Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

rúvat

  • 1 ruvar

    [²r'u:var]
    verb
    вынашивать
    tänka djupt, grubbla
    ————————
    [²r'u:var]
    verb
    высиживать

    Svensk-ryskt lexikon > ruvar

  • 2 रु


    ru
    1) cl. 2. P. Dhātup. XXIV, 24 ;

    cf. Pāṇ. 7-3, 15 ;
    rauti orᅠ ravīti (Ved. alsoᅠ ruváti andᅠ ravoti, - te;
    p. rúvat, ravat, ravamāṇa, ravāṇa;
    pf. rurāva MBh. ;
    ruruvire Br. ;
    aor. árāvīt RV. ;
    Prec. rūyāt Gr.;
    fut. ravitā orᅠ rotā ib. ;
    ravishyati ib. ;
    inf. ravitum ib., rotum Kāv.), to roar, bellow, howl, yelp, cry aloud RV. etc. etc.;
    to make any noise orᅠ sound, sing (as birds), hum (as bees) MBh. Kāv. etc.;
    ( rauti) to praise Naigh. III, 14:
    Caus. rāvayati (aor. arūruvat with the sense of the Intens. BhP. ;
    orᅠ arīravat Pāṇ. 7-4, 80 Sch.),
    to cause to bellow orᅠ roar, cause an uproar ĀṡvṠr. MBh. etc.:
    Desid. of Caus. rirāvayishati Gr.:
    Desid. rurūshati ib.:
    Intens. (Ved.) róravīti (p. róruvat andᅠ róruvāṇa) orᅠ (ep.) rorūyate, - ti orᅠ (Gr.) roroti. to bellow orᅠ roar etc. loudly, scream aloud, vociferate
    + cf. Gk. ὠρύομαι;
    Lat. raucus;
    Angl. Sax» ry7n
    2) m. (only L.) sound, noise;
    fear, alarm;
    war, battle
    3) cl. 1. Ā. Dhātup. XXII, 63 ;
    ravate (only rāvisham RV. X, 86, 5 ;
    ruruvishe, aravishṭa aroshṭa Vop.) to break orᅠ dash to pieces RV. ( Dhātup. alsoᅠ « to go;
    to kill;
    to be angry;
    to speak»):
    Intens. (only p. róruvat) to break, shatter RV. I, 54, 1; 5. ;
    4) m. cutting, dividing L.

    Sanskrit-English dictionary > रु

  • 3 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) škriabať sa, šplhať sa, plaziť sa
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) liezť
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) biť sa (o)
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) zakódovať
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lezenie; boj (o)
    - scrambled eggs
    - scrambled egg
    * * *
    • utajit
    • vyhrabat sa
    • vymiešat
    • vzdušný boj
    • zamiešat
    • zmätok
    • škriabat sa
    • štart lietadiel
    • tahat sa
    • šplhat
    • tahanica
    • šplhat sa
    • štvat sa
    • tlacit sa
    • terénna sútaž
    • tiahnut sa
    • prehádzat
    • premiešat
    • preliezt
    • driapat sa
    • hrabat sa
    • íst po štyroch
    • honba
    • hromada
    • bežat s loptou
    • bit sa
    • bitka
    • rozprestierat sa
    • ruvacka
    • rýchle vzlietnut
    • rozhodit
    • ruvat sa
    • pomiešat
    • lezenie
    • letecký súboj
    • liezt
    • lozenie po štyroch
    • množstvo
    • nahánat sa
    • nahánacka

    English-Slovak dictionary > scramble

  • 4 scrap

    I 1. [skræp] noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) kúsok
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) zvyšok
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) odpad, šrot; šrotový
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) výstrižok
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.) vyradiť; odpísať, vylúčiť
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. [skræp] noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) bitka
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.) biť sa
    * * *
    • útržok
    • výbor
    • vyradit
    • vyradený
    • výtah
    • vyhodit cez palubu
    • výstrižok
    • vyradený predmet
    • zápas
    • zlomok
    • zbavit sa
    • zošrotovat
    • zmätok
    • zvyšok
    • zo zvyškov
    • šrot
    • hádka
    • hádat sa
    • fragment
    • boj
    • cast
    • bitka
    • bit sa
    • dat do šrotu
    • ruvat sa
    • ruvacka
    • pobit sa
    • krmna múcka
    • kúsok
    • múcka na hnojivo
    • odpad
    • odpadky
    • odhodit
    • odpadový
    • odpadový kov
    • odpísat

    English-Slovak dictionary > scrap

  • 5 scrimmage

    ['skrimi‹]
    1) (in American football, a struggle for the ball by the rival forwards hunched tightly round it.) skrumáž
    2) (a fight; a confused struggle.) bitka; ruvačka
    * * *
    • vhodit
    • zápas o loptu
    • zrážka
    • šarvátka
    • skrumáž
    • usilovne robit
    • dostat sa do šarvátky
    • bit sa
    • bitka
    • bojovat o loptu
    • ruvacka
    • ruvat sa
    • potýcka
    • mlyn

    English-Slovak dictionary > scrimmage

  • 6 scuffle

    (a confused fight usually between a few people using their fists, feet etc: The two men quarrelled and there was a scuffle.) bitka
    * * *
    • šarvátka
    • strkanie
    • tahanica
    • strkat sa
    • bitka
    • bit sa
    • cupotat
    • rozhrnat nohami
    • ruvacka
    • ruvat sa
    • potýcka
    • odfláknut prácu

    English-Slovak dictionary > scuffle

  • 7 tussle

    • bitka
    • bit sa
    • ruvat sa
    • ruvacka

    English-Slovak dictionary > tussle

См. также в других словарях:

  • rüvat — ə. «ravi» c. ravilər …   Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti

  • RUVAT — (Râvi. C.) Hikâye edenler. Rivayet edenler …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • reu-2, reu̯ǝ- : rū̆ - —     reu 2, reu̯ǝ : rū̆     English meaning: to tear out, dig out, open, acquire, etc..     Deutsche Übersetzung: “aufreißen, graben, aufwũhlen; ausreißen; raffen”     Grammatical information: participle perf. pass. rū̆ tó     Note: to part, as… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»