-
1 radis
-
2 radis (noir)
Rettich -
3 radis de cheval
regional für Meerrettich -
4 ne pas valoir un radis
ne pas valoir un radisfamilier keinen Pfifferling wert sein -
5 petit radis, radis rose, radis de tous les mois
RadieschenСuisine française-allemande > petit radis, radis rose, radis de tous les mois
-
6 fanes
-
7 piquant
pikɑ̃adj1) scharf2) ( pointu) spitz3) ( épineux) stachelig, kratzig4) (fig) prickelnd5) scharf, schneidend, geistreich, witzigpiquantpiquant [pikã]2 (agrément) Beispiel: avoir du piquant récit, livre seinen Reiz haben; Beispiel: le piquant de l'histoire, c'est qu'il l'a cru das Amüsante [ oder Witzige] an der Geschichte ist, dass er es geglaubt hat————————piquant3 air, bise, froid schneidend -
8 piquer
pikev1) stechen2) ( mordre) beißen3) (fam) klauenpiquerpiquer [pike] <1>3 (prendre/fixer avec un objet pointu) aufspießen olive, papillon4 (enfoncer par le bout) Beispiel: piquer une aiguille dans quelque chose eine Nadel in etwas Accusatif stechen5 (picoter) pik[s]en familier; Beispiel: piquer la peau auf der Haut kratzen; Beispiel: piquer la langue auf der Zunge brennen; Beispiel: piquer les yeux/le visage in den Augen/im Gesicht brennen6 ( familier: faire brusquement) Beispiel: piquer un cent mètres einen Spurt einlegen; Beispiel: piquer une colère/une crise einen Wutanfall/Koller kriegen; Beispiel: piquer une crise de larmes in Tränen ausbrechen; Beispiel: piquer un fard rot anlaufen; Beispiel: piquer un roupillon/une tête ein Nickerchen/einen Kopfsprung machen3 (se diriger) Beispiel: piquer sur quelqu'un/quelque chose [geradewegs] auf jemanden/etwas zusteuern familier4 (irriter un sens) fumée, ortie brennen; moutarde, radis scharf sein; barbe, pull kratzen; froid, vent schneidend sein; eau gazeuse prickeln1 (se blesser) Beispiel: se piquer avec une aiguille/à un rosier sich mit einer Nadel/an einem Rosenstock stechen; Beispiel: se piquer avec des orties sich [an Brennnesseln datif ] verbrennen2 (se faire une injection) Beispiel: se piquer sich spritzen; drogué spritzen familier; Beispiel: se piquer à quelque chose sich datif etwas spritzen [ oder injizieren]; drogué etw spritzen familier
См. также в других словарях:
radis — [ radi ] n. m. • 1611; radice 1507, mot it. « racine » 1 ♦ Plante (crucifères) dont plusieurs variétés sont cultivées pour leurs racines comestibles. Fanes de radis. ♢ Racine comestible de cette plante, rose ou noire, à saveur légèrement piquante … Encyclopédie Universelle
Radis — Stadt Kemberg Koordinaten: 51° 45′ … Deutsch Wikipedia
RADIS — insula sinus Aquitanici, vulgo l Isle de Re. Undecim circiter vicos continet, quos inter eminet Abbatia, l Abbaye, a Duce Aquitanorum Hunoldo A. C. 744. post nonum principatus sui annum, exstructa, et magnus vicus S. Martini, munimentô et… … Hofmann J. Lexicon universale
radis — rãdis dkt. Ė̃męsi ti̇̀rti radioaktỹvųjį spinduliãvimą mókslininkai atrãdo dù naujùs elementùs – polònį ir rãdį … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
radis — statusas T sritis chemija apibrėžtis Cheminis elementas. simbolis( iai) Ra atitikmenys: lot. radium angl. radium rus. радий … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
radis — statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radium vok. Radium, n rus. радий, m pranc. radium, m … Fizikos terminų žodynas
Radis — Radis … Wikipédia en Français
radis — (ra dî) s. m. 1° Variété arrondie de la racine du raphanus sativus, L. qui se mange crue ; il y a deux variétés : le petit radis rose, et le gros radis noir ou raifort des Parisiens. Déjeuner avec du beurre et des radis. 2° Plusieurs… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Radis — Infobox Ort in Deutschland image photo = Wappen = lat deg = 51 |lat min = 45 |lat sec = 0 lon deg = 12 |lon min = 31 |lon sec = 0 Lageplan = Bundesland = Sachsen Anhalt Landkreis = Wittenberg Verwaltungsgemeinschaft = Kemberg Höhe = 122 Fläche =… … Wikipedia
RADIS — s. m. Sorte de raifort cultivé. Manger des radis. On sert des radis en hors d oeuvre. Déjeuner avec du beurre et des radis. Radis blancs, rouges, violets … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RADIS — n. m. Variété de crucifères du genre raifort, à racine comestible. Radis rose. Radis noir … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)