questioning

direct road — прямая дорога

in the direct line — по прямой (линии)

direct person [question, reply\] — прямой человек [вопрос, ответ\]

direct statement — ясное (недвусмысленное) заявление

direct lie — явная ложь

direct contradiction — очевидное противоречие

direct knowledge — сведения из первоисточника

direct communication — непосредственная связь

direct ancestor [heir\] — прямой предок [наследник\]

direct tax — прямой налог

to have a direct interest in smth. — быть непосредственно заинтересованным в чем-л.

He had direct charge of the laboratory. — Лаборатория находилась в его непосредственном подчинении.

direct opposite — полная противоположность

Is not this the direct contrary of what was admitted before? — Не является ли это заявление прямо противоположным сказанному ранее?

direct speech — прямая речь

direct question — прямой вопрос

direct object — прямое дополнение

direct sun — прямые солнечные лучи

direct ratio — прямая пропорциональность

in direct ratio to distance — прямо пропорциональный расстоянию

direct dependence — прямая зависимость

direct current — постоянный ток

direct voltage — постоянное напряжение

direct coupling — последовательное соединение

to come direct to London — прибыть прямо в Лондон

I shall communicate with you direct. — Я сразу же свяжусь с вами.

His orders have come down to him direct from on high. — Он получил приказ непосредственно сверху.

to direct words [remarks\] to smb. — обратиться к кому-л. со словами [замечаниями\]

Direct to me at Mr. Hipkis's. — Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

to direct a business [a campaign\] — руководить предприятием [компанией\]

Wisdom is profitable to direct. — Мудрость помогает управлять.

as directed — в соответствии с указаниями [с предписанием\]

to direct John to drive to New York — распорядиться, чтобы Джон ехал в Нью-Йорк

The council directed the Chief Fire Officer to prepare a survey of fire precautions in schools. — Совет поручил начальнику пожарной охраны подготовить доклад об уровне пожарной безопасности в школах.

He is directed by his conscience. — Он следует велениям своей совести.

The judge directed the verdict for the defendant. — Судья решил дело в пользу ответчика.

to direct the jury — проводить инструктаж присяжных

to direct smb. in matters of diplomacy — быть чьим-л. наставником в вопросах дипломатии

to direct attention to — обратить внимание на

to direct one's eyes — обратить свой взор (куда-л.)

to direct one's steps — направляться (куда-л.)

to direct one's efforts [energies\] to smth. — отдавать силы [энергию\] чему-л.

They were directed to work at the archives. — Они были направлены на работу в архив.

In love it is heart that directs you. — В любви тебе все подсказывает сердце.

They directed the attacks against the enemy's seaports. — Они направили свои удары на вражеские порты.

Can you direct me to the nearest railway station? — Не подскажете дорогу к ближайшей железнодорожной станции?

to direct a telescope towards the Moon — направить телескоп на Луну

In order to learn about each patient's individual sun sensitivity and solar habits, a direct questionnaire was used. — Чтобы получить информацию о чувствительности к солнцу каждого пациента и о том, имеет ли он привычку загорать, была использована анкета с прямыми вопросами.

in-depth interview questions — вопросы для глубинного интервью

For this reason, in-depth interview questions are usually open-ended, while quantitative survey interview questions are typically closed-ended. — По этой причине вопросы в глубинном интервью обычно открытые, в то время как в количественном исследовании используются в основном закрытые вопросы.

Use a question mark at the end of a direct question.— В конце прямого вопроса используйте вопросительный знак.

to address [pose, put\] a question to smb. — задавать вопрос кому-л.

to answer [field, reply to, respond to\] a question — отвечать на вопрос

awkward question — неуместный вопрос

blunt question — прямой вопрос

indirect question — косвенный вопрос

civil question — вежливый вопрос

discussion question — вопрос для обсуждения

to brighten a question — внести ясность в вопрос

Find the questions whose survey results you want to view. — Найдите вопросы, результаты исследования которых вы хотите увидеть.

crucial question — важный вопрос

open question — нерешенная проблема, открытый вопрос

This question requires analysis of cause-and-effect and the relationship between variables. — Этот вопрос требует анализа причин и следствий и взаимосвязи между переменными.

beyond all [out of, without\] question — вне сомнения

to make no question of — не сомневаться; вполне допускать

no question of escape — никакого шанса бежать, никакой возможности побега

The FBI seeks to question these people about the airport bombing. — ФБР разыскивает этих людей, чтобы допросить по поводу террористического акта в аэропорту.

to question the credibility of smb's. story — сомневаться в правдоподобности чьего-л. рассказа

questionnaire item — пункт анкеты

questionnaire construction — составление [разработка\] анкеты

to answer [fill in, fill up\] a questionnaire — заполнять анкету

to circulate, distribute, send out a questionnaire — рассылать, распространять анкету

to draw up, formulate a questionnaire — составлять вопросник

subsidiary questionnaire — вспомогательная анкета

written questionnaire — письменная анкета

household questionnaire — анкета для обследования домашних хозяйств [семей\]

This tutorial will teach you how to design a questionnaire and conduct a survey. — Этот семинар научит вас, как создать вопросник и провести исследование.

One important way to assure a successful survey is to include other experts and relevant decision-makers in the questionnaire design process. — Один из верных способов провести успешное исследование — включить других экспертов и специалистов в процесс разработки структуры анкеты.