-
21 bridge
1) мост; эстакада; мостовой переход || строить мост, эстакаду или переход2) электр. (измерительный) мост; мостовая схема || соединять по схеме моста3) электр. перемычка; шунт || ставить перемычку; шунтировать, закорачивать4) хим. мостик, мостиковая связь6) горн. каменный мост ( образовавшийся в результате эрозии и выветривания)7) геол. тампон ( крупные куски обвалившейся породы в скважине)8) строит. защитный козырек (напр., над входом в здание)9) поперечная балка; перекладина; перегородка || делать перегородку или перемычку10) метал. порог топки• -
22 bridge
̈ɪbrɪdʒ I
1. сущ.
1) конструкция для преодоления водной или подобной преграды а) мост to build, construct, erect a bridge ≈ соорудить мост to throw a bridge across a river ≈ перекинуть мост через реку bascule bridge cantilever bridge arch bridge footbridge bridge railroad bridge railway bridge pontoon bridge suspension bridge toll bridge covered bridge bridge of boats raft bridge gold bridge silver bridge б) сходни, корабельный трап, "планка"
2) предмет или объект, похожий на мост по форме или функции а) переносица б) дужка( очков и т.д.) в) подставка (деталь струнного музыкального инструмента) г) мост (в зуботехнике - несущая конструкция протеза) д) балка( в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок) е) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду ж) капитанский мостик з) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду и) электр. шунт ∙ to cross a bridge when one comes to it ≈ решать проблему по мере ее поступления to burn bridges behind one ≈ сжигать за собой мосты, сжигать корабли
2. гл.
1) строить мост;
перекрывать( преграду) ;
класть какой-л. предмет поверх двух других bridge one's way
2) преодолевать препятствия, выходить из затруднения Our hearts have bridged the ocean with their love. ≈ Даже океан не разорвал нашу любовь.
3) электр. шунтировать
4) надувать, обманывать, предавать, подводить Syn: to throw smb. over a bridge ∙ bridge over to bridge a gap ≈ ликвидировать разрыв II сущ. бридж( карточная игра) мост, мостик - * span пролет моста - * member звено моста - * site место наводки /постройки/ моста - to throw a * навести мост перемычка, перегородка( морское) капитанский мостик переносица (тж. * of the nose) подставка, кобылка( скрипки, гитары и т. п.) мост (зубной протез) (техническое) порог топки (электротехника) перемычка;
параллельное соединение, шунт > to throw smb. over the * предательски поступать по отношению к кому-л., подставить кому-л. ножку, подвести кого-л., "утопить" > don't cross the *s before you come to them (пословица) не следует создавать себе трудностей заранее > let every man praize /speak well of/ the * he goes over (пословица) не плюй в колодец, пригодится воды напиться наводить, строить мост - to * a river построить мост через реку соединять мостом перекрывать преодолевать препятствия (горное) затягивать кровлю (электротехника) шунтировать - to * a gap ликвидировать разрыв /отставание/ (карточное) бридж bridge бридж (карточная игра) ~ капитанский мостик ~ кобылка (скрипки, гитары и т. п.) ~ мост (для искусственных зубов) ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ эл. параллельное соединение, шунт ~ перекрывать ~ переносица ~ порог топки ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности ~ преодолевать препятствия ~ соединять мостом;
наводить мост, строить мост;
перекрывать ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ эл. шунтировать;
to bridge a gap ликвидировать разрыв ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост ~ преодолевать препятствия, выходить из затруднения;
to bridge over the difficulties преодолеть трудности floating ~ понтонный или наплавной мост flying ~ паром-самолет flying ~ перекидной мост gold (или silver) ~ перен. путь к почетному отступлению ~ мост;
мостик, перемычка;
bridge of boats понтонный, плашкоутный мост;
raft bridge наплавной мост swing ~ разводной мост Wheatstone ~ эл. мост(ик) сопротивления, мост Уистона -
23 bridge
1 nC&G, COMP&DP puente mCONST puente-grúa mELEC instrument puente m, puente de medida mINSTR, MECH ENG brida f, puente m2 vt -
24 railroad
noun ((American) a railway.) železnica* * *[réilroud]1.nounAmericanželezniška proga, železnica; plural železniške delnice;2.adjectiveželezniškirailroad accident, railroad company — železniška nesreča, družbarailroad bridge, railroad car — železniški most, vozrailroad shares — železniške delnice;3.transitive verbprepeljati, prevažati, odposlati po železnici; graditi železnice ( a country v neki deželi); American slang vtakniti v zapor na podlagi lažne prijave ali obtožbe; American colloquially hitro izvesti, forsirati zakonski predlog (s hitrim postopkom); intransitive verb potovati z železnico; služiti pri železnicito railroad a bill through Congress American hitro spraviti, sforsirati zakonski osnutek skozi Kongres -
25 bridge
------------------------------------------------------------[English Word] bridge[Swahili Word] daraja[Swahili Plural] madaraja[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] railroad bridge[Swahili Example] daraja ya reli [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] bridge[Swahili Word] kantara[Part of Speech] noun[Swahili Example] (=daraja)[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] bridge[Swahili Word] tingetinge[Swahili Plural] tingetinge[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] tinga V------------------------------------------------------------[English Word] bridge[Swahili Word] tingitingi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] bridge[English Plural] bridges[Swahili Word] kivuko[Swahili Plural] vivuko[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -vuka------------------------------------------------------------[English Word] bridge (arched)[Swahili Word] zege[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] bridge (small)[English Plural] bridges[Swahili Word] ulalo[Swahili Plural] malalo[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Derived Word] lala V------------------------------------------------------------[English Word] small bridge (usually consisting of a tree trunk)[Swahili Word] mtatago[Swahili Plural] mitatago[Part of Speech] noun[Derived Word] tataga------------------------------------------------------------[English Word] vibrating bridge[Swahili Word] tingetinge[Swahili Plural] tingetinge[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] tinga V------------------------------------------------------------[English Word] vibrating bridge[Swahili Word] tingitingi[Swahili Plural] tingitingi[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] tinga V------------------------------------------------------------ -
26 railroad
1 ( network) chemin m de fer ;3 ( company) compagnie f des chemins de fer.C vtr1 ○ ( push) to railroad sb into doing forcer qn à faire ; to railroad the bill through (parliament) tout faire pour faire adopter le projet de loi (par le parlement) ;2 US ( send by rail) expédier [qch] par chemin de fer ;3 ○ US ( imprison) expédier ○ [qn] en prison. -
27 railroad
1. noun(Amer.) see academic.ru/60118/railway">railway2. transitive verb(send or push through in haste)railroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun
railroad a bill through parliament — einen Gesetzentwurf im Parlament durchpeitschen (ugs.)
* * ** * *ˈrail·roadI. n AM\railroad accident Eisenbahnunglück ntIII. vt▪ to \railroad sb jdn zwingen▪ to have been \railroaded into sth gezwungen worden sein, etw zu tun* * *['reɪlrəʊd]1. n (US)(Eisen)bahn f2. vt2) (inf)to railroad sb into doing sth — jdn dazu hetzen, etw zu tun
* * *railroad [ˈreılrəʊd]A s US1. Eisenbahn f:a) Eisenbahnlinie f3. pl Eisenbahnaktien plB adj US Eisenbahn…:railroad junction (Eisen)Bahn-Knotenpunkt m;railroad station Bahnhof n;C v/t1. US mit der (Eisen)Bahn befördern2. US Eisenbahnen bauen in (dat):3. eine Gesetzesvorlage etc durchpeitschen:railroad sb into doing sth umg jemanden zwingen, etwas zu tun (ohne ihm Zeit zum Überlegen zu geben)4. besonders US umg jemanden (durch falsche Beschuldigungen) reinhängenRR abk* * *1. noun(Amer.) see railway2. transitive verbrailroad somebody into doing something — jemanden dazu antreiben, etwas zu tun
* * *(US) n.Eisenbahn f. (US) station n.Bahnhof -¨e m. (line) (US) n.Bahnlinie -n f. -
28 bridge
I [brɪʤ] 1. сущ.1) мостrailroad / railway bridge — железнодорожный мост
pontoon bridge, bridge of boats — понтонный мост, плашкоутный мост
toll bridge — амер.; авто платный мост ( за проезд по которому взимается плата)
covered bridge — амер. крытый мост
to build / construct / erect a bridge — соорудить мост
2) мор.б) сходни, корабельный трап, "планка"3) переносица5) муз. подставка; нижний порожек ( деталь струнного музыкального инструмента)6) мед. мост ( зубной протез)7) стр. балка (в основании пола или потолка, положенная поперек несущих балок)8) желоб, по которому спускают в плавильную печь руду9) риф, подводные скалы или камни, формирующие гряду10) эл. мост, мостовая схема••gold / silver bridge — очевидный, удобный или лёгкий путь к отступлению ( обычно лишь кажется таковым - в таких местах делают засады)
2. гл.to burn bridges behind one — сжигать за собой мосты, сжигать корабли
1) строить мост2) перекрывать ( преграду)3) класть какой-л. предмет поверх двух других4) преодолевать препятствия, выходить из затрудненияto bridge one's way — медленно, но верно двигаться вперёд
Our hearts have bridged the ocean with their love. — Даже океан не разорвал нашу любовь.
5) эл. включать по мостовой схеме6) = to throw smb. over a bridge; уст. надувать, обманывать, предавать, подводить•II [brɪʤ] сущ. -
29 railroad
'rail·road n(Am)\railroad accident Eisenbahnunglück nt;\railroad worker Bahnarbeiter(in) m(f) vtto \railroad sb jdn zwingen;to have been \railroaded into sth gezwungen worden sein, etw zu tun; -
30 railroad
قَضِيب \ railway: railroad, a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. \ See Also خَطّ سِكّة الحديد -
31 bridge under railroad
TRANSP puente bajo la línea férrea mEnglish-Spanish technical dictionary > bridge under railroad
-
32 bridge under railway
RAIL puente bajo la línea férrea m -
33 railway bridge
- railway bridge
- n
railroad bridge
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > railway bridge
-
34 railway bridge
n (BrE) (cf railroad bridge AmE )CONST, RAIL puente ferroviario m -
35 railway, railroad
خَطّ قَضيب سِكّة الحديد \ railway, railroad: a track along which trains run: The road crosses the railway (line) by a bridge. -
36 combined railroad, vehicular and pedestrian bridge
Железнодорожный термин: железнодорожно-автопешеходный мостУниверсальный англо-русский словарь > combined railroad, vehicular and pedestrian bridge
-
37 Albany Bridge Railroad
Railway term: ALBRУниверсальный русско-английский словарь > Albany Bridge Railroad
-
38 combined railroad, vehicular and pedestrian bridge
Англо-русский железнодорожный словарь > combined railroad, vehicular and pedestrian bridge
-
39 железнодорожный мост
Большой англо-русский и русско-английский словарь > железнодорожный мост
-
40 железнодорожный мост
Русско-английский технический словарь > железнодорожный мост
См. также в других словарях:
railroad bridge — A bridge or viaduct constructed for the use of railroad transportation … Ballentine's law dictionary
railroad bridge — noun : a bridge constructed for the exclusive or chief purpose of carrying railroad traffic … Useful english dictionary
Kinzie Street railroad bridge — permanently locked in the raised position Official name Chicago North Western Railway, Kinzie Street drawbridge … Wikipedia
Oregon Slough Railroad Bridge — The bridge s swing span section in 2011 Other name(s) BNSF Railway Bridge 8.8 Carries 2 railroad tracks … Wikipedia
Housatonic River Railroad Bridge — Devon Bridge U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Norwalk River Railroad Bridge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Mianus River Railroad Bridge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Pennsylvania Railroad Bridge (Columbia, Pennsylvania) — Infobox Bridge bridge name= Pennsylvania Railroad Bridge caption= official name= also known as=Columbia Wrightsville Bridge carries= railroad tracks and two lane automobile roadway crosses= Susquehanna River locale= York County, Pennsylvania and… … Wikipedia
Amtrak/Springfield Terminal Railroad Bridge — Infobox Bridge bridge name=Amtrak/Springfield Terminal Railroad Bridge caption= official name= carries=Amtrak New Haven Springfield Line crosses=Connecticut River locale=Enfield and Suffield, Hartford County, Connecticut maint= id= design=girder… … Wikipedia
Contoocook Railroad Bridge — Hopkinton Railroad Covered Bridge U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Lake Oswego Railroad Bridge — Infobox Bridge bridge name=Lake Oswego Railroad Bridge locale=Lake Oswego, Oregon to Milwaukie, Oregon carries=rail traffic (1 track) crosses=Willamette River maint=Union Pacific Railroad open=1910 length=convert|1378|ft|m… … Wikipedia