-
1 insubordinación
fнеповиновение, непослушание -
2 insubordinación
fнеповиновение ( воинское преступление); неподчинение -
3 insubordinación
сущ.1) общ. неподчинение, самовольные действия, сопротивление, непослушание (неповиновение), самоволие (неповиновение), своеволие (ослушание), неповиновение, ослушание -
4 insubordinación
-
5 insubordinación
fнеповиновение, непослушание -
6 insubordinación las autoridades
сущ.общ. (ante, contra) неповиновение властямИспанско-русский универсальный словарь > insubordinación las autoridades
-
7 неповиновение
с.insubordinación f; desobediencia f ( непослушание)неповинове́ние властя́м — insubordinación (ante, contra) las autoridades -
8 действие
с.1) (деятельность, работа) acción f; acitividad f; funcionamiento m, marcha f (машины, аппарата и т.п.)план де́йствий — plan de acciónкоэффицие́нт поле́зного де́йствия — rendimiento mв де́йствии — en acciónде́йствие кислоты́ на мета́лл — la acción de un ácido sobre el metalра́диус де́йствия — radio de acciónоборони́тельные (наступа́тельные) де́йствия — acciones defensivas (ofensivas)вое́нные де́йствия — operaciones militares (bélicas), hostilidades f plоткры́ть вое́нные де́йствия — comenzar las hostilidadesпривести́ в де́йствие — poner en marcha (en acción), hacer funcionar, accionar vtввод в де́йствие — accionamiento mчелове́к де́йствия — hombre de acciónсамово́льные де́йствия — acciones arbitrarias, insubordinación f, indisciplina fпреднаме́ренные (умы́шленные) де́йствия — acciones premeditadasблагоро́дные де́йствия — acciones noblesсвобо́да де́йствий — libertad de acciónпредоста́вить по́лную свобо́ду де́йствий — dar carta blanca, dejar las manos libres3) (договора, соглашения) validez f, vigor mобра́тное де́йствие — efecto retroactivoвходи́ть в де́йствие — entrar en vigorпродли́ть де́йствие — alargar la validez4) (воздействие, влияние) acción f, influencia f, efecto mзаме́дленное де́йствие — efecto retardadoразруши́тельное де́йствие — acción destructoraпод де́йствием ( чего-либо) — bajo la influencia (de)5) (события в пьесе, в повествовании) acción fме́сто де́йствия — lugar de acción6) театр. acto mпье́са в трех де́йствиях — obra en tres actos7) мат. operación fчеты́ре арифмети́ческих де́йствия — cuatro operaciones aritméticas••еди́нство де́йствий — unidad de acción -
9 неподчинение
с.insumisión f, insubordinación fнеподчине́ние властя́м — insumisión ante (contra) las autoridades (los poderes) -
10 непослушание
с.desobediencia f; insubordinación f ( неповиновение); indocilidad f ( непокорность) -
11 самоволие
с.insubordinación f ( неповиновение); licencia f ( вольность) -
12 своеволие
с.voluntariedad f, carácter voluntarioso, arbitrariedad f; insubordinación f ( ослушание)
См. также в других словарях:
insubordinación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de insubordinarse: La insubordinación es una falta grave en el ejército … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
insubordinación — f. Falta de subordinación … Diccionario de la lengua española
insubordinación — ► sustantivo femenino 1 Falta de sometimiento a la autoridad o disciplina establecidas: ■ la insubordinación suele castigarse con severidad. SINÓNIMO desobediencia ANTÓNIMO subordinación 2 Acto propio de un insubordinado: ■ se han registrado… … Enciclopedia Universal
insubordinación — {{#}}{{LM I22194}}{{〓}} {{SynI22750}} {{[}}insubordinación{{]}} ‹in·su·bor·di·na·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Sublevación o falta de subordinación a los superiores: • La desobediencia a las órdenes del capitán se juzgó como un acto de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
insubordinación — sustantivo femenino desobediencia*, indisciplina, rebeldía, sublevación, desacato*, insumisión. * * * Sinónimos: ■ desobediencia, rebeldía, indisciplina, desacato … Diccionario de sinónimos y antónimos
Nelly Richard — (nacida en Francia, residente de Chile) es teórica cultural, crítica, ensayista, académica, autora de numerosos libros y fundadora de la Revista de Crítica Cultural. Richard ha trabajado para abrir, facilitar y profundizar el debate cultural… … Wikipedia Español
Crisis política en Ecuador de 2010 — La crisis política en Ecuador de 2010 se produjo el 30 de septiembre de ese año (por ello también es conocida como 30 S), cuando elementos de la tropa de la Policía Nacional del Ecuador, en horas de la mañana, iniciaron una protesta en sus… … Wikipedia Español
desobediencia — sustantivo femenino desacato*, insumisión, rebeldía, insubordinación, irreverencia, indisciplina, sublevación, incumplimiento. ≠ acato, obediencia. Desobediencia es el término general. Indisciplina alude a la falta de obedienc … Diccionario de sinónimos y antónimos
Miguel Grau Seminario — No debe confundirse con Miquel Grau. Para otros usos de este término, véase Grau. Miguel Grau Seminario Almirante AP. Lealtad … Wikipedia Español
Batalla de Monmouth — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Monmouth Parte de Guerra de la Independencia de los Estados Unidos Washington reagrupando a las tropas … Wikipedia Español
Hipólito Bouchard — Retrato de Hipólito Bouchard … Wikipedia Español