Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

ramponiert

См. также в других словарях:

  • Ramponiert — (altfranz.), beschädigt; schadhaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ramponiert — ramponiert:⇨schadhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ramponiert — ram·po·niert 1 Partizip Perfekt; ↑ramponieren 2 Adj; gespr; in schlechtem Zustand ≈ angeschlagen, mitgenommen: Nach dem Skandal ist sein Ansehen ziemlich ramponiert; Du siehst so ramponiert aus, hast du letzte Nacht nicht geschlafen? …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • ramponiert — angestoßen; angeschlagen; beschädigt …   Universal-Lexikon

  • ramponiert — ram|po|niert <zu ↑...iert> (ugs.) in schlechtem Zustand, stark mitgenommen …   Das große Fremdwörterbuch

  • angestoßen — ramponiert; angeschlagen; beschädigt …   Universal-Lexikon

  • angeschlagen — ramponiert; angestoßen; beschädigt; groggy (umgangssprachlich); taumelig; wackelig auf den Beinen; erholungsbedürftig; abgekämpft; abgespannt; ausgelaugt; …   Universal-Lexikon

  • mitgenommen — gezeichnet; gebeutelt (umgangssprachlich) * * * 1mịt|ge|nom|men <Adj.> (ugs.): [durch wenig sorgsamen Gebrauch o. Ä.] beschädigt, ramponiert; von körperlicher Anstrengung gekennzeichnet: die Bücher sind ein wenig m.; du siehst aber m. aus! …   Universal-Lexikon

  • ramponieren — ram|po|nie|ren [rampo ni:rən] <tr.; hat (ugs.): einer Sache [viele] Schäden zufügen und sie dadurch im Aussehen stark beeinträchtigen: sie ramponierte die ganze Wohnung; ramponierte Möbel; der Rasen auf dem Fußballplatz war ganz schön… …   Universal-Lexikon

  • kaputt — 1. angeschlagen, beschädigt, brüchig, defekt, entzwei, fehlerhaft, lädiert, löchrig, nicht in Ordnung, nicht mehr funktionierend, schadhaft, zerbrochen, zerrissen; (ugs.): hin, kapores, ramponiert; (salopp): im Eimer; (Seew., Flugw.): havariert.… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • lädiert — angeschlagen, beschädigt, defekt, schadhaft; (ugs.): angeknackst, mitgenommen, ramponiert. * * * lädiert:⇨schadhaft,beschädigt(1) lädiertdefekt,beschädigt,schadhaft,angeschlagen,angeknackst,angestoßen,abgestoßen,angehauen,zerrissen,zerbrochen;ugs …   Das Wörterbuch der Synonyme

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»