-
1 réprouver
-
2 réprouver
гл.общ. отвергать, отрицать, осуждать -
3 réprouver
vt. осужда́ть/осуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-►, [суро́во] порица́ть ipf.; отверга́ть/отве́ргнуть ◄passé m -'гнул et -ерг► (rejeter);nous réprouvons la violence — мы осужда́ем <отверга́ем> наси́лиеun acte que la morale réprouve — посту́пок, осужда́емый мора́лью;
■ adj. et n- reprouvé -
4 réprouver
осуждать -
5 осудить
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt -
6 осуждать
1) ( порицать) désapprouver vt, réprouver vt, blâmer vt -
7 отвергать
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить) -
8 отвергнуть
rejeter (tt) vt, repousser vt, répudier vt; refuser vt ( отказаться от); réprouver vt ( не одобрить)отвергнуть проект — rejeter ( или repousser) un projet -
9 отринуть
уст.repousser vt, réprouver vt -
10 порицать
-
11 укорять
( кого-либо за что-либо) reprocher qch à qn, réprouver qn, réprimander qn
См. также в других словарях:
réprouver — [ repruve ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1120; repruver « reprocher » 1080; lat. reprobare « rejeter, condamner », de probare 1 ♦ Rejeter en condamnant (ce qui paraît odieux, criminel). ⇒ blâmer, fustiger. « L ambition de s agrandir par la… … Encyclopédie Universelle
reprouver — Reprouver, Reprobare, Improbare … Thresor de la langue françoyse
reprouver — Reprouver. v. a. Rejetter quelque chose comme la desapprouvant. L Eglise a reprouvé cette doctrine. c est une proposition que toute l Eglise a reprouvée. On s en sert aussi en parlant des Matieres de la predestination, de la prescience de Dieu.… … Dictionnaire de l'Académie française
réprouver — (ré prou vé) v. a. 1° Rejeter, condamner. • Que la réforme ne pense pas s excuser sur ce qu elle pense à la fin avoir condamné en France et en Angleterre, par ses plus fameux écrivains, les guerres civiles de religion.... car les réprouver… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REPROUVER — v. a. Prouver de nouveau. On a prouvé et reprouvé cela de cent manières, à cent reprises. REPROUVÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉPROUVER — v. a. Rejeter une chose, la désapprouver, la condamner. L Église a réprouvé cette doctrine. Un honnête homme réprouvera toujours de pareilles actions. Le comique larmoyant est un genre que réprouvent les critiques d un goût sévère. Il se dit,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REPROUVER — v. tr. Prouver de nouveau. On a prouvé et reprouvé cela de cent manières, à cent reprises … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
RÉPROUVER — v. tr. Rejeter une chose, la condamner. L’église a réprouvé cette doctrine. Ce sont des choses que la morale réprouve. Il est réprouvé de tous les gens de bien. Il se dit spécialement, en termes de Théologie, des Condamnations que Dieu prononce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
reprouver — (re prou vé) v. a. Prouver de nouveau, prouver surabondamment. Il a prouvé et reprouvé sa possession par plusieurs titres. ÉTYMOLOGIE Re..., et prouver … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
réprouver — vt. => Condamner, Reprocher … Dictionnaire Français-Savoyard
maudire — [ modir ] v. tr. <conjug. : 2; sauf inf. et p. p. maudit, maudite> • maldire 1080 « dire du mal de »; lat. maledicere 1 ♦ Vouer au malheur; appeler sur (qqn) la malédiction, la colère divine. ⇒ anathématiser. ♢ Par exagér. Vouer à l… … Encyclopédie Universelle