; das Mittel ist rezeptfrei this medication is available without a prescription* * *(Medikament) over-the-counter* * *re|zẹpt|frei1. adjavailable without prescription2. advover the counter, without a prescription* * *re·zept·frei\rezeptfreie Medikamente over-the-counter medicines, medicines available without prescription▪ \rezeptfrei sein to be available without prescriptionII. adv without prescription, over-the-counter\rezeptfrei zu bekommen sein to be available without prescription* * *1. 2.etwas rezeptfrei verkaufen — sell something without a prescription or over the counter
* * *A. adj attr over-the-counter …, non-prescription …;das Mittel ist rezeptfrei this medication is available without a prescriptionB. adv:* * *1.Adjektiv <medicine, drug, etc.> obtainable without a prescription2.etwas rezeptfrei verkaufen — sell something without a prescription or over the counter
-
15 Rezeptpflicht
f prescription requirement* * *Re|zẹpt|pflichtfprescription requirementder Rezeptpflicht unterliegen or unterstehen — to be available only on prescription
* * *Re·zept·pflichtf kein pl prescription requirementder \Rezeptpflicht unterliegen (geh) to be available only on prescription* * *Rezeptpflicht f prescription requirement -
16 rezeptpflichtig
Adj. prescribable, available on prescription only; rezeptpflichtige Arzneimittel prescription(-only) medications* * *prescription-only; available only on prescription* * *re|zẹpt|pflich|tig [-pflIçtɪç]adjavailable only on prescription, ethical (spec)etw rezeptpflichtig machen — to put sth on prescription
* * *re·zept·pflich·tigadj inv available only on prescriptionnicht \rezeptpflichtig OTC, over-the-counter* * ** * *rezeptpflichtig adj prescribable, available on prescription only;rezeptpflichtige Arzneimittel prescription(-only) medications* * *Adjektiv <medicine, drug, etc.> obtainable only on prescription -
17 Sicherheitskonzept
n security concept* * *Si·cher·heits·kon·zeptnt safety concept* * *Sicherheitskonzept n security concept -
18 Zukunftskonzept
-
19 Abfallwirtschaftskonzept
Ab·fall·wirt·schafts·kon·zeptnt JUR waste management plan -
20 Akzeptakkreditiv
Ak·zept·ak·kre·di·tivnt FIN acceptance credit
См. также в других словарях:
Zept Bay — Zept Bay, Beamter der Afghanen, welcher die Strafgelder etc. eintreibt … Pierer's Universal-Lexikon
žept — žèpt interj.; LTII70 tarstelėjimui nusakyti: Kitam tik žèpt, ir jis supranta Šn. Tik žèpt ir pasakė visą teisybę Mrj … Dictionary of the Lithuanian Language
Kochrezept — Rezept * * * Kọch|re|zept 〈n. 11〉 Vorschrift, Anleitung zum Kochen einer Speise * * * Kọch|re|zept, das: Rezept, nach dem eine Speise zubereitet werden kann. * * * Kọch|re|zept, das: Rezept, nach dem eine Speise zubereitet werden kann … Universal-Lexikon
Patentrezept — Stein der Weisen; Wunderwaffe; Allheilmittel; Wundermittel; Panazee; Patentlösung * * * Pa|tẹnt|re|zept 〈n. 11; umg.〉 einfaches Rezept, das zur Lösung aller Schwierigkeiten verwendet werden kann ● dafür gibt es kein Patentrezept * * *… … Universal-Lexikon
Erfolgsrezept — Er|fọlgs|re|zept 〈n. 11〉 sicheres Mittel, das zum Erfolg führt ● dafür gibt es kein Erfolgsrezept * * * Er|fọlgs|re|zept, das: Verfahrensweise, die immer wieder zum Erfolg führt. * * * Er|fọlgs|re|zept, das: Verfahrensweise, die immer wieder… … Universal-Lexikon
Geheimrezept — Ge|heim|re|zept 〈n. 11〉 1. geheimgehaltene Anweisung zur Herstellung von etwas 2. 〈fig.〉 rätselhaftes, geheimes Mittel, um etwas zu erreichen ● Geheimrezept für einen Kräuterlikör; niemand kennt das Geheimrezept für ihre Attraktivität 〈fig.〉 * *… … Universal-Lexikon
Gesamtkonzept — Gesamtkonzeption * * * Ge|sạmt|kon|zept 〈n. 11〉 alle Einzelheiten u. Aspekte umfassendes Konzept * * * Ge|sạmt|kon|zept, das: alle Bereiche umfassendes Konzept … Universal-Lexikon
Bankakzept — Bạnk|ak|zept 〈n. 11〉 Annahme eines Wechsels durch eine Bank2 * * * Bankakzept, Wechsel. * * * Bạnk|ak|zept, das (Bankw.): auf eine 2↑Bank gezogenes u. von dieser zur Gutschrift angenommenes ↑Akzept (b) … Universal-Lexikon
Blankoakzept — Blạn|ko|ak|zept 〈n. 11〉 Akzept auf einem nicht vollständig ausgefüllten Wechsel * * * Blạn|ko|ak|zept, das: (Bankw.) Wechsel, der akzeptiert wird, ehe er vollständig ausgefüllt ist: ein B. ausstellen … Universal-Lexikon
Sanierungskonzept — Sa|nie|rungs|kon|zept 〈n. 11〉 Konzept, Plan zur Sanierung; Sy Sanierungsprogramm ● ein Sanierungskonzept für ein Unternehmen vorlegen * * * Sa|nie|rungs|kon|zept, das: Konzept für eine Sanierung … Universal-Lexikon
Teilakzept — Teil|ak|zept 〈n. 11〉 auf einen Teil der Wechselsumme beschränktes Akzept * * * Teil|ak|zept, das (Bankw.): nur auf einen Teil der Summe eines Wechsels bezogenes ↑Akzept (a) … Universal-Lexikon