-
1 Zahlungsverpflichtung
Zahlungsverpflichtung f BANK, FIN obligation to pay* * *f <Bank, Finanz> obligation to pay* * *Zahlungsverpflichtung
liability to pay, financial responsibility;
• Zahlungsverpflichtungen liabilities, commitments, engagements, money payable;
• ausländische Zahlungsverpflichtungen foreign commitments;
• unaufschiebbare Zahlungsverpflichtung (Kreis) involuntary indebtedness;
• Zahlungsverpflichtungen auferlegen to subject to financial burden;
• seine Zahlungsverpflichtungen einhalten to meet one’s commitments;
• sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen to evade payment;
• Zahlungsverpflichtungen routinemäßig genehmigen to rubberstamp commitments;
• einer Zahlungsverpflichtung nachkommen to retire an obligation;
• seinen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkommen to be exact (punctual, prompt) in one’s payments. -
2 Zahlungsverpflichtung
Zahlungsverpflichtung f undertaking to pay -
3 Zahlungsverpflichtung
Zahlungsverpflichtung f ödeme yükümlülüğü;seinen Zahlungsverpflichtungen pünktlich nachkommen ödeme yükümlülüklerini gecikmesiz yerine getirmek -
4 Zahlungsverpflichtung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zahlungsverpflichtung
-
5 Zahlungsverpflichtung
Zahlungsverpflichtung f обяза́тельство [обя́занность] произвести́ платё́ж -
6 Zahlungsverpflichtung
f allg.: liability (to pay); einzelner Fall: financial obligation* * *Zah|lungs|ver|pflich|tungfobligation or liability to pay* * *Zah·lungs·ver·pflich·tungseinen \Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen to [not] honour [or AM -or] one's financial commitments* * * -
7 Zahlungsverpflichtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverpflichtung
-
8 Zahlungsverpflichtung
fобязательство ( обязанность) произвести платёж -
9 Zahlungsverpflichtung
сущ.1) юр. обязательство произвести платёж, обязательство уплаты, платёжное обязательство2) экон. обязанность платить3) фин. обязательный платёж4) бизн. обязанность произвести платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverpflichtung
-
10 Zahlungsverpflichtung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Zahlungsverpflichtung
-
11 Zahlungsverpflichtung
Zah·lungs·ver·pflich·tung ffinancial commitment[s pl, ] obligation to pay;seinen \Zahlungsverpflichtungen [nicht] nachkommen to [not] honour [or (Am) -or] one's financial commitmentsDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zahlungsverpflichtung
-
12 Zahlungsverpflichtung
f -, -en plaćevna obveza -
13 Zahlungsverpflichtung
f <-, -en> платёжное обязательство, обязательство произвести платёжéíne schwére Záhlungsverpflichtung éíngehen* (s) — взять на себя тяжёлые финансовые обязательства
Er kommt séínen Záhlungsverpflichtungen nicht nach. — Он не выполняет свои платёжные обязательства.
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverpflichtung
-
14 Zahlungsverpflichtung
платёжное обяза́тельство, обя́занность произвести́ платёж -
15 Zahlungsverpflichtung
fobligation to pay -
16 direkte Zahlungsverpflichtung
Business german-english dictionary > direkte Zahlungsverpflichtung
-
17 potenzielle Zahlungsverpflichtung
potenzielle Zahlungsverpflichtung f BANK, FIN contingent obligation* * *f <Bank, Finanz> contingent obliglationBusiness german-english dictionary > potenzielle Zahlungsverpflichtung
-
18 Feststellung der Zahlungsverpflichtung
Business german-english dictionary > Feststellung der Zahlungsverpflichtung
-
19 einer Zahlungsverpflichtung nachkommen
einer Zahlungsverpflichtung nachkommen
to retire an obligationBusiness german-english dictionary > einer Zahlungsverpflichtung nachkommen
-
20 sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen
sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen
to evade paymentBusiness german-english dictionary > sich einer Zahlungsverpflichtung entziehen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zahlungsverpflichtung — Zah|lungs|ver|pflich|tung 〈f. 20〉 (gesetzliche) Verpflichtung, bestimmte Zahlungen zu leisten ● seiner Zahlungsverpflichtung nachkommen * * * Zah|lungs|ver|pflich|tung, die: das Verpflichtetsein zu einer Zahlung: seinen en [nicht] nachkommen. * * … Universal-Lexikon
Zahlungsverpflichtung — Zah|lungs|ver|pflich|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Akkreditiv — Ein Akkreditiv (von lat. credere, glauben, engl. letter of credit (L/C)) ist eine Bescheinigung einer Person oder Körperschaft gegenüber einer anderen. Inhaltsverzeichnis 1 Dokumenten Akkreditiv 1.1 Das Dokumenten Akkreditiv als Instrument der… … Deutsch Wikipedia
Dokumentenakkreditiv — Ein Akkreditiv (von lat. credere, glauben, engl. letter of credit (L/C)) ist eine Bescheinigung einer Person oder Körperschaft gegenüber einer anderen. Inhaltsverzeichnis 1 Dokumenten Akkreditiv 1.1 Das Dokumenten Akkreditiv als Instrument der… … Deutsch Wikipedia
L/C — Ein Akkreditiv (von lat. credere, glauben, engl. letter of credit (L/C)) ist eine Bescheinigung einer Person oder Körperschaft gegenüber einer anderen. Inhaltsverzeichnis 1 Dokumenten Akkreditiv 1.1 Das Dokumenten Akkreditiv als Instrument der… … Deutsch Wikipedia
Letter of Credit — Ein Akkreditiv (von lat. credere, glauben, engl. letter of credit (L/C)) ist eine Bescheinigung einer Person oder Körperschaft gegenüber einer anderen. Inhaltsverzeichnis 1 Dokumenten Akkreditiv 1.1 Das Dokumenten Akkreditiv als Instrument der… … Deutsch Wikipedia
Nachsichtakkreditiv — Ein Akkreditiv (von lat. credere, glauben, engl. letter of credit (L/C)) ist eine Bescheinigung einer Person oder Körperschaft gegenüber einer anderen. Inhaltsverzeichnis 1 Dokumenten Akkreditiv 1.1 Das Dokumenten Akkreditiv als Instrument der… … Deutsch Wikipedia
Aktienoption — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
Am Geld — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
Amerikanische Option — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
Aus dem Geld — Eine Option bezeichnet in der Wirtschaft ein abgeleitetes Finanzgeschäft (so genanntes Derivat). Mit einer Option erhält man das Recht, ein Wertpapier oder ein anderes Produkt zu einem späteren Zeitpunkt zu einem vorher vereinbarten Preis zu… … Deutsch Wikipedia
