-
1 deformare
deformare v. ( defórmo) I. tr. 1. ( sformare) déformer, altérer, distordre. 2. (rif. a parti del corpo) déformer, défigurer; ( curvare) courber, tordre: l'artrosi le ha deformato le mani l'arthrose a déformé ses mains. 3. ( rattrappire) racornir. 4. ( Mecc) déformer, gauchir. 5. ( Edil) déformer. 6. (rif. a specchio, lente) déformer: quello specchio deforma l'immagine ce miroir déforme l'image. 7. ( fig) déformer, fausser, travestir: deformare il senso di un discorso déformer le sens d'un discours; deformare la verità travestir la vérité. II. prnl. deformarsi 1. se déformer, s'altérer: il cappello si era deformato con la pioggia le chapeau s'était déformé à cause de la pluie, la pluie avait déformé le chapeau. 2. (rif. a parti del corpo) être déformé, se déformer, être défiguré; ( curvarsi) se tordre; ( rattrappirsi) se racornir. 3. ( Mecc) se déformer, gauchir intr. 4. ( Edil) se déformer. 5. ( fig) être déformé, être faussé, être travesti: la realtà si è deformata attraverso il suo racconto la réalité a été déformée par son récit, son récit a travesti la réalité. -
2 irrigidire
irrigidire v. ( irrigidìsco, irrigidìsci) I. tr. 1. raidir. 2. ( rattrappire) engourdir: il freddo mi ha irrigidito le gambe le froid m'a engourdi les jambes. 3. ( fig) ( inasprire) renforcer, raidir: irrigidire i controlli alle frontiere renforcer les contrôles aux frontières. 4. ( fig) ( aumentare) aggraver, augmenter: irrigidire una pena aggraver une peine. II. prnl. irrigidirsi 1. se raidir. 2. ( rattrappirsi) s'engourdir. 3. (rif. a clima, stagione e sim.) se refroidir, devenir plus rigoureux. 4. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner (in, su à), rester ferme (in, su sur). -
3 rattrappire
rattrappire v. ( rattrappìsco, rattrappìsci) I. tr. 1. engourdir: il gelo mi aveva rattrappito i piedi le froid m'avait engourdi les pieds. 2. ( contrarre) contracter. II. prnl. rattrappirsi 1. s'engourdir. 2. ( contrarsi) se contracter.
См. также в других словарях:
rattrappirsi — rat·trap·pìr·si v.pronom.intr. CO del corpo o di una sua parte, contrarsi, irrigidirsi: i piedi si rattrappiscono al gelo Sinonimi: anchilosarsi, bloccarsi, irrigidirsi. Contrari: sciogliersi … Dizionario italiano
aggranchiare — ag·gran·chià·re v.intr. (essere) BU intirizzire, rattrappirsi per il freddo Sinonimi: aggranchire. {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec. ETIMO: der. di granchio con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
aggranchire — ag·gran·chì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rendere intirizzito per il freddo 2. v.intr. (essere) intirizzire, rattrappirsi per il freddo Sinonimi: aggranchiare. {{line}} {{/line}} DATA: 1857. ETIMO: der. di granchio con 1ad e ire … Dizionario italiano
attrappare — at·trap·pà·re v.tr. OB 1. afferrare saldamente; prendere, impadronirsi Sinonimi: prendere, impadronirsi. 2. fig., raggirare, ingannare Sinonimi: ingannare. 3. v.pronom.intr., rattrappirsi, contrarsi Sinonimi: contrarsi. {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
attrappirsi — at·trap·pìr·si v.pronom.intr. BU rattrappirsi … Dizionario italiano
contrarsi — con·tràr·si v.pronom.intr. 1. CO corrugarsi, rattrappirsi: la bocca, il viso si contrasse | tendersi: mi si è contratto il muscolo del polpaccio Contrari: distendersi, rilassarsi, stendersi. 2. BU diminuire, ridursi: gli acquisti si sono… … Dizionario italiano
ingranchire — in·gran·chì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rattrappire, intorpidire un arto 2. v.intr. (essere) di un arto, rattrappirsi, intorpidirsi Sinonimi: ingranchirsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: der. di granchio con 1in e ire … Dizionario italiano
ingranchirsi — in·gran·chìr·si v.pronom.intr. BU rattrappirsi, ingranchire … Dizionario italiano
irrigidirsi — ir·ri·gi·dìr·si v.pronom.intr. CO 1. del corpo o di una sua parte, diventare rigido, perdere la flessibilità e la sensibilità: irrigidirsi per il freddo; anche fig.: irrigidirsi per lo spavento Sinonimi: intirizzirsi, intorpidirsi, rattrappirsi.… … Dizionario italiano
rattrapparsi — rat·trap·pàr·si v.pronom.intr. OB rattrappirsi … Dizionario italiano
rattrappimento — rat·trap·pi·mén·to s.m. CO il rattrappire, il rattrappirsi e il loro risultato Sinonimi: irrigidimento. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1712 … Dizionario italiano
