-
1 rullo
rullo m 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore -- дорожный каток essere sotto il rullo compressore di... fig -- быть в тисках, испытывать страшный гнет (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme -- кулачковый валик rullo inchiostratore tip -- краскоподающий валик cuscinetto a rulli -- роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик (пишущей машинки) 5) рулон( бумаги) 6) бобина; часть( фильма) 7) кегля fare ai rulli -- играть в кегли passare col rullo compressore -- предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant -- прыгать, кувыркаться -
2 rullo
rullo ḿ 1) барабанный бой; барабанная дробь 2) каток rullo compressore — дорожный каток essere sotto il rullo compressore di … fig — быть в тисках, испытывать страшный гнёт (+ G) 3) tecn барабан; цилиндр; ролик, валик rullo a camme — кулачковый валик rullo inchiostratore tip — краскоподающий валик cuscinetto a rulli — роликоподшипник 4) (бумагоопорный) валик ( пишущей машинки) 5) рулон ( бумаги) 6) бобина; часть ( фильма) 7) кегля fare ai rulli — играть в кегли¤ passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест dare nei rulli ant — прыгать, кувыркаться -
3 rullo
-
4 rullo
m1) ролик; валик2) каток3) барабан•- rullo bloccaggio
- rullo cilindrico
- rullo compressore
- rullo compressore a vibrazione semovente
- rullo conduttore
- rullo conico
- rullo di guida
- rullo di innesto
- rullo portacingolo
- rullo portante
- rullo di punteria
- rullo di sicurezza
- rullo di sicurezza asta comando retromarcia
- rullo di sicurezza asta comando I-II velocità
- rullo tendicinghia -
5 rullo
mFRA rouleau mDEU Rolle fENG rollerITA rullo mPLN wałek mRUS ролик mсм. поз. 158 на,
FRA galet m de roulementDEU Laufrolle f für DrehschemelENG rollerITA rullo mPLN rolka f ławy pokrętnejRUS ролик m турникетасм. поз. 1588 на,
rullo (di scorrimento della molla)
—FRA bague f de guidageDEU Führungsrolle fENG distance pieceITA rullo m (di scorrimento della molla)PLN rolka f prowadnaRUS ролик m, направляющийсм. поз. 1498 на—FRA galet m de déverrouillageDEU Entriegelungsrolle fITA rullo m di sbloccaggioPLN rolka f odryglowaniaRUS ролик m, приводной запорного механизмасм. поз. 150 на—FRA galet mDEU Führungsrolle fENG rollerITA rullo m di scorrimentoPLN rolka f prowadnaRUS ролик mсм. поз. 1353 на,
rullo per asciugamani (di stoffa)
—FRA rouleau m à essuie-mains (tissu)DEU Halter m für Rollhandtuch nITA rullo m per asciugamani (di stoffa)PLN wieszak m prętowy na ręcznikRUS валик m для полотенецсм. поз. 1904 на -
6 rullo
m1) барабанный бой; барабанная дробь2) катокrullo compressore — дорожный катокessere sotto il rullo compressore di... перен. — быть в тисках, испытывать страшный гнётrullo a camme — кулачковый валик7) кегляfare ai rulli — играть в кегли•Syn:••passare col rullo compressore — предать забвению, поставить крест -
7 rullo
m.1)2)rullo compressore — a) дорожный каток; b) (fig.)
va avanti come un rullo compressore — он прёт, как танк
-
8 rullo
м.1) дробь, бой ( барабанов)2) валикrullo compressore — каток (для уплотнения, трамбовки)
3) рулон бумаги ( газетной)* * *сущ.2) тех. вал, каток, валик, ролик, цилиндр -
9 RULLO
-
10 rullo
вал, валёк, бобина ( с плёнкой), барабан, валик, валок, ролик -
11 rullo umettatore
Rullo m umidificatore, rullo m umettatoreУвлажняющий валик mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rullo umettatore
-
12 rullo umidificatore
Rullo m umidificatore, rullo m umettatoreУвлажняющий валик mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rullo umidificatore
-
13 rullo dosatore
1.Rullo m dosatoreДозировочный валик m, дозирующий ролик m2.Rullo m dosatoreДозирующий барабан mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rullo dosatore
-
14 rullo spalmatore
1.Rullo m spalmatoreВалик-аппликатор m2.Rullo m spalmatoreНакатный валик mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rullo spalmatore
-
15 rullo a botte
-
16 rullo a camme
кулачковый валик, кулачковый барабан -
17 rullo a dischi
-
18 rullo a mano
-
19 rullo a spillo
-
20 rullo ad eccentrici
Dictionnaire polytechnique italo-russe > rullo ad eccentrici
См. также в других словарях:
rullo — s.m. [der. di rullare1]. 1. (mus.) [il rullare continuato di tamburi o di altri strumenti a percussione] ▶◀ [➨ rullio1]. 2. [arnese, organo o materiale di forma cilindrica] ● Espressioni: rullo compressore ➨ ❑. 3 … Enciclopedia Italiana
rullo — rùl·lo s.m. 1. AD suono continuo e prolungato di uno strumento a percussione, spec. del tamburo, prodotto da una serie di colpi rapidissimi 2. CO TS tecn. qualsiasi attrezzo, strumento, parte di macchina e sim. di forma cilindrica, troncoconica o … Dizionario italiano
rullo — {{hw}}{{rullo}}{{/hw}}s. m. 1 Il rullare del tamburo battuto a colpi molto rapidi e continui. 2 Cilindro a sezione piena, cava o profilata, girevole attorno al proprio asse | Rullo compressore, per comprimere e livellare il terreno | Rullo… … Enciclopedia di italiano
rullo — Rolltrommel u Wirbeltrommel rullando ит. [рулла/ндо] rullio ит. [ру/ллио] rullo [ру/лло] дробь, тремоло на ударн. инструм … Словарь иностранных музыкальных терминов
rullo — trullo … Dictionnaire des rimes
rullo — pl.m. rulli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rullo — s. m. 1. (di tamburo) colpo, battuta, tambureggiamento 2. (di macchina, di attrezzo) cilindro, bobina, rocchetto □ compressore, schiacciasassi, appianatoio 3. (di pellicola) rotolo, rullino □ (cine.) pizza … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Erminio Rullo — Saltar a navegación, búsqueda Erminio Rullo Nacimiento 19 de febrero de 1984 (25 años) Nápoles, Italia Nacionalidad … Wikipedia Español
Marco Rullo — Gianmarco Rullo 2006 AZ State Hillclimb Personal information Full name Gianmarco Rullo Nickname Il Diavolo Born … Wikipedia
Yacimiento arqueológico de Roquizal del Rullo — El Vaso prehistórico de Fabara expuesto en el Museo Arqueológico Nacional, objeto procedente del yacimiento arqueológico de Roquizal del Rullo … Wikipedia Español
Jerry Rullo — No. 7, 6 Guard Personal information Date of birth June 23, 1923 (1923 06 23) (age 88) Nationality American Listed height 5 ft … Wikipedia