-
1 rapproché
rapproché, e [ʀapʀɔ∫e]a. ( = proche) [échéance, objet, bruit] closeb. ( = répété) [incidents] frequent* * *
1.
rapprochée ʀapʀɔʃe participe passé rapprocher
2.
1) ( dans l'espace) close together2) ( dans le temps) close together* * *ʀapʀɔʃe adj rapproché, -e(= proche) near, close at hand* * *A pp ⇒ rapprocher.B pp adj1 ( dans l'espace) close together; il a les yeux rapprochés his eyes are set close together, his eyes are close-set; elle a les sourcils rapprochés her eyebrows are close together;2 ( dans le temps) close together; les jours de livraison sont plus rapprochés delivery days are closer together; il a eu deux crises d'asthme rapprochées he had two asthma attacks close together; à intervalles rapprochés in quick succession; deux coups de fusil rapprochés two gunshots in quick succession.( féminin rapprochée) [raprɔʃe] adjectif -
2 rapproché
-
3 rapproché
rapprochéblízkýbrzy za sebou následujícípřiblížený -
4 rapproché
-
5 rapproché,
e adj. (de rapprocher) 1. близък; съседен; plan rapproché, близък план (в киното); sourcils rapproché,s близки, сближени вежди; 2. който става на малки интервали. -
6 rapproché
-e бли́зкий* (от + G; к + D), прибли́жен ный;à une date \rapprochée — в ближа́йшее вре́мя; le combat \rapproché — бли́жний бой; deux coups de fusil \rapprochés — два вы́стрела подря́д <оди́н за други́м>; ils ont des opinions \rapprochées — у них бли́зкие взгля́ды; une langue \rapprochée de la conversation — язы́к, бли́зкий к разгово́рной ре́чиdes yeux très \rapprochés — бли́зко поста́вленные <поса́женные> глаза́;
║ (dans le temps) ча́стый;des séances très \rapprochées — о́чень ча́стые заседа́ния
-
7 rapproché
-
8 rapproché
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > rapproché
-
9 rapproché
-
10 rapproché
شبيه بقريب من -
11 rapproche
1. pogodzić2. przybliżyć3. zbliżyć4. zjednać -
12 rapproché
bliski -
13 rapproché
-
14 rapproché
-éeadj.1. yaqin; pl. bir biriga yaqin; les yeux très rapprochés ko‘zlari bir-biriga juda yaqin joylashgan2. birin-ketin; il y eut deux coups de feu rapprochés birin-ketin ikki o‘q uzildi. -
15 rapproché
-
16 rapproché
-
17 l'avion rapproche les distances
l'avion rapproche les distancesDictionnaire français-néerlandais > l'avion rapproche les distances
-
18 plan rapproché
Prise de vue rapprochée d'un objet, d'une personne.Syn. plan rapproché m, plan serré mA shot that features the subject large in the frame and shows much detail.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > plan rapproché
-
19 J'ai rapproché mon fauteuil de la cheminée.
J'ai rapproché mon fauteuil de la cheminée.Přistrčil jsem si křeslo ke krbu.Dictionnaire français-tchèque > J'ai rapproché mon fauteuil de la cheminée.
-
20 Le danger commun a rapproché les deux nations.
Le danger commun a rapproché les deux nations.Společné nebezpečí sblížilo oba národy.Dictionnaire français-tchèque > Le danger commun a rapproché les deux nations.
См. также в других словарях:
rapproché — rapproché, ée (ra pro ché, chée) part. passé de rapprocher. 1° Approché de nouveau. Un objet éloigné d abord, puis rapproché. 2° Mis à côté l un de l autre. • Tous ces traits rapprochés [exemples de l autorité de Richelieu] forment le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapproché — rapproché, ée [ raprɔʃe ] adj. • XVIe; de rapprocher 1 ♦ Proche, voisin. « La croisée la plus rapprochée de la porte » (Balzac). Plan rapproché (au cinéma). Fig. « Langue simple et familière, aussi rapprochée du ton de la conversation que le… … Encyclopédie Universelle
rapproché — Rapproché, [rapproch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Agrafe de combat rapproché — Nahkampfspange Agrafe de combat rapproché en Or Décerné par … Wikipédia en Français
Allié rapproché — Tight end Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada et parfois receveur rapproché en France) est un joueur de football américain évoluant dans l équipe offensive. Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de… … Wikipédia en Français
Appui aérien rapproché — Un hélicoptère d attaque AH 64 Apache fournit un appui aérien rapproché à des soldats de United States Army qui patrouillent sur le Tigre au sud est de Bagdad, pendant la guerre d Irak. La couverture aérienne rapprochée (en anglais … Wikipédia en Français
Combat rapproché — Défense personnelle Pour les articles homonymes, voir Autodéfense. Défense avec la paume de main sur une tentative de saisie Le terme défense personnelle, ou le terme … Wikipédia en Français
Plan(s) rapproché(s) — est une émission de télévision mensuelle diffusée sur TCM France (groupe Time Warner France) depuis décembre 2002. Collection documentaire sur les grands classiques du cinéma américain, ce programme se propose d initier les téléspectateurs de… … Wikipédia en Français
Combat rapproché — ● Combat rapproché combat à courte distance pouvant aller jusqu au corps à corps … Encyclopédie Universelle
Plan rapproché — ● Plan rapproché plan où les acteurs sont cadrés à hauteur de la taille ou de la poitrine … Encyclopédie Universelle
appui aérien rapproché — artimoji aviacijos parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai ore prieš priešo taikinius, esančius arti draugiškų pajėgų, reikalaujantys kiekvieno oro pajėgų uždavinio detalaus suderinimo su sausumos pajėgų ugnimi ir manevravimu.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas