-
1 ramponiert
ramponiert II part adj (си́льно) повреждё́нный, испо́рченный, прише́дший в него́дность, изно́шенныйsein ramponiertes Aussehen его́ потрё́панный видeine Person mit ramponiertem Ruf осо́ба с подмо́ченной репута́циейmeine Nerven sind ramponiert у меня́ не́рвы издё́рганы -
2 ramponiert
1. 2. part adj(сильно) повреждённый, испорченный, пришедший в негодность, изношенныйeine Person mit ramponiertem Ruf — особа с подмоченной репутациейmeine Nerven sind ramponiert — у меня нервы издёрганы -
3 ramponiert
прил.1) общ. (сильно) повреждённый, изношенный, испорченный, пришедший в негодность2) разг. поношенный, повреждённый3) перен. потрёпанный -
4 ramponiert
ramponíertI part II от ramponierenII part adj разг. повреждё́нный; поно́шенный; перен. потрё́панныйramponí ertes Prestíge — подмо́ченная репута́ция
-
5 ramponiert
rampo'niert adj sfatygowany -
6 meine Nerven sind ramponiert
мест.Универсальный немецко-русский словарь > meine Nerven sind ramponiert
-
7 ramponieren
vt сильно повредитьподорвать (авторитет, здоровье и т.п.). Die Wohnung ist ganz schön ramponiert.Er hat bei dem Sturz sein Fahrrad ziemlich ramponiert.Nach dem Zechen haben sie sich geschlagen und dabei das ganze Mobilar ramponiert.Er ließ sich in den ramponierten Sessel fallen.Sie war eine Person mit ramponiertem Ruf.Ihr Selbstbewußtsein ist im Augenblick ziemlich ramponiert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > ramponieren
-
8 ramponieren
(си́льно) поврежда́ть /-вреди́ть | ramponiert Ansehen потрёпанный. Ruf подмо́ченный. Nerven издёрганный
См. также в других словарях:
Ramponiert — (altfranz.), beschädigt; schadhaft … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ramponiert — ramponiert:⇨schadhaft … Das Wörterbuch der Synonyme
ramponiert — ram·po·niert 1 Partizip Perfekt; ↑ramponieren 2 Adj; gespr; in schlechtem Zustand ≈ angeschlagen, mitgenommen: Nach dem Skandal ist sein Ansehen ziemlich ramponiert; Du siehst so ramponiert aus, hast du letzte Nacht nicht geschlafen? … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ramponiert — angestoßen; angeschlagen; beschädigt … Universal-Lexikon
ramponiert — ram|po|niert <zu ↑...iert> (ugs.) in schlechtem Zustand, stark mitgenommen … Das große Fremdwörterbuch
angestoßen — ramponiert; angeschlagen; beschädigt … Universal-Lexikon
angeschlagen — ramponiert; angestoßen; beschädigt; groggy (umgangssprachlich); taumelig; wackelig auf den Beinen; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; … Universal-Lexikon
mitgenommen — gezeichnet; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * 1mịt|ge|nom|men <Adj.> (ugs.): [durch wenig sorgsamen Gebrauch o. Ä.] beschädigt, ramponiert; von körperlicher Anstrengung gekennzeichnet: die Bücher sind ein wenig m.; du siehst aber m. aus! … Universal-Lexikon
ramponieren — ram|po|nie|ren [rampo ni:rən] <tr.; hat (ugs.): einer Sache [viele] Schäden zufügen und sie dadurch im Aussehen stark beeinträchtigen: sie ramponierte die ganze Wohnung; ramponierte Möbel; der Rasen auf dem Fußballplatz war ganz schön… … Universal-Lexikon
kaputt — 1. angeschlagen, beschädigt, brüchig, defekt, entzwei, fehlerhaft, lädiert, löchrig, nicht in Ordnung, nicht mehr funktionierend, schadhaft, zerbrochen, zerrissen; (ugs.): hin, kapores, ramponiert; (salopp): im Eimer; (Seew., Flugw.): havariert.… … Das Wörterbuch der Synonyme
lädiert — angeschlagen, beschädigt, defekt, schadhaft; (ugs.): angeknackst, mitgenommen, ramponiert. * * * lädiert:⇨schadhaft,beschädigt(1) lädiertdefekt,beschädigt,schadhaft,angeschlagen,angeknackst,angestoßen,abgestoßen,angehauen,zerrissen,zerbrochen;ugs … Das Wörterbuch der Synonyme