-
1 adormecer
adormecer ( conjugate adormecer) verbo transitivo ‹ sentidos› to numb, dull adormecerse verbo pronominal to fall asleep, doze off
adormecer verbo transitivo to send to sleep, make sleepy ' adormecer' also found in these entries: Spanish: amuermar - arrullo English: lull - numb -
2 adormecer
v.1 to lull to sleep (producir sueño).2 to calm (aplacar) (miedo, ira).3 to make sleepy, to tranquilize, to cause sleepiness to.El medicamento adormece al chico The drug makes the boy sleepy.Ese antialérgico adormece That antiallergic drug causes sleepiness.4 to numb, to dull.El sonido adormece los sentidos The sound numbs the senses.5 to sedate.El médico adormece al chico The doctor sedates the boy.* * *1 to make sleepy2 (calmar) to soothe1 (dormirse) to doze off2 (entumecerse) to go to sleep, go numb* * *1.VT (=dar sueño) to make sleepy, send to sleep; (=sosegar) to calm, lull2.See:* * *1.verbo transitivoa) < persona> to make... sleepy o drowsyadormece los sentidos — it numbs o dulls the senses
b) <pierna/mano> to numb2.adormecerse v pron to fall asleep, doze off* * *= tranquillise [tranquilize, -USA].Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.Ex. In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.----* adormecerse = become + numb, be numb.* * *1.verbo transitivoa) < persona> to make... sleepy o drowsyadormece los sentidos — it numbs o dulls the senses
b) <pierna/mano> to numb2.adormecerse v pron to fall asleep, doze off* * *= tranquillise [tranquilize, -USA].Nota: También escrito tranquilise o tranquilize.Ex: In wildlife conservation and research it is often necessary to tranquilise an animal for various reasons.
* adormecerse = become + numb, be numb.* * *adormecer [E3 ]vt1 ‹persona› to make … sleepy o drowsyuna droga que adormece los sentidos a drug which numbs o dulls the senses2 ‹pierna/mano› to numbla picadura le adormeció la pierna the sting numbed his leg, the sting made his leg go numbto fall asleep, doze off* * *
adormecer ( conjugate adormecer) verbo transitivo
‹ sentidos› to numb, dull
adormecerse verbo pronominal
to fall asleep, doze off
adormecer verbo transitivo to send to sleep, make sleepy
' adormecer' also found in these entries:
Spanish:
amuermar
- arrullo
English:
lull
- numb
* * *♦ vt1. [producir sueño] to lull to sleep2. [entumecer] to make numb3. [aplacar] [miedo, ira] to calm;[pena, dolor] to alleviate, to lessen* * *v/t make sleepy* * *adormecer {53} vt1) : to make sleepy, to lull to sleep2) : to numb -
3 adormecer
ađɔrme'θɛrv irr1) ( producir sueño) einschläfern2) (fig: acallar) beruhigen, beschwichtigen, lindern3) (fig: calmar) stillen, lindernverbo transitivo1. [producir sueño] einschläfern2. (figurado) [aplacar] besänftigen3. [entumecer] betäuben————————adormecerse verbo pronominaladormeceradormecer [aðorme'θer]num1num (personas) einschläfernnum2num (dolor) stillen■ adormecerse einschlafen -
4 adormecer
a.dor.me.cer[adormes‘er] vt +vi s’endormir.* * *[adoxme`se(x)]Verbo transitivo endormirVerbo intransitivo s'endormir* * *verbo1 (s')endormirennuyer -
5 adormecer
-
6 adormecer
v. intr. adormecer, caer en el sueño, dormir, quedar en reposo, reposar, aquietarse.v. tr. hacer dormir, causar sueño, calmar, serenar. -
7 adormecer
1. непр. vt1) усыплять, действовать усыпляюще2) унимать, притуплять, утолить ( боль)3) усыплять, притуплять (бдительность и т.п.)2. непр. vi уст. -
8 adormecer-se
1) засыпать2) затекать, неметь -
9 adormecer
-
10 adormecer
гл. -
11 adormecer
vt1) усыпи́ть; наве́ять, нагна́ть сон на кого2) убаю́кать3) смягчи́ть, успоко́ить, уня́ть ( боль)4) сде́лать нечувстви́тельным (к-л орган; часть тела)el frío le adormeció las manos — от хо́лода у него́ одеревене́ли ру́ки
-
12 adormecer
• cause sleepiness• cause sleepiness to• make similar• make slim• numb• put to sleep• sing to sleep• tranquility• tranquilizer -
13 adormecer (zc)
• mírnit• obalamutit• omámit• otupit (bdělost)• tišit• tlumit• uspat• zeslabit (bdělost) -
14 ADORMECER
v:Weens -
15 adormecer
(-zc-) 1. tr 1) приспивам, унасям; 2) прен. залисвам, отвличам вниманието; 3) прен. успокоявам; 2. prnl 1) доспива ми се, унасям се; 2) прен. изтръпвам, вдървявам се (ръце, крака); 3) прен. с предл. en овладян съм, отдаден съм на пороци, удоволствия и т. н. -
16 adormecer
1. непр. vt1) усыплять, действовать усыпляюще2) унимать, притуплять, утолить ( боль)3) усыплять, притуплять (бдительность и т.п.)2. непр. vi уст. -
17 adormecer
abeltir, abeltir, abestiar, adormir, adormissar -
18 adormecer la vigilancia
гл.общ. усыпить бдительностьИспанско-русский универсальный словарь > adormecer la vigilancia
-
19 adormecer tarareando
• hum to sleep• sing to sleep -
20 adormecer tarareando
v.to hum to sleep, to sing to sleep.
См. также в других словарях:
adormecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: adormecer adormeciendo adormecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adormezco adormeces adormece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
adormecer — adormecer(se) ‘Dormir(se) superficialmente’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18) … Diccionario panhispánico de dudas
adormecer — |ê| v. tr. 1. Causar sono a, fazer dormir; acalentar. 2. Ser enfadonho ou monótono (a ponto de causar sono). 3. Acalmar, mitigar, fazer diminuir a intensidade de (o que molesta). • v. intr. 4. Ir pegando no sono. 5. Ficar insensível; entorpecer… … Dicionário da Língua Portuguesa
adormecer — verbo transitivo 1. Producir (una cosa) sueño [a una persona o un animal]: La televisión nos adormece a mi perro y a mí. Sinónimo: adormilar. 2. Quitar ( … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
adormecer — (Del lat. addormiscĕre). 1. tr. Dar o causar sueño. U. t. c. prnl.) 2. Acallar, entretener. 3. Calmar, sosegar. 4. intr. ant. dormir (ǁ estar en reposo). 5. prnl. Empezar a dormirse, o ir poco a poco rindiéndose al sueño. 6. Entorpecerse,… … Diccionario de la lengua española
adormecer — ► verbo transitivo 1 Producir somnolencia o sueño: ■ acunar al niño hasta adormecerlo. SE CONJUGA COMO carecer 2 Calmar un dolor, una pena o un enfado: ■ esta medicina adormece el dolor de muelas. SINÓNIMO mitigar sedar ► … Enciclopedia Universal
adormecer — {{#}}{{LM A00829}}{{〓}} {{ConjA00829}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00845}} {{[}}adormecer{{]}} ‹a·dor·me·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dormir o causar sueño: • Estar al sol en la playa adormece a cualquiera. El bebé se adormeció cantándole una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
adormecer — (v) (Intermedio) hacer que alguien pierda el contacto con la realidad y empiece a soñar Ejemplos: La película era tan aburrida que me adormeció. El canto de la madre adormece al niño. Sinónimos: acunar … Español Extremo Basic and Intermediate
adormecer — v tr (Se conjuga como agradecer, la) 1 Producir algo o alguien sueño en otra persona o en algún animal: El calor adormece, Sus arrullos adormecieron al bebé 2 Hacer que el cuerpo o parte de él pierda sensibilidad: La picadura del alacrán le… … Español en México
adormecer(se) — Sinónimos: ■ adormilarse, amodorrarse, aletargarse, calmar, sosegar, acallar, tranquilizar, serenar, aplacar, insensibilizar, entumecerse, inmovilizarse, hipnotizar, anestesiar, sedar Antónimos: ■ espabilarse, despertarse, desentumecerse, avivar … Diccionario de sinónimos y antónimos
adormecer — transitivo 1 calmar, sosegar, acallar, adormir. pronominal 2 adormilarse, adormitarse, adormirse, dormirse*, entorpecerse, entumecerse*, amodorrarse, aletargarse, transponerse. ≠ avivarse, despabilarse. Adormilarse, adormitarse y adormirse… … Diccionario de sinónimos y antónimos