-
41 емкость
Kapazität, ( аккумуляторной батареи) Ladefähigkeit, Kubikinhalt, RauminhaltРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > емкость
-
42 объем
Kapazität, Kubikinhalt, Raum, Rauminhalt, Volumen, ( Volumen) VРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > объем
-
43 емкость
Kapazität, ( аккумуляторной батареи) Ladefähigkeit, Kubikinhalt, RauminhaltРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > емкость
-
44 объем
Kapazität, Kubikinhalt, Raum, Rauminhalt, Volumen, ( Volumen) VРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > объем
-
45 водоизмещение
(с)Rauminhalt (m); Deplacement (n); Wasserverdrängung (f); Verdrängung (f);проектное водоизмещение — Entwurfsverdrängung (f); Konstruktionsverdrängung (f);
объёмное водоизмещение — Raumverdrängung (f); Raumdeplacement (n)
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > водоизмещение
-
46 ёмкость
(ж)1. Rauminhalt (m); Fassungsvermögen (n); Gehalt (m); Inhalt (m); Kapazität (f);2. Becken (n); Tank (m); Behälter (m); Fassung (f);3. Kapazität (f);приёмная ёмкость — Auffangbehälter (m);
напорная ёмкость — Hochbehälter (m); Druckgefäß (n);
сточная ёмкость — Ausgusskasten (m);
русловая ёмкость — Flussbettbecken (n); Flussbettkapazität (f);
ёмкость для воды — Wasserbehälter (m); Wassergebäude (n);
ёмкость сосуда — Gefäßinhalt (m);
ёмкость грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m);
ёмкость противопаводкового водохранилища, непригодная для энергетического использования — nicht beherrschbarer Hochwasserschutzraum (m)
осветлительная ёмкость — Klärgefäß (n);
очистная ёмкость — Klärkasten (m);
ёмкость ковша (экскаватора) — Löffelfassungsvermögen (n); Eimerfassungsvermögen (n); Löffelinhalt (m);
полезная ёмкость — Nutzinhalt (m); Nutzraum (m);
ёмкость водохранилища — Speicherraum (m); Talsperrenfassungsvermögen (n);
полезная ёмкость водохранилища — Beckennutzraum (m) der Talsperre; Stauseenutzraum (m);
ёмкость воды в водохранилище — Seeinhalt (m); Speicherraum (m);
ёмкость озера, водоёма — Seeraum (m);
ёмкость для приёма загрязнённых вод — Schmutzwasserauffangebehälter (m); Schmutzwassersammelbehälter (m);
ёмкость пруда — Stauweiherinhalt (m); Weiherinhalt (m);
ёмкость бункера — Bunkervolumen (n); Bunkerinhalt (m);
ёмкость катушки — Spulenkapazität (f);
-
47 объём
(м)Umfang (m); Inhalt (m); Raum (m); Rauminhalt (m); Dimension (f); Volumen (n); Menge (f);объём стока — Abflussmenge (f); Abflussvolumen (n);
объём отложений — Ablagerungsmenge (f);
объём работы — Arbeitsinhalt (m);
объём грунта — Erdmasse (f); Bodenvolumen (n);
объём вынутого грунта — Aushubmasse (f);
объём насыпи — Aufschüttungsvolumen (n); Anschüttungsvolumen (n);
объём бетона — Betonmenge (f); Betonvolumen (n);
объём размыва — Auswaschungsraum (m);
объём водохранилища — Seeraum (m); Speicherinhalt (m); Sper(ren)raum (m); Stauinhalt (m); Stauvolumen (n); Wehrstauraum (m); Staubeckeninhalt (m);
объём подпорного бьефа — Stauinhalt (m); Wehrstauraum (m);
объём жидкости — Flüssigkeitsinhalt (m); Flüssigkeitsvolumen (n);
объём подачи, транспортирования — (F)ördervolumen (n);
объём заполнения — (F)üllraum (m);
полный объём водохранилища — Gesamtinhalt (m) des Speicherbeckens;
резервный объём водохранилища — Reservewassermenge (f) des Staubeckens;
объём стока половодья, паводка — Hochwasserinhalt (m);
объём пустот — Hohlraumgehalt (m), Hohlrauminhalt (m);
рабочий объём насоса — Hubrauminhalt (m), Hubraumvolumen (n);
кривая объёмов — Inhaltslinie (f);
объём годового регулирования (напр. водохранилища) — Jahresspeicherinhalt (m);
объём зёрен (напр. наносов) — Kornraum (m);
объём кладки плотины — Mauerinhalt (m); Mauermasse (f);
полезный объём (напр. водохранилища) — Nutzraum (m);
объём воды, перекачиваемой ГАЭС — Pendelwassermenge (f);
объём кладки в бычке, устое или контрфорсе — Pfeilerinhalt (m);
объём пор — Porengehalt (m), Porenraum (m), Porenvolumen (n);
мёртвый объём водохранилища — toter Raum (m); Staubeckentotraum (m); Staubeckenverlanderaum (m); Verlandeschutzraum (m) des Staubeckens;
объём волны попуска — Schwallinhalt (m);
объём водохранилища суточного регулирования — Schwellraum (m); Tagesspeichergröße (f);
объём воды — Wasserinhalt (m); Wasservolumen (n);
объём воды в озере — Seeinhalt (m);
объём водохранилища при высокой плотине — Talsperrenraum (m); Talsperrenspeicherraum (m);
объём продукции — Umfang (m);
объём строительства — Bauvolumen (n);
объём притока — Zuflussfülle (f)
-
48 вместимость
( транспортного средства) Beförderungsfähigkeit, Belastbarkeit, Gehalt, Inhalt, Raum, RauminhaltРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > вместимость
-
49 емкость
Behälter, (напр. рынка) Aufnahmefähigkeit, Aufnahmevermögen, Gehalt, Inhalt, Ladeinhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Räumlichkeit, Umfang -
50 объем
Ausmaß, Betrag, Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Räumlichkeit, Umfang, Volumen -
51 тоннаж
Ladeinhalt, Raum, Rauminhalt, Tonnage, Schiffstonnage -
52 удельный объем
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > удельный объем
-
53 объем
Betrag, Fassungsraum, Raum, Rauminhalt, VolumenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > объем
-
54 вместимость
Inhaltsvolumen n, Rauminhalt m; (объём, ёмкость) Räumlichkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вместимость
-
55 водоизмещение
Wasserverdrängung f, Rauminhalt mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > водоизмещение
-
56 ёмкость
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ёмкость
-
57 кубатура
Wasserverdrängung f, Rauminhalt mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > кубатура
-
58 тоннаж
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > тоннаж
-
59 вместимость
(напр. бункера, отвала, шпулярника) Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Gehalt, Gesamtinhalt, Inhalt, Raum, Raumgehalt, Rauminhalt -
60 емкость
Aufnahmefähigkeit, Behälter, Fassungsraum, Fassungsvermögen, (напр. бака) Füllmenge, Gehalt, Inhalt, Kapazität, ( аккумулятора) Leistungskapazität, ( масляного бака) Ölfüllung, Raum, Rauminhalt, Stellenkapazität, Tankbehälter, Tank
См. также в других словарях:
Rauminhalt — ↑Tonnage, ↑Volumen … Das große Fremdwörterbuch
Rauminhalt — Physikalische Größe Name Volumen Rauminhalt Größenart Länge Formelzeichen der Größe V Abgeleitet von Fläche … Deutsch Wikipedia
Rauminhalt — Fassungsvermögen, Kapazität, Kubikinhalt, Volumen; (österr., schweiz.): Kubatur. * * * Rauminhalt,der:Volumen RauminhaltVolumen,Fassungskraft,Fassungsvermögen … Das Wörterbuch der Synonyme
Rauminhalt — tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Su geometriniu kūnu arba trimatės erdvės taškų aibe susijęs dydis, išreiškiamas formule: V = ∫∫∫ dx dy dz; čia x, y ir z – Dekarto koordinatės. atitikmenys: angl. bulk; volume vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rauminhalt — tūris statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Trijų matmenų kūno užimta erdvės dalis. atitikmenys: angl. bulk; volume vok. Rauminhalt, m; Volumen, n rus. объем, m pranc. volume, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Rauminhalt — tūris statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. bulk; volume vok. Rauminhalt, m; Volumen, n rus. объём, m pranc. volume, m … Fizikos terminų žodynas
Rauminhalt — talpykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Rezervuaras, cisterna, bakas, kanistras ar didelis indas medžiagoms laikyti. atitikmenys: angl. capaciousness; reservoir; roominess; spaciousness; tank vok. Behälter, m; Geräumigkeit … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — talpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dydis, skaitine verte lygus šilumos kiekiui, kurio reikia kūno temperatūrai padidinti 1 K. atitikmenys: angl. capacitance; capacity; roominess; tankage vok. Geräumigkeit, f; Kapazität,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — talpa statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Indo ar kito objekto užimamas tūris. Matavimo vienetas – kubinis metras (m³) arba litras (l, L). atitikmenys: angl. capacitance; capacity; roominess; tankage vok. Geräumigkeit, f;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Rauminhalt — Volumen; Fassungsvermögen; Inhalt; Kapazität * * * Raum|in|halt 〈m. 1〉 Inhalt, Größe, Volumen eines Raumes * * * Raum|in|halt, der (bes. Math.): ↑ Inhalt (1 b) eines dreidimensionalen Gebildes; Volumen; … Universal-Lexikon
Rauminhalt — Raum·in·halt der; der Platz, den ein Raum oder Körper hat oder braucht ≈ Volumen Raum·kli·ma das; der Zustand der Luft in einem ↑Raum (1) (die Temperatur, die Feuchtigkeit und der Gehalt an ungesunden Substanzen): Pflanzen zur Verbesserung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache