Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

rainy

  • 1 возведение

    ............................................................
    (n.) نصب، ساختمان، نعوظ، شق شدگی
    ............................................................
    { rainy:
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}
    { raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}

    Русско-персидский словарь > возведение

  • 2 выборка

    ............................................................
    { rainy:
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}
    { raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}
    ............................................................
    {excerpt ـ(vt. & n.) برگزیدن و جدا کردن، گلچین کردن، قطعهء منتخب}
    { excerpt: ـ(vt. & n.) برگزیدن و جدا کردن، گلچین کردن، قطعهء منتخب}
    ............................................................
    { excerpt: ـ(vt. & n.) برگزیدن و جدا کردن، گلچین کردن، قطعهء منتخب}
    ............................................................
    {!! extractor: استخراج کننده}
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > выборка

  • 3 дождливый (-ая, -ое, -ые)

    صفت rainy
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته

    Русско-персидский словарь > дождливый (-ая, -ое, -ые)

  • 4 ненастный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. wet
    (past: wetted, wet ; past participle: wetted, wet
    (adj. & vt. & n.) تر، مرطوب، خیس، بارانی، اشکبار، تری، رطوبت، تر کردن، مرطوب کردن، نمناک کردن
    ............................................................
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته
    ............................................................
    3. bad
    زمان ماضی قدیمی فعل bid
    (adv. & adj. & n.) بد، زشت، ناصحیح، بی اعتبار، نامساعد، مضر، زیان آور، بداخلاق، شریر، بدکار، بدخو، لاوصول

    Русско-персидский словарь > ненастный (-ая, -ое, -ые)

  • 5 ненастье

    خنثی wet/rainy weather

    Русско-персидский словарь > ненастье

  • 6 поднятие

    خنثی raising
    { rainy:
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}
    { raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}

    Русско-персидский словарь > поднятие

  • 7 подъём

    ............................................................
    {lift ـ(vt. & n.) بلند کردن، سرقت کردن، بالا رفتن، مرتفع به نظر آمدن، بلندی، بالابری، یک وهله بلند کردن بار، دزدی، سرقت، ترقی، پیشرفت، ترفیع، آسانسور، بالارو، جر ثقیل، بالا بر}
    { lifter: ـ(n.) بالابر، بلند کننده، مرتفع کننده، برطرف کننده}
    ............................................................
    { rainy:
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}
    { raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}
    ............................................................
    {hoist ـ(vt. & n.) بالا بردن، بلند کردن، بر افراشتن، عمل بالا بردن، عمل کشیدن، مقدار کشش}
    { hoist: ـ(vt. & n.) بالا بردن، بلند کردن، بر افراشتن، عمل بالا بردن، عمل کشیدن، مقدار کشش}
    ............................................................
    (n.) سربالایی، فراز، صعود، ترقی، عروج، فرازروی
    ............................................................
    (vt. & n.) بالا رفتن، صعود کردن، ترقی کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) طالع، درحال ترقی یا صعود
    ............................................................
    7. rise
    (past: rose ; past participle: risen
    (vt. & vi. & n.) برخاستن، ترقی کردن، ترقی خیز، طالع شدن، بلند شدن، از خواب برخاستن، طغیان کردن، بالا آمدن، طلوع کردن، سربالا رفتن، صعود کردن، ناشی شدن از، سر زدن، قیام، برخاست، صعود، طلوع، سربالایی، پیشرفت، ترقی، خیز
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) بسوی بالا موج زدن، صعود ناگهانی، قیام فوری و ناگهانی
    ............................................................
    (n.) جان بخشی، انگیزش، تحریک، سرزندگی
    ............................................................
    (n.) هواخواهی با حرارت، شوروذوق، غیرت، جدیت، (م.م) الهام، وجد و سرور، اشتیاق
    ............................................................
    12. slope
    (vt. & n.) شیب، سرازیری، شیب دار، زمین سراشیب، سربالایی، کجی، انحراف، سراشیب کردن، سرازیر شدن
    ............................................................
    13. instep
    (n.) پشت پا، پاشنه جوراب یا کفش، رویه، آغاز

    Русско-персидский словарь > подъём

  • 8 тон

    ............................................................
    1. tone
    (vt. & n.) صدا، آهنگ، درجه صدا، دانگ، لحن، آهنگ داشتن، باهنگ در آوردن، سفت کردن، نوا
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) سبک، شیوه، روش، خامه، سبک نگارش، سلیقه، سبک متداول، قلم، میله، متداول شدن، معمول کردن، مد کردن، نامیدن
    ............................................................
    (pl. & n.) راه، روش، طریقه، چگونگی، طرز، رسوم، عادات، رفتار، ادب، تربیت، نوع، قسم
    ............................................................
    { rainy:
    (adj.) بارانی، پر باران، خیس، تر، رگبار گرفته}
    { raisin: ـ(n.) کشمش، رنگ کشمشی، رنگ قرمز مایل به آبی}
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    10. 2) lead/set the fashion
    ............................................................
    ............................................................
    (v.) بوسیله شیپور یا نای (به ملوانان) راحت باش دادن، ساکت شدن، حرف نزدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > тон

См. также в других словарях:

  • Rainy — may refer to: *the rain *Rainy Lake, a lake between Canada and the United States *Rainy River, name of several places *Rainy Dayz, a song by Mary J. Blige *Rainy Day, an episode of the television program Pee wee s Playhouse …   Wikipedia

  • Rainy — Rain y (r[=a]n [y^]), a. [AS. regenig.] Abounding with rain; wet; showery; as, rainy weather; a rainy day or season. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rainy — ► ADJECTIVE (rainier, rainiest) ▪ having or characterized by considerable rainfall. ● a rainy day Cf. ↑a rainy day …   English terms dictionary

  • rainy — [rā′nē] adj. rainier, rainiest 1. characterized by rain, esp. much rain [the rainy season] 2. wet with rain 3. bringing rain [rainy winds] raininess n …   English World dictionary

  • rainy — (adj.) O.E. renig; see RAIN (Cf. rain) + Y (Cf. y) (2) …   Etymology dictionary

  • rainy — rain|y [ reıni ] adjective a rainy day is one on which it rains a lot: a cold rainy night the weather was cold and rainy a. the rainy season the part of the year in tropical regions when large amounts of rain fall for a rainy day if you save… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • rainy — UK [ˈreɪnɪ] / US adjective Word forms rainy : adjective rainy comparative rainier superlative rainiest a rainy day is one on which it rains a lot a cold rainy night the weather was cold and rainy • for a rainy day …   English dictionary

  • rainy — /ˈreɪni/ (say raynee) adjective (rainier, rainiest) 1. characterised by rain: rainy weather; a rainy region. 2. wet with rain: rainy streets. 3. bringing rain: rainy clouds. –phrase 4. a rainy day, a time of need or emergency in the future: *He… …  

  • rainy — rain|y [ˈreıni] adj 1.) a rainy period of time is one when it rains a lot ▪ a cold rainy day in October ▪ I hate rainy weather . ▪ the rainy season 2.) save sth for a rainy day to save something, especially money, for a time when you will need it …   Dictionary of contemporary English

  • rainy — [[t]re͟ɪni[/t]] rainier, rainiest 1) ADJ GRADED: usu ADJ n During a rainy day, season, or period it rains a lot. They walked along the promenade on a rainy night... The rainy season in the Andes normally starts in December. 2) PHRASE If you say… …   English dictionary

  • rainy — rainily, adv. raininess, n. /ray nee/, adj., rainier, rainiest. 1. characterized by rain: rainy weather; a rainy region. 2. wet with rain: rainy streets. 3. bringing rain: rainy clouds. [bef. 1000; ME reyny, OE renig. See RAIN, Y1] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»