-
1 rattrappire
rattrappire v. ( rattrappìsco, rattrappìsci) I. tr. 1. engourdir: il gelo mi aveva rattrappito i piedi le froid m'avait engourdi les pieds. 2. ( contrarre) contracter. II. prnl. rattrappirsi 1. s'engourdir. 2. ( contrarsi) se contracter. -
2 attrappire
-
3 deformare
deformare v. ( defórmo) I. tr. 1. ( sformare) déformer, altérer, distordre. 2. (rif. a parti del corpo) déformer, défigurer; ( curvare) courber, tordre: l'artrosi le ha deformato le mani l'arthrose a déformé ses mains. 3. ( rattrappire) racornir. 4. ( Mecc) déformer, gauchir. 5. ( Edil) déformer. 6. (rif. a specchio, lente) déformer: quello specchio deforma l'immagine ce miroir déforme l'image. 7. ( fig) déformer, fausser, travestir: deformare il senso di un discorso déformer le sens d'un discours; deformare la verità travestir la vérité. II. prnl. deformarsi 1. se déformer, s'altérer: il cappello si era deformato con la pioggia le chapeau s'était déformé à cause de la pluie, la pluie avait déformé le chapeau. 2. (rif. a parti del corpo) être déformé, se déformer, être défiguré; ( curvarsi) se tordre; ( rattrappirsi) se racornir. 3. ( Mecc) se déformer, gauchir intr. 4. ( Edil) se déformer. 5. ( fig) être déformé, être faussé, être travesti: la realtà si è deformata attraverso il suo racconto la réalité a été déformée par son récit, son récit a travesti la réalité. -
4 irrigidire
irrigidire v. ( irrigidìsco, irrigidìsci) I. tr. 1. raidir. 2. ( rattrappire) engourdir: il freddo mi ha irrigidito le gambe le froid m'a engourdi les jambes. 3. ( fig) ( inasprire) renforcer, raidir: irrigidire i controlli alle frontiere renforcer les contrôles aux frontières. 4. ( fig) ( aumentare) aggraver, augmenter: irrigidire una pena aggraver une peine. II. prnl. irrigidirsi 1. se raidir. 2. ( rattrappirsi) s'engourdir. 3. (rif. a clima, stagione e sim.) se refroidir, devenir plus rigoureux. 4. ( fig) ( ostinarsi) s'obstiner (in, su à), rester ferme (in, su sur).
См. также в других словарях:
rattrappire — [der. dell ant. attrappire, col pref. r(i ) ] (io rattrappisco, tu rattrappisci, ecc.). ■ v. tr. [provocare la contrazione di arti e, più in generale, di membra del corpo, e la difficoltà o l impossibilità temporanea di distenderli: lo scrivere a … Enciclopedia Italiana
rattrappire — rat·trap·pì·re v.tr. CO far contrarre le membra, così da non poterle distendere solo con difficoltà: il freddo rattrappisce le dita Sinonimi: anchilosare, bloccare, contrarre, irrigidire. Contrari: sciogliere. {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO … Dizionario italiano
rattrappire — {{hw}}{{rattrappire}}{{/hw}}A v. tr. (io rattrappisco , tu rattrappisci ) Produrre un lieve irrigidimento delle membra in modo da rendere faticoso o difficile il movimento. B v. intr. pron. Subire una contrazione, un lieve irrigidimento … Enciclopedia di italiano
rattrappire — A v. tr. contrarre, aggranchire, raggranchiare, aggricciare (dial.) □ anchilosare □ intorpidire, intirizzire CONTR. distendere, allungare, stirare B rattrappirsi v. intr. pron. contrarsi, intorpidirsi, anchilosarsi, raggricciarsi (lett.), aggra … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
contrarre — con·tràr·re v.tr. CO 1. corrugare, stringere; rattrappire: contrarre la bocca, il viso, le palpebre | di muscoli, tenderli Sinonimi: rattrappire, stringere. Contrari: decontrarre, distendere, 1rilasciare, rilassare. 2. estens., ridurre, diminuire … Dizionario italiano
rattrappimento — /rat:rap:i mento/ s.m. [der. di rattrappire ]. [il rattrappire o il rattrappirsi: r. di una gamba ] ▶◀ blocco, contrazione, irrigidimento, [per il freddo] intirizzimento … Enciclopedia Italiana
rattraper — (ra tra pé) v. a. 1° Attraper une seconde fois. Quand un renard s est échappé d un piége, il est bien rare de l y rattraper. Fig. Il avait perdu beaucoup d argent dans ce tripot ; comment s y est il laissé rattraper ? Familièrement et fig … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
attrappire — at·trap·pì·re v.tr. BU rattrappire {{line}} {{/line}} DATA: av. 1749. ETIMO: propr. var. di attrappare … Dizionario italiano
ingranchire — in·gran·chì·re v.tr. e intr. BU 1. v.tr., rattrappire, intorpidire un arto 2. v.intr. (essere) di un arto, rattrappirsi, intorpidirsi Sinonimi: ingranchirsi. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1803. ETIMO: der. di granchio con 1in e ire … Dizionario italiano
irrigidire — ir·ri·gi·dì·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., rendere rigido, intorpidire: il freddo irrigidisce le mani Sinonimi: intirizzire, intorpidire, rattrappire. Contrari: rilassare. 2. v.tr., immobilizzare, paralizzare: la paura lo ha irrigidito Contrari:… … Dizionario italiano
rattrappare — rat·trap·pà·re v.tr. OB 1. rattrappire 2. ripiegare, raccogliere, spec. una parte del corpo {{line}} {{/line}} DATA: 1292. ETIMO: der. di attrappare con ra … Dizionario italiano