-
1 radio de acción
-
2 radio de accion
сущ.общ. радиус действия -
3 radio de acción
-
4 distancia del radio de acción
spa distancia (f) del radio de acciónrus зона (ж) досягаемости рукиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > distancia del radio de acción
-
5 aviación de gran radio de acción
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > aviación de gran radio de acción
-
6 acción
facción directa — открытое выступление ( масс), политическая акцияhombre de acción — человек действияunidad de acción — единство действийponer en acción — приводить в действие, запускать, вводить в стройla acción de un ácido sobre el metal — действие ( воздействие) кислоты на металлradio de acción — радиус действия3) деятельность, работаacción consciente — сознательный поступокmala acción — подлый поступок6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действоватьdejar sin acción a uno — ограничить действия кого-либоcoger (ganar) a uno la acción — перехватить инициативу у кого-либо7) уст. см. acta8) физ. действующая сила10) ком. акция; пай12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет••acción de gracias — выражение благодарности -
7 acción
f1) действие; поступок; актacción directa — открытое выступление ( масс), политическая акция
en acción loc. adv. — в действии, за работой
estar en acción — действовать, функционировать
poner en acción — приводить в действие, запускать, вводить в строй
2) (воз)действие, эффект; влияние3) деятельность, работа4) поступок; поведение; образ действий5) движение, жест; поза6) (в сочет. с гл. coger, dejar, quitar и т.п.) возможность действовать8) физ. действующая сила9) воен. операция, бой10) ком. акция; пай11) юр. дело; право иска12) жив. поза ( натурщика)13) лит. действие (романа и т.п.)14) Перу, Чили лотерейный билет•• -
8 radio
I m1) ра́диусradio de acción — ра́диус де́йствия
2) = rayo 5)3) лучева́я костьII mра́дийIII 1. f1) ра́диоа) радиосвя́зьб) радиовеща́ниеpieza de radio — радиодета́ль
apagar, desconectar la radio — вы́ключить ра́дио
conectar, encender, poner la radio — включи́ть ра́дио
transmitir algo por (la) radio — переда́ть что по ра́дио
2) = radioemisora3) = radiografía4) = radiorreceptor5) = radiotecnia2. m -
9 radio
I m1) мат. радиус2) см. rayo 5)3) анат. лучевая кость4) зоол. плавниковый луч ( у рыб)••II m хим. III 1. f2) см. radiodifusión3) см. radioemisora4) см. radiorreceptor5) см. radiotecnia2. m1) см. radiograma 2)2) воен. радист -
10 radio
-
11 radio
I m1) мат. радиус2) см. rayo 5)3) анат. лучевая кость4) зоол. плавниковый луч ( у рыб)••II m хим. III 1. f1) радио радиосвязь2) см. radiodifusión3) см. radioemisora4) см. radiorreceptor5) см. radiotecnia2. m1) см. radiograma 2)2) воен. радист -
12 radio lìmite de acción
сущ.электр. предельная дальность действияИспанско-русский универсальный словарь > radio lìmite de acción
-
13 действие
с.1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)план де́йствий — plan de acciónкоэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento mв де́йствии — en acciónде́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metalра́диус де́йствия — radio de acciónоборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f plоткры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidadesпривести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vtввод в де́йствие — accionamiento mчелове́к де́йствия — hombre de acciónсамово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina fпреднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadasблагоро́дные де́йствия — acciones noblesсвобо́да де́йствий — libertad de acciónпредоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres3) (договора, соглашения) validez f, vigor mобра́тное де́йствие — efecto retroactivoвходи́ть в де́йствие — entrar en vigorпродли́ть де́йствие — alargar la validez4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto mзаме́дленное де́йствие — efecto retardadoразруши́тельное де́йствие — acción destructoraпод де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)5) (события в пьесе, в повествовании) acción fме́сто де́йствия — lugar de acción6) театр. acto mпье́са в трех де́йствиях — obra en tres actos7) мат. operación fчеты́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas••еди́нство де́йствий — unidad de acción -
14 радиус
-
15 дальний
прил.1) ( в пространстве и времени) lejano, distante, apartado; remoto ( отдаленный)да́льнее расстоя́ние — gran distanciaда́льнее пла́вание — navegación de alturaпо́езд да́льнего сле́дования — tren de largo recorridoавиа́ция да́льнего де́йствия — aviación de gran radio de acción2) ( о родстве) lejano••без да́льних слов (разгово́ров) — sin tantos preámbulos, sin circunloquios -
16 район
м.1) (местность, окру́га) región f, zona fу́гольный райо́н — región carboníferaрабо́чий райо́н — barrio (distrito) obreroукрепленный райо́н — sector fortificadoпромы́шленный райо́н — zona (polígono) industrialрайо́н новостро́ек — zona de ensancheрайо́н де́йствия — radio de acción2) ( административный) región f; distrito m ( городской)••в райо́не (+ род. п.) — cerca de, al lado de
См. также в других словарях:
radio de acción — ► locución Máximo alcance de la eficacia o influencia de una cosa … Enciclopedia Universal
radio — sustantivo masculino 1. Área: geometría Línea recta que va desde el centro de una circunferencia hasta alguno de sus puntos: El radio de esta circunferencia es de cinco centímetros. El radio es la mitad del diámetro. 2. Espacio circular definido… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acción — sustantivo femenino 1. (no contable) Ejercicio de la facultad de actuar o hacer alguna cosa: Es preciso pasar a la acción. Sinónimo: actividad. Antónimo: inacción. 2. Efecto de hacer, acto: Todas sus acciones son generosas. Abandonarlo fue una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
acción — (Del lat. actĭo, ōnis). 1. f. Ejercicio de la posibilidad de hacer. 2. Resultado de hacer. 3. Efecto que causa un agente sobre algo. La acción de la erosión sobre las piedras. 4. En el orador, el cantante y el actor, conjunto de actitudes,… … Diccionario de la lengua española
Radio de combate — Saltar a navegación, búsqueda El radio de combate de una aeronave hace referencia a la distancia máxima que puede recorrer con su propio combustible (es decir, sin reabastecimiento en vuelo) comprendiendo el despegue, el recorrido de ida, la… … Wikipedia Español
Radio — I (Del lat. radius, varita, rayo de luz.) ► sustantivo masculino 1 GEOMETRÍA Distancia o línea recta que une un punto de una circunferencia o de la superficie de una esfera con su centro. 2 Espacio circular definido por esta línea: ■ en un radio… … Enciclopedia Universal
radio — 1 s m o f 1 Aparato capaz de captar las ondas electromagnéticas empleadas en radiodifusión para transmitir sonidos: escuchar el radio 2 Aparato eléctrico capaz de enviar y recibir estas ondas: llamar por radio, Los soldados disponían de un radio… … Español en México
Acción — (Del lat. actio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Realización de un acto o un hecho. 2 Efecto producido por un hecho. SINÓNIMO resultado 3 Conjunto de gestos y movimientos que realiza un orador, cantante o actor para lograr una mayor expresividad.… … Enciclopedia Universal
radio — radio1 (Del lat. radĭus). 1. m. Geom. Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia. 2. Rayo de la rueda. 3. Anat. Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con el cual forma el… … Diccionario de la lengua española
Radio Caroline — Saltar a navegación, búsqueda Radio Caroline Área de radiodifusión Reino Unido, Europa, Asia, África; Internet Primera emisión 28 de marzo de 1964 Frecuencia canal 199 SKYDIGITAL; IRLANDA canal 927 Formato Rock clásico Operador … Wikipedia Español
Radio Comunitaria La Voz de Guaicaipuro — Saltar a navegación, búsqueda Fundada el 10 de Abril de 2002, bajo la figura de Fundación Comunitaria La Voz de Guaicaipuro, opera bajo la Habilitación 05 y Concesión 81 emitidas por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones el 1 de noviembre de … Wikipedia Español