-
1 pacificar
pacificar -
2 pacificar
-
3 pacificar
v.1 to pacify.Ella serena su alma She soothes his soul.2 to calm.* * *1 to pacify2 (calmar) to appease* * *1. VT1) (Mil) to pacify2) (=calmar) to calm; (=apaciguar) to appease3) (=reconciliar) to bring together, reconcile2.See:* * *1. 2.* * *= lull, still, appease.Ex. Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.Ex. And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex. They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.* * *1. 2.* * *= lull, still, appease.Ex: Ulysses uses words to comfort and lull his mariners, to ease all minds about the hard decision he has made and to persuade all that his choice to leave is correct.
Ex: And arming himself with patience and piety he tarried awhile until the hubbub was stilled.Ex: They've been working their butts off since the program was launched to appease the crowd.* * *pacificar [A2 ]vt1 (mediante la fuerza) to pacify ( frml)enviaron tropas para pacificar la isla they sent troops to restore peace to the island o to pacify the island2 (serenar, calmar) to pacify, appeasepacificar los ánimos to calm people down«viento» to abate; «mar» to become calm* * *
pacificar ( conjugate pacificar) verbo transitivo (Mil) to pacify (frml);
( calmar) to pacify, appease;
pacificar verbo transitivo
1 (una zona en conflicto, etc) to pacify
2 (los ánimos, personas) to appease, calm
' pacificar' also found in these entries:
English:
pacify
* * *♦ vt1. [país] to pacify2. [calmar] to calm, to appease;hicieron un esfuerzo por pacificar a los ánimos they attempted to calm people down;una serie de resoluciones encaminadas a pacificar a la oposición a series of resolutions designed to appease the opposition* * *v/t pacify* * *pacificar {72} vt: to pacify, to calm -
4 pacificar
paθifi'karvbefrieden, Frieden bringen, Frieden stiftenverbo transitivo1. [país] befrieden2. [ánimos] beruhigen————————pacificarse verbo pronominalpacificarpacificar [paθifi'kar] <c ⇒ qu>den Frieden wiederherstellen(apaciguar) befrieden; (reconciliar) aussöhnen -
5 pacificar
vtумиротворять; успокаивать; восстанавливать мир; восстанавливать мир, умиротворять, успокаивать, смягчать -
6 pacificar
-
7 pacificar
apaciguar, pacificar -
8 pacificar
vtуспоко́ить; усмири́ть; утихоми́ритьpacificar los ánimos — успоко́ить (разбушева́вшиеся) стра́сти
-
9 pacificar
v. pacificar -
10 pacificar
1. vtумиротворять, успокаивать; примирять2. vi -
11 pacificar-se
умиротворяться, успокаиваться, смягчаться -
12 pacificar
v to calm / to pacify -
13 pacificar
гл.общ. умиротворить, успокаивать, примирять, умиротворять -
14 pacificar
• appease• hush• pacify -
15 pacificar
• uklidnit* * *• pacifikovat (zemi aj.) -
16 Pacificar
Vi.: apaciguar, aplacar. -
17 pacificar
1. tr умиротворявам, успокоявам; помирявам; 2. prnl прен. успокоявам се (буря, вятър). -
18 pacificar
1. vtумиротворять, успокаивать; примирять2. vi -
19 bakegin
pacificar. -
20 baketu
pacificar
См. также в других словарях:
pacificar — verbo transitivo 1. Imponer (una persona o una institución) paz o calma [a las partes que estaban enfrentadas]: El alcalde ha firmado un bando para pacificar a los sindicatos del transporte. Los cascos azules de la ONU intentan pacificar a los… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pacificar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: pacificar pacificando pacificado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pacifico pacificas pacifica… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
pacificar — v. tr. e pron. 1. Restituir( se) a paz. 2. Tornar( se) sereno. = ACALMAR, APAZIGUAR, APLACAR, SERENAR, TRANQUILIZAR ‣ Etimologia: latim pacifico, are … Dicionário da Língua Portuguesa
pacificar — (Del lat. pacificāre). 1. tr. Establecer la paz donde había guerra o discordia. 2. Reconciliar a quienes están opuestos o discordes. U. t. c. prnl.) 3. intr. Tratar de asentar paces, pidiéndolas o deseándolas. 4. prnl. Dicho de lo que está… … Diccionario de la lengua española
pacificar — (Del lat. pacificare.) ► verbo transitivo 1 Establecer la paz en un lugar donde había guerra o discordia: ■ la misión de la ONU es pacificar el territorio. SE CONJUGA COMO sacar 2 Reconciliar a las personas que estaban opuestas o enfadadas: ■… … Enciclopedia Universal
pacificar — {{#}}{{LM P28589}}{{〓}} {{ConjP28589}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29285}} {{[}}pacificar{{]}} ‹pa·ci·fi·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un lugar donde hay guerra, discordia o alteración,{{♀}} establecer la paz en él: • El ejército envió varias … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pacificar — pa|ci|fi|car Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
pacificar — transitivo y pronominal 1) apaciguar, poner paz, reconciliar. ≠ irritar, luchar, sublevar. pronominal 2) sosegar, calmar, tranquilizar*, aquietar … Diccionario de sinónimos y antónimos
pacificar — tr.Poner en paz … Diccionario Castellano
pacificar — pacifica pacifier; apaiser; calmer. voir amaisar, calmar … Diccionari Personau e Evolutiu
templar gaitas — Pacificar una situación conflictiva. Del mismo modo que en los instrumentos de viento y de cuerda se tocan todas las cuerdas y llaves para que se templen, es decir, para que se afinen, en una situación problemática se a todas las personas que en… … Diccionario de dichos y refranes