-
81 se rapprocher
v pr1 venir plus près yakınlaşmak2 amitié arkadaşlık kurmak3 ressembler à karşılaştırabilmek◊Ce film se rapproche de la réalité. — Bu film gerçeklikle karşılaştırılabilir.
-
82 serré
-
83 serrée
-
84 contacteur à accrochage
запираемый контактор
Контактор, в котором запирающее приспособление не позволяет подвижным элементам вернуться в положение покоя, когда прекращается воздействие на механизм управления.
Примечания
1 Запор защелки и его расцепитель могут быть механическими, пневматическими и т. п.
2 Благодаря запору контактор фактически приобретает второе положение покоя и, в полном смысле этого определения, к контакторам не относится. Однако согласно области применения к конструкции запираемый контактор более соответствует контакторам вообще, чем любым другим коммутационным аппаратам, поэтому считают, что он удовлетворяет (когда уместно) требованиям к контакторам.
(МЭС 441-14-34)
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
latched contactor
a contactor, the moving elements of which are prevented by means of a latching arrangement from returning to the position of rest when the operating means are de-energized
NOTE 1 – The latching, and the release of the latching, may be mechanical, electromagnetic, pneumatic, etc.
NOTE 2 – Because of the latching, the latched contactor actually acquires a second position of rest and, according to the definition of a contactor it is not, strictly speaking, a contactor. However, since the latched contactor in both its utilization and its design is more closely related to contactors in general than to any other classification of switching device, it is considered proper to require that it complies with the specifications for contactors wherever they are appropriate.
[IEV number 441-14-34]FR
contacteur à accrochage
contacteur muni d'un dispositif d'accrochage empêchant ses éléments mobiles de retourner à leur position de repos quand on cesse d'actionner le dispositif de commande
NOTE 1 – L'accrochage et le déclencheur d'accrochage peuvent être mécaniques, électromagnétiques, pneumatiques, etc.
NOTE 2 – Du fait de son accrochage, le contacteur à accrochage possède en fait une seconde position de repos et, d'après la définition du contacteur il n'est pas à proprement parler un contacteur. Cependant, étant donné que le contacteur à accrochage, tant par son utilisation que par sa conception, se rapproche davantage d'un contacteur en général que de toute autre sorte d'appareil de connexion, on admet qu'il réponde aux spécifications des contacteurs dans la mesure du possible.
[IEV number 441-14-34]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- контакторы и пускатели
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > contacteur à accrochage
См. также в других словарях:
rapproché — rapproché, ée (ra pro ché, chée) part. passé de rapprocher. 1° Approché de nouveau. Un objet éloigné d abord, puis rapproché. 2° Mis à côté l un de l autre. • Tous ces traits rapprochés [exemples de l autorité de Richelieu] forment le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rapproché — rapproché, ée [ raprɔʃe ] adj. • XVIe; de rapprocher 1 ♦ Proche, voisin. « La croisée la plus rapprochée de la porte » (Balzac). Plan rapproché (au cinéma). Fig. « Langue simple et familière, aussi rapprochée du ton de la conversation que le… … Encyclopédie Universelle
rapproché — Rapproché, [rapproch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Agrafe de combat rapproché — Nahkampfspange Agrafe de combat rapproché en Or Décerné par … Wikipédia en Français
Allié rapproché — Tight end Un tight end (appelé ailier rapproché au Canada et parfois receveur rapproché en France) est un joueur de football américain évoluant dans l équipe offensive. Joueur hybride, son rôle est à la fois de bloquer les adversaires et de… … Wikipédia en Français
Appui aérien rapproché — Un hélicoptère d attaque AH 64 Apache fournit un appui aérien rapproché à des soldats de United States Army qui patrouillent sur le Tigre au sud est de Bagdad, pendant la guerre d Irak. La couverture aérienne rapprochée (en anglais … Wikipédia en Français
Combat rapproché — Défense personnelle Pour les articles homonymes, voir Autodéfense. Défense avec la paume de main sur une tentative de saisie Le terme défense personnelle, ou le terme … Wikipédia en Français
Plan(s) rapproché(s) — est une émission de télévision mensuelle diffusée sur TCM France (groupe Time Warner France) depuis décembre 2002. Collection documentaire sur les grands classiques du cinéma américain, ce programme se propose d initier les téléspectateurs de… … Wikipédia en Français
Combat rapproché — ● Combat rapproché combat à courte distance pouvant aller jusqu au corps à corps … Encyclopédie Universelle
Plan rapproché — ● Plan rapproché plan où les acteurs sont cadrés à hauteur de la taille ou de la poitrine … Encyclopédie Universelle
appui aérien rapproché — artimoji aviacijos parama statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Veiksmai ore prieš priešo taikinius, esančius arti draugiškų pajėgų, reikalaujantys kiekvieno oro pajėgų uždavinio detalaus suderinimo su sausumos pajėgų ugnimi ir manevravimu.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas