-
1 raffinieren
raffinieren vt рафини́ровать, очища́ть; мет. подверга́ть переде́лу (чугу́н) -
2 raffinieren
-
3 raffinieren
vtрафинировать, очищать; мет. подвергать переделу ( чугун) -
4 Raffinieren
гл.1) тех. очистка, рафинирование, рафинация (масел)2) хим. очистка (нефтепродуктов)3) кож. разбивание на волокна4) бум. размалывание, измельчение (на рафинере) -
5 raffinieren
гл.1) тех. очистка, рафинирование, рафинация (масел)2) хим. очистка (нефтепродуктов)3) кож. разбивание на волокна4) бум. размалывание, измельчение (на рафинере) -
6 Raffinieren
n1) бум. рафинирование, размалывание, измельчение ( на рафинёре)2) кож. разбивание на волокна3) см. Raffination -
7 raffinieren
1) хим., метал. рафинировать, очищать2) бум. рафинировать, размалывать, измельчать ( на рафинёре)3) кож. разбивать на волокна -
8 raffinieren
vt спец рафинировать; очищать, перерабатывать -
9 Raffinieren
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Raffinieren
-
10 raffinieren
vt измельчать (на рафинёре) бум.; очищать мет.; очищать хим.; разбивать на волокна кож.; размалывать бум.; рафинировать бум. мет. хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > raffinieren
-
11 Raffinieren
f измельчение с. (на рафинёре) бум.; очистка ж.; разбивание с. на волокна кож.; размалывание с. бум.; рафинация ж. (масел); рафинирование с. (металлов, сахара); рафинирование с. бум.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Raffinieren
-
12 raffinieren
рафини́ровать ipf/pf -
13 raffinieren
raffiníeren vtрафини́ровать; очища́ть -
14 raffinieren
рафинировать, очищатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > raffinieren
-
15 Raffinieren
nсм. RaffinierungDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Raffinieren
-
16 Raffinieren
nочистка -
17 raffinieren
рафинировать, очищатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > raffinieren
-
18 das Raffinieren / die Raffinieren
n очистка (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Raffinieren / die Raffinieren
-
19 Stärkemilch raffinieren
сущ.пищ. очищать крахмальную суспензию, рафинировать крахмальную суспензиюУниверсальный немецко-русский словарь > Stärkemilch raffinieren
-
20 рафинировать
raffinieren vt; reinigen vt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raffinieren — Raffinieren, verb. reg. aus dem Franz. raffiner. 1) Als ein Activum, feiner machen, in verschiedenen Fällen des gemeinen Lebens. So wird der Zucker raffinieret, wenn er durch Sieden geläutert oder gereiniget wird. 2) Als ein Neutrum, mit dem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Raffinieren — (franz.), reinigen, verfeinern, läutern, bezeichnet z. B. die Darstellung von reinem Zucker (Raffinade) aus Rohzucker, von reinem Borax, Eisen, Kupfer, die Reinigung fetter Öle von schleimigen Bestandteilen oder gewisser Metalle von verschiedenen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Raffinieren — (frz.), verfeinern, läutern, reinigen (bes. Zucker, Petroleum, Öl, Metalle etc.); raffiniert, geläutert; ausgeklügelt; verschmitzt, abgefeimt; raffiniertes Harz, s.v.w. Burgunderharz (s. Fichtenharz) … Kleines Konversations-Lexikon
raffinieren — raffiniert »durchtrieben, schlau«: Das in diesem Sinne seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Wort ist das in adjektivische Funktion übergegangene zweite Partizip des schon im 16. Jh. aus dem Frz. entlehnten Verbs raffinieren in dessen älterer und … Das Herkunftswörterbuch
Raffinieren — Der Begriff Raffination (Raffinieren, oder Raffinierung) bezeichnet im allgemeinen Sinne ein technisches Verfahren zur Reinigung, Veredlung, Trennung und/oder Konzentration von Rohstoffen, Nahrungsmitteln und technischen Produkten.[1] In einer… … Deutsch Wikipedia
raffinieren — raf|fi|nie|ren 〈V.〉 Zucker, Erdöl raffinieren reinigen, läutern [Etym.: <frz. raffiner »verfeinern, läutern«; zu fin »fein«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Raffinieren — rafinavimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš cukraus, aliejaus ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiais ar fiziniais metodais. atitikmenys: angl. refining vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Raffinieren — gryninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purification vok. Raffinieren, n; Raffinierung, f; Reinigung, f rus. очистка, f; очищение, n pranc. purfication, f; raffinage, m … Fizikos terminų žodynas
raffinieren — detaillieren; verfeinern; spezialisieren * * * raf|fi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 reinigen, läutern (Zucker, Erdöl); →a. raffiniert [<frz. raffiner „verfeinern, läutern“; zu fin „fein“] * * * raf|fi|nie|ren … Universal-Lexikon
raffinieren — raf|fi|nie|ren <aus gleichbed. fr. raffiner, eigtl. »verfeinern, läutern«, zu (alt)fr. fin »zart, rein, ausgezeichnet«, dies zu lat. finis »Höchstes, Äußerstes«> Zucker, Öle u. andere [Natur]produkte reinigen … Das große Fremdwörterbuch
raffinieren — raf|fi|nie|ren (Zucker reinigen; Rohöl zu Brenn oder Treibstoff verarbeiten) … Die deutsche Rechtschreibung