-
1 drôle
drôle [drool]2 vreemd ⇒ merkwaardig, raar♦voorbeelden:c'était d'un drôle! • het was hartstikke leuk!un(e) drôle • grapjascela me paraît drôle • ik vind het gekje me sens tout drôle • ik voel me helemaal niet lekkeravoir un drôle d' air • er raar uitzienune drôle d' odeur • een vreemd luchtjeune drôle de tempête • een verschrikkelijke stormadj1) grappig, komisch2) vreemd, raar3) enorm -
2 chose
chose1 [sĵooz]1 ding♦voorbeelden:1 cette madame, ce monsieur Chose • die mevrouw, meneer DingesII 〈v.〉1 ding ⇒ zaak, iets♦voorbeelden:c'est chose faite • de zaak is beklonkenchose incroyable • en dat is ongelofelijkla même chose • hetzelfdeêtre porté sur la chose • niet vies zijn van seksla chose publique • de staat, het algemeen belangquelque chose • ietsça me dit quelque chose • dat zegt me iets, doet me aan iets denkenêtre pour quelque chose dans une affaire • betrokken zijn bij een zaakil y a quelque chose comme une semaine • ongeveer een week geledense croire quelque chose • zich een hele piet voelença me fait quelque chose • dat doet me watc'est quelque chose quand même! • dat is toch wel sterk!quelque chose d'intéressant • iets belangwekkendsdites-lui bien des choses de ma part • doe hem, haar de groetenlaisser aller les choses • de dingen op hun beloop latenparler de choses et d'autres • over koetjes en kalfjes pratenc'est bien peu de chose • dat stelt niet veel vooravant toute chose • voor allesde deux choses l'une • het is of het één of het anderplus ça change, plus c'est la même chose • er is niets nieuws onder de zon————————chose2 [sĵooz]♦voorbeelden:1. m1) ding2) zaak, iets2. adj -
3 étrange
-
4 affubler
affubler [aafuublee] -
5 fagoter
fagoter [faagottee]♦voorbeelden: -
6 attraper
attraper [aatraapee]1 pakken ⇒ grijpen, (op)vangen2 beetnemen ⇒ erin laten lopen, foppen3 betrappen ⇒ snappen, verrassen7 treffen ⇒ raken, vatten♦voorbeelden:attraper qn. par le bras • iemand bij de arm pakkense faire attraper • gepakt wordenil m'a bien attrapé • hij heeft me flink beetgenomen, er mooi in laten lopen3 tu serais bien attrapé si • je zou er raar, vreemd van opkijken alsque je t'y attrape! • laat ik het niet merken, waag het eens!attraper qn. à qc. • iemand op iets betrappen♦voorbeelden:v1) (beet)pakken, grijpen2) beetnemen, foppen3) betrappen, verrassen5) oplopen, opdoen [ziekte]6) halen [bus, trein]7) vatten [kou]8) treffen, raken -
7 ordinaire
ordinaire1 [ordiener]〈m.〉♦voorbeelden:à l'ordinaire, d' ordinaire • gewoonlijkcomme à mon ordinaire • zoals ik gewoon ben————————ordinaire2 [ordiener]♦voorbeelden:1 avec sa gaieté ordinaire • met de hem, haar eigen vrolijkheid〈 informeel〉 ça alors, c'est pas ordinaire! • dat is raar!adj1) gewoon2) alledaags -
8 rare
rare [raar]3 ongebruikelijk ⇒ vreemd, verbazingwekkend, buitengewoon5 dun♦voorbeelden:se faire rare • weinig van zich laten horen→ gaz1. adj1) zeldzaam, schaars2) ongebruikelijk, buitengewoon4) dun2. raresadj pl -
9 spécial
spécial [speesjaal],spéciaux [speesjoo]♦voorbeelden:¶ c'est un peu spécial • dat is een beetje vreemd, raaradj1) bijzonder, speciaal2) specialistisch, vak- -
10 accoutrer
accoutrer [aakoetree]〈 pejoratief〉 -
11 avoir un drôle d' air
avoir un drôle d' air -
12 ça alors, c'est pas ordinaire!
ça alors, c'est pas ordinaire!dat is raar!Dictionnaire français-néerlandais > ça alors, c'est pas ordinaire!
-
13 c'est un peu spécial
c'est un peu spécialdat is een beetje vreemd, raar -
14 ficelé
ficelé [fieslee]1 dichtgebonden ⇒ toegebonden, (vast)gebonden♦voorbeelden:2 être mal ficelé • raar toegetakeld, uitgedost zijn -
15 fou-fou
-
16 se sentir tout chose
se sentir tout chose -
17 tu serais bien attrapé si
tu serais bien attrapé sije zou er raar, vreemd van opkijken alsDictionnaire français-néerlandais > tu serais bien attrapé si
-
18 être mal ficelé
См. также в других словарях:
raar — adj British good. The word, recorded among teenag ers in Kent in 2003, may be a form of rare, which in black speech can mean both good and bad. The word often occurs in the combination bare raar , meaning very good … Contemporary slang
RAAR — comp. abbr. RAM Address Register … United dictionary of abbreviations and acronyms
Liste falscher Freunde — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Pepperoni — Die Liste falscher Freunde listet eine Auswahl häufiger falscher Freunde (Übersetzungsfallen bzw. Verständnisprobleme) zwischen Deutsch und anderen Sprachen, dem in der Bundesrepublik Deutschland und in anderen Staaten gesprochenen Deutsch sowie… … Deutsch Wikipedia
Noisia — Origin Groningen, The Netherlands Genres Drum and bass Electronic Breakbeat Electro house Dubstep Neurofunk Occupations DJ, Record Producer … Wikipedia
Noisia — ist ein Drum ’n’ Bass Trio aus Groningen, Niederlande. Der Name Noisia entstand durch das horizontale und vertikale Spiegeln des Wortes Vision. Das Trio besteht aus Nik Roos, Martijn van Sonderen und Thijs de Vlieger. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Noisia — Pays d’origine Genre musical Drum and Bass Neurofunk Breakbeat Dubstep Années d activité … Wikipédia en Français
American Academy in Rome — The American Academy in Rome is a research and arts institution located on the Gianicolo ( Janiculum Hill ) in Rome. It was created in 1913 out of a merger between the American School of Architecture (founded 1894) and the American School of… … Wikipedia
NOISIA — Infobox musical artist Name = Noisia Img capt = NOISIA poster Img size = Background = group or band Origin = Groningen, The Netherlands Genre = Drum and Bass Electronic House Breaks Electro Years active = Since 2002 URL =… … Wikipedia
Dutch declension system — Dutch declension is the declensional system of the Dutch language. Dutch marks nouns, pronouns, articles, and adjectives to distinguish case, number, and gender. Dutch can distinguish between four cases mdash;nominative, genitive, dative, and… … Wikipedia
Ralow Brown — Family Guy character name = picture = caption = Ralow in The Cleveland Show Promo (Baby) hometown = age = 5 gender = Male spouse = children = hair = Black occupation = appearance = Hey Yaall Ralow (Pronounced Raar Low) Brown is a character on the … Wikipedia