-
21 raam
2 [lijst(werk); spanraam] frame3 [kader, strekking] framework♦voorbeelden:1 dubbele ramen • 〈 dubbel glas〉 double glazing; 〈 voorzetramen〉 storm windows, double (window) frameswij slapen met open ramen • we sleep with the windows openhet raampje omlaag draaien • wind down the car windowvoor het raam zitten • sit at/by the windower hing een briefje voor het raam • there was a notice in the window3 een schrijver behandelen in het raam van zijn tijd • discuss a writer against the background of his period -
22 afhangen
1 [naar beneden hangen] hang down2 [afhankelijk zijn] depend (on)♦voorbeelden:hij danste alsof zijn leven ervan afhing • he danced for dear life/as though his life depended on ithet hangt van het weer af • it depends on the weatherII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [losmaken en afnemen] take down2 [met betrekking tot deuren, ramen] hang♦voorbeelden: -
23 beschilderen
-
24 daartussen
1 [met betrekking tot een plaats/positie] between/among them2 [met betrekking tot die zaak/kwestie] between them♦voorbeelden:2 wat is het verschil daartussen? • what's the difference (between them)? -
25 diepliggend
-
26 dubbel
dubbel1I 〈de〉II 〈 het〉1 [tweede gelijk exemplaar] duplicate♦voorbeelden:————————dubbel2♦voorbeelden:een dubbele bodem • a double/hidden meaningdubbele controle • double checkeen dubbele deur • a double doordubbele exemplaren • duplicate copieseen dubbele naam • a double-barrelled namedubbele ramen/beglazing • double windows/glazingeen weg met dubbele rijbaan • a two-lane roadeen lijn met dubbel spoor • double-track lineeen dubbel nummer • a double numberhij vroeg mij het dubbele van de prijs • he wanted double the price from meeen dubbel leven leiden • lead a double lifeII 〈 bijwoord〉2 [tweemaal] twice (as)♦voorbeelden:dubbel parkeren • double park(ing)hij ziet dubbel • he has double vision, he sees doublehij verdient het dubbel en dwars • he deserves more than his share, he deserves every bit of itquitte of dubbel? • double or quits?dubbel zo duur/veel • twice as expensive/muchdubbel zo hard werken • work twice as hard -
27 hor
-
28 lappen
2 [klaarspelen] manage, pull off3 [met een lap schoonmaken] clean4 [sport] [een ronde voorkomen] lap♦voorbeelden:3 ramen lappen • clean/wash the windowsiemand erbij lappen • blow the whistle on someoneals je (mij) dat nog een keer lapt • if you do that again1 [geld bij elkaar brengen] pass the hat (a)round -
29 lood
1 [scheikunde] lead4 [gewicht] decagram♦voorbeelden:dat is lood om oud ijzer • it's six of one and half a dozen of the other, it's much of a muchnessin het lood (zijn/staan) • (be/set) plumb/uprightuit het lood (geslagen) zijn • be thrown off one's balance -
30 straat
1 [verharde weg] street3 [zee-engte] strait(s)♦voorbeelden:de volgende straat rechts • the next turning to the righteen straat aanleggen • construct a roadde straat opbreken • dig up the streeteven verderop in de straat • up/down the streetdie woorden leren ze op straat • they pick up those words on the streetiemand op straat zetten • turn someone (out) into the streetmidden op straat • in the middle of the street/roadwayop straat spelen • play in the street(s)op straat rondzwerven, langs de straat lopen • 〈 van kinderen〉 ±run wildzich op straat wagen • venture out of doorsbinnen tien minuten stond hij weer op straat • in ten minutes' time he was out againje kunt zo niet over straat gaan • you can't go out(side) like thatiemand van de straat oprapen • pick someone up off the streetsdrie straten verderop • three streets awayik woon in de volgende straat • I live in the next street -
31 tochtvrij
♦voorbeelden: -
32 wassen
wassen11 wax♦voorbeelden:————————wassen24 [beeldende kunst] wash♦voorbeelden:zich wassen • wash, have a wash; 〈 in bad ook〉 have/take a bath; 〈 voornamelijk dieren, met name kat〉 wash oneselfiets op de hand wassen • wash something by hand2 zij is aan het wassen • she is washing/doing the laundryhij wast voor haar • he does her washing1 [groeien] grow2 [stijgen, groter worden] rise♦voorbeelden:het wassende water • the rising water1 [met was bestrijken] wax -
33 zemen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ramen — Saltar a navegación, búsqueda Para el artículo relacionado con la saga de Ender, véase Ramen (Saga de Ender). Shōyu Ramen (Tokio). El ramen (ラーメン … Wikipedia Español
Ramen — Rāmen Pour les articles homonymes, voir David Ramen. Le rāmen (ラーメン, rāmen?) est un mets japonais constitué de … Wikipédia en Français
Râmen — Rāmen Pour les articles homonymes, voir David Ramen. Le rāmen (ラーメン, rāmen?) est un mets japonais constitué de … Wikipédia en Français
ramen — [rä′mən] pl.n. [Jpn] [sometimes with sing. v.] Japanese noodles of wheat flour, usually served in broth with pieces of vegetables and meat … English World dictionary
Ramen — nihongo|Ramen|Katakana: ラーメン; Kanji: 拉麺|rāmen|extra=IPA2|ˈɾaːmɛn, Audio|Ramen.ogg|listen is a Japanese noodle dish that originated in China. It tends to be served in a meat based broth, and uses toppings such as nihongo|sliced pork|チャーシュー|chāshū … Wikipedia
Ramen — Shōyu Ramen mit Chashu (Mitte) und Nori (links oben). Ramen (jap. ラーメン auch seltener mit Kanji 拉麺, rāmen, /ɾaːmeɴ/) sind – ebenso wie etwa Somen, Soba und Udon – … Deutsch Wikipedia
Rāmen — Shōyu Ramen mit Chashu (Mitte) und Nori (links oben). Ramen (jap. ラーメン auch seltener mit Kanji 拉麺, rāmen, /ɾaːmeɴ/) sind – ebenso wie etwa Somen, Soba und Udon – eine eigene Art japanischer Nudeln. Diese Nudeln, vor allem aber auc … Deutsch Wikipedia
Rāmen — Pour les articles homonymes, voir David Ramen. Pâtes servant pour les rāmen … Wikipédia en Français
Ramen — Se cree que el ramen (ラーメン; pronunciado aproximadamente r a:mEn) es la versión japonesa de la sopa de fideos china la mian (拉麵). Básicamente son fideos hervidos en agua, servidos en un plato de sopa, para ser después cubiertos con alguna variedad … Enciclopedia Universal
ramen — noun Etymology: Japanese rāmen Date: 1972 quick cooking egg noodles usually served in a broth with bits of meat and vegetables … New Collegiate Dictionary
ramen — /rah meuhn/, n. Japanese Cookery. a bowl of clear soup containing noodles, vegetables, and often bits of meat. Also called larmen. [ < Japn ramen < Chin lamiàn lit., pull noodle] * * * … Universalium