Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

rapproché

  • 1 rapproché

    -ée
    adj.
    1. yaqin; pl. bir biriga yaqin; les yeux très rapprochés ko‘zlari bir-biriga juda yaqin joylashgan
    2. birin-ketin; il y eut deux coups de feu rapprochés birin-ketin ikki o‘q uzildi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rapproché

  • 2 rapprocher

    I vt.
    1. yaqinlashtirmoq, yaqin olib kelmoq, yaqin keltirmoq; rapprocher les bords d'une plaie yaraning chetlarini yaqinlashtirmoq; jumelles qui rapprochent les objets narsalarni yaqinlashtiradigan durbin
    2. do‘stlashtirmoq, inoqlashtirmoq, yaqinlashtirmoq; le besoin rapproche les hommes zarurat kishilarni yaqinlashtiradi
    3. tafovutini yo‘qotmoq, yaqinlashtirmoq, o‘xshash qilmoq
    II se rapprocher vpr.
    1. yaqinlashmoq, yaqin kelmoq; se rapprocher les uns des autres bir birlariga yaqinlashmoq
    2. do‘stlashmoq, inoqlashmoq, yaqinlashmoq; depuis quelque temps ils se sont rapprochés birmuncha vaqtdan beri ular inoqlashib qolishdi
    3. ilgarilamoq, yaqinlashmoq; se rapprocher de son idéal o‘zining oliy maqsadi sari ilgarilamoq
    4. (de) yaqin bo‘lmoq, o‘xshash bo‘lmoq; c'est ce qui se rapproche le plus de la vérité bu haqiqatga eng yaqini.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rapprocher

См. также в других словарях:

  • rapproché — rapproché, ée (ra pro ché, chée) part. passé de rapprocher. 1°   Approché de nouveau. Un objet éloigné d abord, puis rapproché. 2°   Mis à côté l un de l autre. •   Tous ces traits rapprochés [exemples de l autorité de Richelieu] forment le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • rapproché — rapproché, ée [ raprɔʃe ] adj. • XVIe; de rapprocher 1 ♦ Proche, voisin. « La croisée la plus rapprochée de la porte » (Balzac). Plan rapproché (au cinéma). Fig. « Langue simple et familière, aussi rapprochée du ton de la conversation que le… …   Encyclopédie Universelle

  • rapproché — Rapproché, [rapproch]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Agrafe de combat rapproché — Nahkampfspange Agrafe de combat rapproché en Or Décerné par …   Wikipédia en Français

  • Allié rapproché — Tight end Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada et parfois receveur rapproché en France) est un joueur de football américain évoluant dans l équipe offensive. Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de… …   Wikipédia en Français

  • Appui aérien rapproché — Un hélicoptère d attaque AH 64 Apache fournit un appui aérien rapproché à des soldats de United States Army qui patrouillent sur le Tigre au sud est de Bagdad, pendant la guerre d Irak. La couverture aérienne rapprochée (en anglais …   Wikipédia en Français

  • Combat rapproché — Défense personnelle Pour les articles homonymes, voir Autodéfense. Défense avec la paume de main sur une tentative de saisie Le terme défense personnelle, ou le terme …   Wikipédia en Français

  • Plan(s) rapproché(s) — est une émission de télévision mensuelle diffusée sur TCM France (groupe Time Warner France) depuis décembre 2002. Collection documentaire sur les grands classiques du cinéma américain, ce programme se propose d initier les téléspectateurs de… …   Wikipédia en Français

  • Combat rapproché — ● Combat rapproché combat à courte distance pouvant aller jusqu au corps à corps …   Encyclopédie Universelle

  • Plan rapproché — ● Plan rapproché plan où les acteurs sont cadrés à hauteur de la taille ou de la poitrine …   Encyclopédie Universelle

  • appui aérien rapproché — artimoji aviacijos parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai ore prieš priešo taikinius, esančius arti draugiškų pajėgų, reikalaujantys kiekvieno oro pajėgų uždavinio detalaus suderinimo su sausumos pajėgų ugnimi ir manevravimu.… …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»