-
21 pellicola in rotolo
кфт. роликовая плёнкаDictionnaire polytechnique italo-russe > pellicola in rotolo
-
22 andare a rotolo
гл.общ. пойти прахом -
23 fare un rotolo di un disegno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > fare un rotolo di un disegno
-
24 impermeabilizzazione in rotolo
сущ.стр.мт. рулонная гидроизоляцияИтальяно-русский универсальный словарь > impermeabilizzazione in rotolo
-
25 mandare a rotolo
гл.общ. погубить -
26 bobina di film
Rotolo m di film, bobina f di filmРулон m пленки (фольги)Italiano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > bobina di film
-
27 rotolare
1. ( rotolo); vt1) катать, катитьrotolare una botte / un barile — катить бочку2) скатывать, свёртывать2. ( rotolo); vi (e)rotolare (giù per) le scale — скатиться кубарем с лестницыrotolare per la china — катиться по наклонной плоскостиSyn: -
28 откатиться
сов.орудие откатилось после выстрела — il cannone rinculò dopo lo sparoотряд откатился за реку — il drappello si ritirò oltre il fiume -
29 рулон
-
30 скатка
-
31 rotolare
1. io rotolo 2. io rotolo; вспом. essere* * *гл.общ. катать, скатывать, катить, катиться, скатываться, лететь кубарем вниз, падать вниз, свёртывать -
32 rotolare
-
33 вкатиться
arrivare / entrare rotolando -
34 закатиться
сов.1) rotolare (sotto qc, sotto qc), rotolando finire (dentro / sotto qc)2) ( о небесном светиле) tramontare vi (a), declinare vi (e)••его / ее звезда закатилась высок. — è tramontata la sua stella -
35 накатиться
сов.колесо накатилось на камень — la ruota andò a cozzare contro la pietra -
36 папирусный
-
37 пергаментный
прил.1) di / in pergamena2) (желтоватый, поблекший) incartapecorito, pergamentato -
38 подкатиться
1) ( приблизиться) avvicinarsi rotolandoмяч подкатился к его ногам — il pallone rotolò ai suoi piedi2) прост. ( быстро подбежать) accorrere vi (e)я к нему подкатился насчет денег — lo abbordai per la questione dei soldi -
39 рол
-
40 ролик
м.кресло на роликах — poltrona a rotelle3) эл. isolatore m (in porcellana)4) мн. ролики спорт. разг. pattini a rotelle f pl
См. также в других словарях:
Rotolo — is a surname of Italian origin. Notable people named Rotolo include:*Carla Rotolo friend of Bob Dylan and sister of Suze Rotolo *Mary Pezzati Rotolo author and activist, mother of Suze and Carla Rotolo *Suze Rotolo one of Bob Dylan s early… … Wikipedia
Rotolo — ist der Name folgender Personen: Salvatore Rotolo (1881–1969), italienischer Salesianer Don Boscos und römisch katholischer Bischof Suze Rotolo (1943–2011), US amerikanische Künstlerin, politische Aktivistin und Autorin Vincenzo Rotolo (* 1931),… … Deutsch Wikipedia
Rotŏlo — Rotŏlo, ein Gewicht in verschiedenen, namentlich den osmanischen Ländern am Mittelmeere, in Nordafrika, Syrien u. der Türkei, gewöhnlich dem Pfund entsprechend, doch auch darüber, vgl. Tripolis, Türkisches Reich, Tunis u. mehre italienische… … Pierer's Universal-Lexikon
Rotŏlo — (Rottel, Rotl), früheres ital. Gewicht: in Genua zu 18 Once oder 11/2 Libbre sottile = 475,125g. in Neapel (R. di Puglia) zu 1000 Trappesi = 890,997 g, in Sizilien zu 30 Once oder 12 Once alla grossa = 793,42 g und in Malta wenig größer = 1,75 lb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotolo — Rotŏlo, Gewicht, 1/100 des Cantaro (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
rotolo — / rɔtolo/ (ant. ruotolo) s.m. [lat. tardo rŏtŭlus, dim. di rŏta ruota ]. 1. a. [materiale sottile arrotolato su sé stesso, in modo da assumere una forma più o meno cilindrica: r. di soffa, di carta ] ▶◀ [di pellicola cinematografica] bobina, [di… … Enciclopedia Italiana
rotolo — /rotˈə lō or rōˈtō lō/ (pl roˈtolos) an Italian form of ↑rotl … Useful english dictionary
rotolo — 1rò·to·lo s.m. AU 1a. materiale sottile avvolto su se stesso, in modo da assumere una forma pressapoco cilindrica: un rotolo di carta igienica, di carta da musica, un rotolo di stoffa, un rotolo di pellicola fotografica 1b. estens., involto, spec … Dizionario italiano
rotolo — {{hw}}{{rotolo}}{{/hw}}s. m. 1 Involto cilindrico: un rotolo di carta | Ciò che è stato arrotolato: un rotolo di stoffa. 2 (fam.) Nella locuz. avv. a rotoli, (fig.) in malora, in rovina: un impresa che va a rotoli. ETIMOLOGIA: dal lat. rotulus,… … Enciclopedia di italiano
rotolo — pl.m. rotoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rotolo — s. m. 1. involto, rocchio □ (di filo) spola, rocchetto, spagnoletta 2. (di pellicola e sim.) rullo, rullino, bobina FRASEOLOGIA a rotoli, in malora, in rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione