-
1 rade
ʀadf1) NAUT Reede, Ankerplatz2) (fam) Panne flaisser en rade — aufgeben, im Stich lassen
raderade [ʀad]Reede féminin -
2 rade
Ankerplatz; Reede -
3 être/rester en rade
être/rester en radefamilier festsitzen/stecken bleiben -
4 ancrer
ɑ̃kʀev1) ( jeter l'ancre) NAUT vor Anker gehen, ankern2) (fig: enraciner) verwurzeln, verankern, sich festsetzenSes défauts sont ancrés trop profondément en lui. — Seine Fehler sind zu tief in ihm verwurzelt./Seine Charakterschwächen sind bereits zu einem festen Bestandteil seiner Persönlichkeit geworden.
3) ( fixer) TECH verankern, mit einem Anker versehenancrerancrer [ãkʀe] <1>1 verankern; Beispiel: être ancré dans la rade auf der Reede liegen -
5 ouvert
uvɛʀadj1) geöffnet2) ( compréhensif) aufgeschlossen3) (fig) offenouvertI verbeII Adjectif1 bouche, yeux offen; col, fenêtre, robinet, valise geöffnet; fleur geöffnet; Beispiel: être ouvert porte auf sein; Beispiel: être grand ouvert yeux weit aufgerissen sein2 magasin geöffnet; téléski in Betrieb; Beispiel: être ouvert familier magasin, boulanger geöffnet haben; centre commercial offen sein; Beispiel: être ouvert à quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas geöffnet sein; autoroute für jemanden/etwas freigegeben sein4 médecine, pharmacie fracture, plaie offen5 jeu, partie offen6 débat, compétition offen8 personne, visage offen9 (éveillé) aufgeschlossen; Beispiel: être ouvert à quelqu'un/quelque chose offen für jemanden/etwas sein; Beispiel: être ouvert sur le monde weltoffen sein11 rade, ville offen
См. также в других словарях:
rade — rade … Dictionnaire des rimes
râde — RẤDE, râd, vb. III. intranz. 1. A şi manifesta veselia sau satisfacţia printr o mişcare caracteristică a feţei şi a gurii, scoţând în acelaşi timp sunete specifice, succesive şi nearticulate. ♢ expr. A râde (sau, rar a şi râde) în barbă (sau pe… … Dicționar Român
rade — 1. (ra d ) s. f. Étendue de mer enfermée en partie par des terres plus ou moins élevées, et qui présente aux vaisseaux des mouillages à l abri des vents et des lames qui ont une certaine direction. Rade sûre. Nous allions entrer dans la rade.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rade — RÁDE, rad, vb. III. 1. tranz. şi refl. A( şi) tăia cu briciul sau cu maşina de ras părul, barba sau mustăţile de la rădăcină; a (se) bărbieri. ♢ Exp. (tranz.; fam.; ir (ironic).) A rade pe cineva fără săpun = a critica aspru pe cineva. (fam.) Să… … Dicționar Român
Rade — ist der Name folgender Orte: Rade, Gemeinde im Kreis Steinburg in Schleswig Holstein, siehe Rade (Steinburg) Rade b. Hohenwestedt, Gemeinde im Kreis Rendsburg Eckernförde in Schleswig Holstein Rade b. Rendsburg, Gemeinde im Kreis Rendsburg… … Deutsch Wikipedia
Råde — Saltar a navegación, búsqueda Råde Escudo … Wikipedia Español
Rade — may refer to:*E De people a people group in Southeast Asia also called Rhade or Rade *places in Schleswig Holstein, Germany: **Rade, Steinburg, a municipality in the district of Steinburg **Rade bei Hohenwestedt, a municipality in the district of … Wikipedia
Råde — Blason de Råde Localisation de Råde dans le Østfold … Wikipédia en Français
rade — RADE. s. f. Certaine estenduë de mer proche des costes, qui n est point enfermée, & ou l on peut encrer. La rade est bonne tout du long de cette coste là. les vaisseaux estoient à la rade, en rade, se sont mis à la rade. ce n est pas un Port, c… … Dictionnaire de l'Académie française
rade — de mer, c est proprement le bord de la mer, a radenda terra, Et ainsi dit Virgile au 7. de l Eneide, Proxima Circeae raduntur litora terrae, Qui est ce que nous disons costoyer la coste, ou plus precisément naviguer et aller terre à terre, Il est … Thresor de la langue françoyse
radé — radé, ée 1. (ra dé, dée) part. passé de rader1. Navire radé. radé, ée 2. (ra dé, dée) part. passé de rader2. Mesure bien radée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
