-
1 rapproché
-
2 rapprocher
ʀapʀɔʃev1) annähern, anfügen, näher rücken2) (fig) vergleichen3)rapprocherrapprocher [ʀapʀɔ∫e] <1>1 (avancer) [näher] zusammenrücken objets, chaises; Beispiel: rapproche ta chaise de la table/de moi! rück deinen Stuhl näher an den Tisch/zu mir!2 (réconcilier) versöhnen ennemis, familles brouillées; Beispiel: ce drame nous a beaucoup rapprochés dieses Unglück hat uns einander sehr nahe gebracht1 (approcher) Beispiel: se rapprocher de quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. nähern; Beispiel: rapproche-toi de moi! komm näher [zu mir]!; Beispiel: l'orage/le bruit se rapproche de nous das Gewitter/der Lärm kommt näher -
3 plan
I plɑ̃ m1) ARCH Entwurf m, Abriss m2) ( carte) Plan m, Zeichnung fplan de vol — Flugplan m
3) ( concept) Konzept n4) (fig) Ebene f5) ( projet) Vorhaben n
II plɑ̃ adjflach, eben, glattplanplan [plã]4 médias, audiovisuel Aufnahme féminin; (cadrage) Einstellung féminin; Beispiel: plan fixe statische Einstellung; Beispiel: gros plan Großaufnahme féminin; Beispiel: plan rapproché Nahaufnahme; Beispiel: au premier/à l'arrière-plan im Vorder-/Hintergrund6 (niveau) Beispiel: sur le plan national/régional auf nationaler/regionaler Ebene; Beispiel: passer au second plan in den Hintergrund rücken; Beispiel: de premier/second plan ersten Ranges/zweitrangig; Beispiel: sur le plan moral moralisch gesehen; Beispiel: sur le plan de quelque chose in Bezug auf etwas Accusatif; Beispiel: placer [oder mettre] quelqu'un/quelque chose sur le même plan jdn/etwas auf die gleiche Stufe stellen7 (surface) Beispiel: plan d'eau Wasserfläche féminin; Beispiel: plan de travail; (dans une cuisine) Arbeitsfläche féminin►Wendungen: laisser quelqu'un en plan familier jdn hängen lassen; laisser ses affaires en plan seine Sachen zurücklassen; laisser un projet en plan einen Plan fallen lassen
См. также в других словарях:
rapproché — rapproché, ée (ra pro ché, chée) part. passé de rapprocher. 1° Approché de nouveau. Un objet éloigné d abord, puis rapproché. 2° Mis à côté l un de l autre. • Tous ces traits rapprochés [exemples de l autorité de Richelieu] forment le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapproché — rapproché, ée [ raprɔʃe ] adj. • XVIe; de rapprocher 1 ♦ Proche, voisin. « La croisée la plus rapprochée de la porte » (Balzac). Plan rapproché (au cinéma). Fig. « Langue simple et familière, aussi rapprochée du ton de la conversation que le… … Encyclopédie Universelle
rapproché — Rapproché, [rapproch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Agrafe de combat rapproché — Nahkampfspange Agrafe de combat rapproché en Or Décerné par … Wikipédia en Français
Allié rapproché — Tight end Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada et parfois receveur rapproché en France) est un joueur de football américain évoluant dans l équipe offensive. Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de… … Wikipédia en Français
Appui aérien rapproché — Un hélicoptère d attaque AH 64 Apache fournit un appui aérien rapproché à des soldats de United States Army qui patrouillent sur le Tigre au sud est de Bagdad, pendant la guerre d Irak. La couverture aérienne rapprochée (en anglais … Wikipédia en Français
Combat rapproché — Défense personnelle Pour les articles homonymes, voir Autodéfense. Défense avec la paume de main sur une tentative de saisie Le terme défense personnelle, ou le terme … Wikipédia en Français
Plan(s) rapproché(s) — est une émission de télévision mensuelle diffusée sur TCM France (groupe Time Warner France) depuis décembre 2002. Collection documentaire sur les grands classiques du cinéma américain, ce programme se propose d initier les téléspectateurs de… … Wikipédia en Français
Combat rapproché — ● Combat rapproché combat à courte distance pouvant aller jusqu au corps à corps … Encyclopédie Universelle
Plan rapproché — ● Plan rapproché plan où les acteurs sont cadrés à hauteur de la taille ou de la poitrine … Encyclopédie Universelle
appui aérien rapproché — artimoji aviacijos parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai ore prieš priešo taikinius, esančius arti draugiškų pajėgų, reikalaujantys kiekvieno oro pajėgų uždavinio detalaus suderinimo su sausumos pajėgų ugnimi ir manevravimu.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas