-
1 resemblance
noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) semejanza, parecidoresemblance n parecido / semejanzatr[rɪ'zembləns]1 parecido, semejanza\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bear a strong resemblance to tener un gran parecido conto bear no resemblance to no tener ningún parecido conresemblance [ri'zɛmblənts] n: semejanza f, parecido mn.• apariencia s.f.• conformidad s.f.• parecido s.m.• semejante s.m.• semejanza s.f.rɪ'zemblənsa) u ( likeness) parecido m, semejanza fresemblance TO somebody/something — parecido con alguien/algo
b) c ( point of likeness) similitud f[rɪ'zemblǝns]N semejanza f, parecido mto bear a strong resemblance to sb — parecerse mucho a algn, estar clavado a algn
there is hardly any resemblance between this version and the one I gave you — apenas existe parecido entre esta versión y la que te di
* * *[rɪ'zembləns]a) u ( likeness) parecido m, semejanza fresemblance TO somebody/something — parecido con alguien/algo
b) c ( point of likeness) similitud f -
2 resemble
{ri'zembl}
v приличам на, подобен съм на* * *{ri'zembl} v приличам на, подобен съм на.* * *приличам;* * *v приличам на, подобен съм на* * *resemble[ri´zembl] v приличам на, подобен съм на. -
3 resemble
[rɪ'zembl]* * *[rə'zembl](to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) assomigliare* * *[rɪ'zembl] -
4 resemblance
nounbear a faint/strong/no resemblance to... — eine geringe/starke/keine Ähnlichkeit mit... haben
* * ** * *re·sem·blance[rɪˈzemblən(t)s]family \resemblance Familienähnlichkeit fto bear a \resemblance to sb/sth Ähnlichkeit mit jdm/etw haben, jdm/etw ähnlich sehenthis account bears no \resemblance to the truth diese Darstellung hat nichts mit der Wahrheit zu tunthere isn't much \resemblance between them sie haben nicht viel Ähnlichkeit miteinander* * *[rɪ'zembləns]nÄhnlichkeit fto bear a strong/a faint/no resemblance to sb/sth — starke/leichte/keine Ähnlichkeit mit jdm/etw haben
there's no resemblance between them — es besteht keine Ähnlichkeit zwischen ihnen, sie sind sich (dat) nicht ähnlich
* * *there is a strong resemblance between them sie sind sich sehr ähnlich;“any resemblance to actual persons is purely coincidental” „jede Ähnlichkeit mit lebenden Personen wäre rein zufällig“* * *nounbear a faint/strong/no resemblance to... — eine geringe/starke/keine Ähnlichkeit mit... haben
* * *n.Ähnlichkeit f. -
5 resemble
transitive verbähneln, gleichen (+ Dat.)* * *[rə'zembl]- academic.ru/61728/resemblance">resemblance* * *re·sem·ble[rɪˈzembl̩]vt▪ to \resemble sb/sth jdm/etw ähneln [o ähnlich sehen]after the earthquake the city \resembled a battlefield nach dem Erdbeben glich die Stadt einem Schlachtfeld* * *[rɪ'zembl]vtähneln, gleichenthey resemble each other — sie ähneln or gleichen sich (dat) or einander
* * *resemble v/t2. obs vergleichen (to mit)* * *transitive verbähneln, gleichen (+ Dat.)* * *v.gleichen v.(§ p.,pp.: glich, geglichen)ähneln v. -
6 resemble
rə'zembl(to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) parecerse (a)resemble vb parecersetr[rɪ'zembəl]1 parecerse av.• asemejarse a v.• parecerse a v.rɪ'zembəltransitive verb parecerse* a, asemejarse a (liter)[rɪ'zembl]VT parecerse a* * *[rɪ'zembəl]transitive verb parecerse* a, asemejarse a (liter) -
7 resemble
rə'zembl(to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) likneverb \/rɪˈzembl\/ligne, ligne på, være lik, minne om -
8 resemble
[rə'zembl](to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) minde om; ligne* * *[rə'zembl](to be like or look like: He doesn't resemble either of his parents.) minde om; ligne -
9 resemblance
{ri'zembləns}
n прилика, сходство, подобие
to bear RESEMBLANCE to приличам на* * *{ri'zemblъns} n прилика, сходство, подобие; to bear resemblance to* * *сходство; прилика;* * *1. n прилика, сходство, подобие 2. to bear resemblance to приличам на* * *resemblance[ri´zembləns] n прилика, подобие, сходство ( between, to); to bear ( show) \resemblance приличам, подобен съм. -
10 resemblance
[rɪ'zembləns]nome somiglianza f. (to con)* * *noun I can see some resemblance(s) between him and his father.) somiglianza* * *resemblance /rɪˈzɛmbləns/n. [uc]somiglianza: to bear a (striking) resemblance to sb. [st.], somigliare (in modo impressionante) a q. [qc.]; close resemblance, stretta (o forte) somiglianza.* * *[rɪ'zembləns]nome somiglianza f. (to con) -
11 resemblance
-
12 resemble
-
13 resemblance
rɪˈzembləns сущ.
1) похожесть, сходство, схожесть to bear, show resemblance ≈ иметь сходство, быть похожим to have a strong resemblance to smb. ≈ быть очень похожим на кого-л. remote resemblance ≈ отдаленное сходство striking resemblance ≈ поразительное сходство family resemblance ≈ семейное сходство Syn: similarity, likeness
2) изображение, картина, образ Syn: representation, image сходство - a distant * отдаленное сходство - to have a strong * to smb., smth. быть очень похожим на кого-л., что-л. - to bear no * to smb. быть совершенно не похожим на кого-л. - there is a great * between the children между детьми большое сходство (редкое) изображение - a waxen * восковое изображение;
восковая фигура resemblance сходство;
to bear (или to show) resemblance иметь сходство, быть похожим;
to have a strong resemblance (to smb.) быть очень похожим (на кого-л.) resemblance сходство;
to bear (или to show) resemblance иметь сходство, быть похожим;
to have a strong resemblance (to smb.) быть очень похожим (на кого-л.) resemblance сходство;
to bear (или to show) resemblance иметь сходство, быть похожим;
to have a strong resemblance (to smb.) быть очень похожим (на кого-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > resemblance
-
14 resemble
rɪˈzembl гл. походить, иметь сходство This part of the country resembles England. ≈ Эта местность напоминает Англию. Mary resembles her mother in looks. ≈ Мери похожа на свою мать. Syn: compare походить, иметь сходство - the boy *d his mother мальчик был похож на мать resemble походить, иметь сходствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resemble
-
15 resemblance
resemblance [rɪˊzembləns] nсхо́дство;to bear ( или to show) resemblance име́ть схо́дство, быть похо́жим
;to have a strong resemblance to smb. быть о́чень похо́жим на кого́-л.
-
16 resemble
resemble [rɪˊzembl] vпоходи́ть, име́ть схо́дство -
17 resemblance
[rıʹzembləns] n1. сходствоa distant [a faint] resemblance - отдалённое [небольшое] сходство
to have a strong resemblance to smb., smth. - быть очень похожим на кого-л., что-л.
to bear no resemblance to smb. - быть совершенно не похожим на кого-л.
there is a great resemblance between the children - между детьми большое сходство
2. редк. изображениеa waxen resemblance - восковое изображение; восковая фигура
-
18 resemblant
[rıʹzemblənt] a1. редк. схожий, похожий2. репрезентативный ( об изобразительном искусстве); изображающий реальные предметыsculpture considered as a resemblant art - скульптурное произведение в духе репрезентативного искусства
-
19 resemblance
-
20 resemblant
[rɪ'zemblənt]1) Общая лексика: изображающий реальные предметы, репрезентативный (об изобразительном искусстве)
См. также в других словарях:
resemblance — n. 1) to bear a resemblance to 2) a close, strong; remote; striking resemblance 3) a family resemblance 4) a resemblance between; to * * * [rɪ zembləns] remote striking resemblance strong to a close a family resemblance … Combinatory dictionary
resemblance — re|sem|blance [rıˈzembləns] n [U and C] if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in the way they look →↑similarity resemblance between ▪ The resemblance between Susan and her sister was remarkable. bear … Dictionary of contemporary English
resemblance — re|sem|blance [ rı zembləns ] noun count or uncount * if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in their appearance: resemblance between: The resemblance between the sisters is striking. bear a… … Usage of the words and phrases in modern English
resemble — re|sem|ble [ rı zembl ] verb transitive ** never passive to be similar to someone or something, especially in appearance: The two species resemble each other. closely/faintly/strongly/vaguely resemble: Soldiers are trained under conditions that… … Usage of the words and phrases in modern English
resemble — re·sem·ble || rɪ zembl v. be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to … English contemporary dictionary
resembled — re·sem·ble || rɪ zembl v. be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to … English contemporary dictionary
resembles — re·sem·ble || rɪ zembl v. be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to … English contemporary dictionary
resembling — re·sem·ble || rɪ zembl v. be similar to, be akin to; look like, have a similar appearance to … English contemporary dictionary
resemblance */ — UK [rɪˈzembləns] / US noun [countable/uncountable] Word forms resemblance : singular resemblance plural resemblances if there is a resemblance between two people or things, they are similar, especially in their appearance resemblance between: The … English dictionary
resemblance — [rɪˈzembləns] noun [C/U] if there is a resemblance between two people or things, they are similar … Dictionary for writing and speaking English