-
1 rotolo
ròtolo m 1) сверток, свиток un rotolo di papiro -- свиток папируса fare un rotolo di un disegno -- свернуть чертеж в трубку 2) рулон un rotolo di carta -- бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro -- катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука( материи) 4) стопка rotolo di monete -- стопка монет 5) скатка (шинель) a rotoli -- кубарем, кувырком andare a rotoli -- пойти прахом mandare a rotoli -- погубить -
2 rotolo
ròtolo ḿ 1) свёрток, свиток un rotolo di papiro — свиток папируса fare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку 2) рулон un rotolo di carta — бумажный рулон; катушка un rotolo di nastro — катушка с (магнитофонной) лентой 3) штука ( материи) 4) стопка rotolo di monete — стопка монет 5) скатка ( шинель) -
3 rotolo
rotolorotolo ['rlucida sans unicodeɔfont:tolo]sostantivo Maskulin1 (di carta igienica) Rolle Feminin; (di stoffa) Ballen Maskulin2 (libro antico) Schriftrolle Feminin3 (loc): andare a rotolo-i familiare figurato den Bach runtergehenDizionario italiano-tedesco > rotolo
4 rotolo
rotolo s.m. 1. rouleau: un rotolo di carta igienica un rouleau de papier toilette. 2. ( Paleogr) rouleau. 3. ( Gastron) roulade f., roulé.5 rotolo
m1) свёрток, свитокfare un rotolo di un disegno — свернуть чертёж в трубку2) рулонun rotolo di carta — бумажный рулон; катушка4) стопка•Syn:••andare a rotoli — пойти прахом6 rotolo
m rollphotography filmandare a rotoli go to rack and ruinmandare a rotoli ruin* * *rotolo s.m.1 roll: un rotolo di carta, di monete, di tela, a roll of paper, of coins, of cloth; rotolo di corda, coil of rope; un rotolo di banconote, a wad of banknotes // andare a rotoli, to go to rack and ruin (o fam. to go to the dogs); mandare a rotoli, to ruin2 (fot.) roll (of film), cartridge3 ( libro antico) scroll.* * *['rɔtolo]sostantivo maschile1) roll; (di corda, filo spinato) coil2) gastr. roll3) (libro antico) scroll••andare a -i — to go downhill o to the dogs
mandare a -i qcs. — to make a hash of sth., to botch sth. up
* * *rotolo/'rɔtolo/sostantivo m.1 roll; (di corda, filo spinato) coil2 gastr. roll3 (libro antico) scrollandare a -i to go downhill o to the dogs; mandare a -i qcs. to make a hash of sth., to botch sth. up.7 rotolo
m.1.рулон; свиток2.•◆
andare a rotoli — (fig.) пойти прахом8 ROTOLO
m9 rotolo
м.1) рулон••* * *сущ.1) общ. бумажное полотенце (рулон), свёрток, стопка, штука (материи), скатка (шинель, свёрнутая в трубку), катушка, моток, рулон, свиток, трубка2) упак. бобина, непрерывное полотно, ролик, роль, шпуля3) прок. бухта10 rotolo sm
['rɔtolo]mandare a rotoli fig — to ruin
11 rotolo
sm ['rɔtolo]mandare a rotoli fig — to ruin
12 rotolo
13 rotolo
14 ròtolo
m 1) руло, свитък; 2) топ плат; Ќ tutto va a rotoli всичко отива по дяволите.15 Rotolo
• Rollbraten16 rotolo
( ITALY)roll17 rotolo
coil, reel, roll18 rotolo di garza
19 rotolo di scottex
rotolo di scottexkitchen roll.\→ scottex20 rotolo di film
Rotolo m di film, bobina f di filmFolienrolle fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > rotolo di film
СтраницыСм. также в других словарях:
Rotolo — is a surname of Italian origin. Notable people named Rotolo include:*Carla Rotolo friend of Bob Dylan and sister of Suze Rotolo *Mary Pezzati Rotolo author and activist, mother of Suze and Carla Rotolo *Suze Rotolo one of Bob Dylan s early… … Wikipedia
Rotolo — ist der Name folgender Personen: Salvatore Rotolo (1881–1969), italienischer Salesianer Don Boscos und römisch katholischer Bischof Suze Rotolo (1943–2011), US amerikanische Künstlerin, politische Aktivistin und Autorin Vincenzo Rotolo (* 1931),… … Deutsch Wikipedia
Rotŏlo — Rotŏlo, ein Gewicht in verschiedenen, namentlich den osmanischen Ländern am Mittelmeere, in Nordafrika, Syrien u. der Türkei, gewöhnlich dem Pfund entsprechend, doch auch darüber, vgl. Tripolis, Türkisches Reich, Tunis u. mehre italienische… … Pierer's Universal-Lexikon
Rotŏlo — (Rottel, Rotl), früheres ital. Gewicht: in Genua zu 18 Once oder 11/2 Libbre sottile = 475,125g. in Neapel (R. di Puglia) zu 1000 Trappesi = 890,997 g, in Sizilien zu 30 Once oder 12 Once alla grossa = 793,42 g und in Malta wenig größer = 1,75 lb … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rotolo — Rotŏlo, Gewicht, 1/100 des Cantaro (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
rotolo — / rɔtolo/ (ant. ruotolo) s.m. [lat. tardo rŏtŭlus, dim. di rŏta ruota ]. 1. a. [materiale sottile arrotolato su sé stesso, in modo da assumere una forma più o meno cilindrica: r. di soffa, di carta ] ▶◀ [di pellicola cinematografica] bobina, [di… … Enciclopedia Italiana
rotolo — /rotˈə lō or rōˈtō lō/ (pl roˈtolos) an Italian form of ↑rotl … Useful english dictionary
rotolo — 1rò·to·lo s.m. AU 1a. materiale sottile avvolto su se stesso, in modo da assumere una forma pressapoco cilindrica: un rotolo di carta igienica, di carta da musica, un rotolo di stoffa, un rotolo di pellicola fotografica 1b. estens., involto, spec … Dizionario italiano
rotolo — {{hw}}{{rotolo}}{{/hw}}s. m. 1 Involto cilindrico: un rotolo di carta | Ciò che è stato arrotolato: un rotolo di stoffa. 2 (fam.) Nella locuz. avv. a rotoli, (fig.) in malora, in rovina: un impresa che va a rotoli. ETIMOLOGIA: dal lat. rotulus,… … Enciclopedia di italiano
rotolo — pl.m. rotoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
rotolo — s. m. 1. involto, rocchio □ (di filo) spola, rocchetto, spagnoletta 2. (di pellicola e sim.) rullo, rullino, bobina FRASEOLOGIA a rotoli, in malora, in rovina … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский