-
1 quietar
-
2 quietar
vt -
3 quietar
гл.общ. успокаивать, умиротворять, усмирять -
4 quietar
• uklidnit• utišit -
5 quietar
tr 1) усмирявам; 2) умиротворявам, успокоявам (и prnl). -
6 quietar
-
7 quietar
v.to appease. -
8 Quietar [Aquietar]
Activo. Inawanuqäña.3-qï. Añadiendo diéresis, en los verbos precedentes. -
9 quieta
adj.&f.1 quiet, still (inmóvil); undisturbed.2 quiet, peaceable, pacific (carácter).3 orderly, virtuous, moderate.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: quietar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: quietar.* * *f., (m. - quieto)* * *
quieto,-a adjetivo
1 (sin movimiento) still: ¡estáte quieto!, don't move
2 (tranquilo, pacífico) placid, calm
-
10 успокаивать
mollificarpacificarconsolarconsolidarcalmarsedarquietar\успокаивать аиваться quietartranquillisar se\успокаиватьаивающий sedative\успокаиватьаивающее средство мед. sedativoopiato\успокаиватьоение conforto. -
11 turbare
vt2) перен. смущать; тревожить, волновать; баламутить разг.turbare la pace — нарушить мир / спокойствие; угрожать мируturbare il sonno — нарушить / потревожить сон3) прерывать, нарушать (состояние, развитие)turbare la conversazione — помешать беседе•- turbarsiSyn:agitar(si), confonder(si), (s)conturbar(si), disturbar(si), eccitar(si), intorbidir(si), perturbar(si), scombussolar(si), scompigliar(si), sconcertar(si), imbarazzar(si), sconquassare; scomporsi, rannuvolarsiAnt: -
12 quieto
adj.1 quiet, quiescent.2 motionless.intj.stay, stay put.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: quietar.* * *► adjetivo1 (sin movimiento) still, motionless■ ¡estáte quieta! keep still!, don't move!2 figurado (sosegado) quiet, calm* * *(f. - quieta)adj.1) still2) quiet* * *ADJ1) [animal, persona] (=parado) still; (=inmóvil) motionless¡quieto! — [al perro] down boy!; [a un niño] keep still!, stop fidgeting!; (=sé bueno) behave yourself!
¡estáte quieto! — keep still!
estar quieto como un poste o una estatua — to stand stock-still, be as still as a statue
2) [carácter] calm, placid* * *- ta adjetivo stillestáte or quédate quieto! — keep still!
quieto! — ( a un perro) down, boy!
* * *= still, unmoving, motionless.Ex. He sat still, full in the eye of the sun, and meditated.Ex. The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex. In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.----* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.* permanecer quieto = stand + still.* quedarse quieto = stand + still, stand by.* * *- ta adjetivo stillestáte or quédate quieto! — keep still!
quieto! — ( a un perro) down, boy!
* * *= still, unmoving, motionless.Ex: He sat still, full in the eye of the sun, and meditated.
Ex: The dynamic path generation problem of robots in environments with other unmoving and moving objects is considered.Ex: In a control condition, participants recited memorized text to the research assistant who sat motionless.* no poder estarse quieto = have + the fidgets, fidget.* permanecer quieto = stand + still.* quedarse quieto = stand + still, stand by.* * *quieto -tastill¡estáte or quédate quieto! keep still!no han parado quietos ni un momento they haven't stopped for a minute¡todo el mundo quieto! everybody freeze!, nobody move!¡las manos quietas! keep your hands to yourself!¡quieto! (a un perro) down, boy!* * *
quieto◊ -ta adjetivo
still;
¡estate quieto! keep still!
quieto,-a adjetivo
1 (sin movimiento) still: ¡estáte quieto!, don't move
2 (tranquilo, pacífico) placid, calm
' quieto' also found in these entries:
Spanish:
estarse
- quieta
- estar
- parar
- ser
English:
stand
- fidget
- keep
- stay
- still
* * *quieto, -a adj1. [parado] still;¡estate quieto! keep still!;¡quieto ahí! don't move!;¡las manos quietas! keep your hands to yourself!2. [tranquilo] quiet;desde que se fue el director el trabajo está quieto things have been a lot quieter at work since the boss left* * *adj still;¡estáte quieto! keep still!* * *quieto, -ta adj1) : calm, quiet2) inmóvil: still* * *quieto adj still¡estáte quieto! keep still! -
13 умиротворять
несов., вин. п.* * *vgener. allanar, amansar, aplacar, apaciguar, pacificar, quietar -
14 усмирять
несов., вин. п.1) apaciguar vt, calmar vt2) (мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt ( подавить)* * *несов., вин. п.1) apaciguar vt, calmar vt2) (мятеж и т.п.) reprimir vt, sofocar vt; aplastar vt ( подавить)* * *v1) gener. (ìàáå¿ è á. ï.) reprimir, acallantar, acallar, apaciguar, aplastar (подавить), calmar, serenar, sofocar, allanar, quietar2) colloq. desarmar3) liter. domar -
15 успокаивать
несов.см. успокоить* * *v1) gener. adormecer (áîëü), aliviar (боль, горе), allanar, apaciguar, apaciguar (áîëü), apagar (жажду), aquietar, desalterar, desencolerizar, desenfadar, desenfurecer (кого-л.), desenojar, mitigar, moderar, pacificar, paliar (áîëü), quietar, templar (áîëü), tranquilizar, acallantar, acallar, amansar, aplacar, calmar, desenconar, deshinchar, serenar3) colloq. desarmar4) eng. amortecer, amortiguar -
16 uklidnit
abuenaracallaradulzaradulzorarahogaraliviaramansarapaciguaraplacaraquietarcallantarcalmardesalterardesencolerizarencalmarpacificarquietarreposarserenartemplartranquilizar -
17 utišit
abuenaracallarahogaraligeraramansarapaciguaraplacaraserenarcallantarcalmardesalterardesencolerizardesenconarencalmarquietarreposarserenartranquilizar -
18 quiete
f.rest, repose, quiet.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: quietar.
См. также в других словарях:
quietar — v. tr. Fazer estar quieto; dar descanso a; tranquilizar … Dicionário da Língua Portuguesa
quietar — (Del lat. quietāre). tr. Sosegar, apaciguar, aquietar. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
quietar — ► verbo transitivo/ pronominal Apaciguar o poner tranquilo: ■ cuando te vio llegar se quietó. TAMBIÉN aquietar * * * quietar (del lat. «quietāre») tr. y prnl. Aquietar[se]. * * * quietar. (Del lat. quietāre). tr. Sosegar, apaciguar, aquietar. U.… … Enciclopedia Universal
quietar — {{#}}{{LM Q32465}}{{〓}} {{ConjQ32465}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}quietar{{]}} ‹quie·tar› {{《}}▍ v.{{》}} Sosegar, apaciguar o aquietar: • ¿Por qué no te quietas un rato y me dejas tranquilo?{{○}} {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Verbo regular … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
quietación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de quietar o quietarse. * * * quietación (del lat. «quietatĭo, ōnis») f. Aquietamiento. * * * quietación. (Del lat. quietatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de quietar. * * * ► femenino Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
Francisco Antonio de Escandón — Saltar a navegación, búsqueda Francisco Antonio de Escandón XI Arzobispo de Lima 1732 – 1739 … Wikipedia Español
Tejeda y Segoyuela — Tejeda y Segoyuela … Wikipedia Español
aquietar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona o una cosa quieta o tranquila: ■ consiguió aquietar al bebé meciéndolo. TAMBIÉN quietar SINÓNIMO apaciguar 2 Hacer un dolor más leve o moderado: ■ el calmante me aquietó el dolor de muelas.… … Enciclopedia Universal
tranquilo — (Del lat. tranquillus .) ► adjetivo 1 Que no está alterado o agitado: ■ mar tranquilo; lugar tranquilo. SINÓNIMO [calmado] 2 Se aplica a la persona que hace las cosas con calma y despreocupación: ■ es un tipo muy tranquilo y nunca pierde los… … Enciclopedia Universal
quitter — (ki té) v. a. 1° Tenir quitte, exempter, affranchir (ce qui est le premier sens, puisque quitter vient de quitte). Quitter quelqu un d une amende, d une peine. • Ne devaient ils pas se tenir bien heureux que mon ambition ne leur coûtât pas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
quietação — s. f. Ato ou efeito de quietar; estado de quieto; repouso; tranquilidade; sossego … Dicionário da Língua Portuguesa