-
1 raten
-
2 riet
-
3 платить в рассрочку
v1) gener. in Fristen bezählen, in Raten zahlen2) law. Raten bezahlen, abzahlen, eine Ratenzahlung leisten, in Raten zählen3) econ. in Fristen bezahlen4) avunc. abstottern (за что-л.)5) f.trade. auf Abschlag zahlen, terminweise zahlen -
4 рассрочка
-
5 в рассрочку
1.
fin. Abschlagszahlung, Abzahlung, Partialzahlung, Ratenzahlung, Teilzahlung
2. advbusin. gegen Kredit, gegen Teilzahlung
3. prepos.1) gener. auf Abschlag, ratenweise2) law. auf Abschlagszahlung, auf Raten, auf Teilzahlung3) econ. auf Abzahlung, fristenweise, gegen Abzahlung, abschläglich4) ital. a conto5) f.trade. in Raten6) Ebay. ratierlich -
6 выплата
* * *вы́плата f Auszahlung, Zahlung;* * *вы́плат|а<-ы>ж Zahlung f, Auszahlung fвы́плата за́работной пла́ты Lohnzahlung fвы́плата в рассро́чку Ratenzahlung fвы́плата вознагражде́ния, единовре́менная вы́плата Abfindung fвы́плата дивиде́ндов Dividendenausschüttung f* * *n1) gener. Auszahlung, Auszahlungsanweisung, Auszählung, Einlösungsbetrag, (по чеку, векселю) Aushandlung, Ausschüttung2) law. Beihilfe, Unterstützung, Zahlung, Zuwendung, staatlicher Zuschuß3) econ. Ausschüttung (дивидендов), Bezahlung, Lohn, disbursement4) account. Auslagenerstattung5) fin. Auskehrung6) busin. Ausbezahlung (сполна), Vergütung (напр. процентов по вкладам)7) f.trade. Abführung -
7 выплачивать по частям
v1) gener. abzählen (за что-л.), stottern2) econ. abbezahlen, in Raten abbezahlen, in nach und nach abbezahlen3) busin. in Raten abzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать по частям
-
8 гадать
* * *гада́ть wahrsagen (на П aus D); fam mutmaßen, rätseln;гада́ть на ка́ртах Karten legen; → гуща* * *гада́|тьнпрх wahrsagen; (о ком-л./чём-л.) mutmaßenгада́ть на ка́ртах Karten legenгада́ть на кофе́йной гу́ще перен aus dem Kaffeesatz wahrsagen* * *v1) gener. herumraten herumrätseln, wahrsagen, Wahrsagerei treiben, (на что-л.) (auf etwas) tippen, raten, rätseln2) liter. Rätsel raten -
9 купля в рассрочку
n -
10 погашаемый в рассрочку
Универсальный русско-немецкий словарь > погашаемый в рассрочку
-
11 погашение в рассрочку
n1) gener. Abzählung, Ratentilgung2) law. Abzahlung (in Raten), Ratenzahlung3) f.trade. Abzahlung, Abzahlung in Raten (взносами), (долга) RatentilgungУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение в рассрочку
-
12 покупать в рассрочку
v1) gener. (что-л.) (etw.) auf Raten kaufen, auf Teilzahlung kaufen2) commer. (что-л.) (etw.) auf Abzahlung kaufen3) econ. auf Teilzahlung kauten, in Ratenzahlung kaufen4) busin. auf Abschlag kaufen5) f.trade. (что-л.) auf Abschlag etwas kaufen, auf Raten kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > покупать в рассрочку
-
13 покупка в рассрочку
n1) gener. Abzählungskauf, ein Kauf auf Raten, Ratenkauf2) law. Kauf auf Raten, (с оплатой) Teilzahlungskauf3) econ. Abzahlungskauf4) fin. Ratengeschäft5) f.trade. Kauf auf Teilzahlung, Teilzahlungskauf -
14 производить частичный платёж
vlaw. Raten bezahlen, in Raten zählenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить частичный платёж
-
15 рассрочивать платёж
-
16 рассрочивать платеж
-
17 угадайте с трёх раз
vcolloq. ..drei Mal dürfen Sie raten.. (Neulich unterhielt ich mich lange und ausführlich mit einer guten Freundin über - drei Mal dürfen Sie raten, worüber) -
18 уплата по частям
n1) gener. Abzählung2) econ. Teilzahlung3) fin. in Raten bezahlen, in Raten zahlen, ratenweise bezahlen, ratenweise zahlen -
19 частями перевод
advfin. Überweisung in Raten, Überweisung von Raten -
20 Rate
См. также в других словарях:
raten — Vst. std. (8. Jh.), mhd. rāten, ahd. rātan, as. rādan Stammwort. Aus g. * rǣd a Vst. raten , auch in gt. redan, anord. ráđa, ae. rǣdan, afr. rēda. Dieses aus ig. * rēdh zurechtmachen, beraten , in air. rád das Sprechen, Sagen , akslav. (ne)raditi … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
raten — V. (Grundstufe) jmdm. empfehlen, wie er oder sie etw. machen soll Beispiele: Was kannst du mir raten? Der Arzt riet mir zur Erholung. raten V. (Aufbaustufe) versuchen, die Lösung von etw., die richtige Antwort zu finden Synonyme: erraten,… … Extremes Deutsch
raten — raten: Das gemeingerm. Verb mhd. rāten, ahd. rātan, got. ‹ga›rēdan, engl. to read, schwed. råda gehört mit der Substantivbildung ↑ Rat zu der unter ↑ Rede dargestellten Wortgruppe (vgl. ↑ Arm). Eng verwandt mit »raten« sind außergerm. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
raten — raten, rät, riet, hat geraten 1. Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir? 2. Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer … Deutsch-Test für Zuwanderer
raten — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • erraten • empfehlen • vermuten • beraten Bsp.: • Er riet mir, eine Zeit lang zu warten. • … Deutsch Wörterbuch
raten — empfehlen; anraten; nahelegen; Rat geben * * * ra|ten [ ra:tn̩], rät, riet, geraten: 1. <itr.; hat einen Rat geben: jmdm. [zu etwas] raten; lass dir von einem erfahrenen Freund raten!; ich rate Ihnen dringend, das Angebot anzunehmen. Syn.: ans … Universal-Lexikon
Raten — xx Raten Blick über die Passstrasse … Deutsch Wikipedia
raten — ra̲·ten1; rät, riet, hat geraten; [Vi] jemandem zu etwas raten jemandem (aufgrund seiner Erfahrung) sagen, was er in einer bestimmten Situation tun soll ≈ jemandem etwas empfehlen, vorschlagen: Der Arzt hat ihr zu einer Kur geraten; Ich habe ihm… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
raten — 1. anhalten, anraten, ans Herz legen, befürworten, beraten, den Rat[schlag] erteilen/geben, einschärfen, empfehlen, ermuntern, nahelegen, vorschlagen, weiterempfehlen, zuraten, zureden; (österr. od. landsch., sonst veraltet): rekommandieren; (geh … Das Wörterbuch der Synonyme
raten lassen — raten lassen … Deutsch Wörterbuch
Raten Pass — Infobox Mountain Pass Name = Raten Pass Photo = Raten.jpg Caption = Raten Pass Elevation = 1077 m. Location = SUI Range = Coordinates = coord|47|8|31|N|8|39|49|E|region:CH type:pass|display=inline,title Topographic Traversed by =Raten Pass (el.… … Wikipedia