Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

question-answer

  • 61 versuchen

    v/t
    1. try, attempt (auch JUR.); es mit etw. versuchen try s.th. ( oder doing s.th.); es mit jemandem versuchen give s.o. a try; sein Glück versuchen try one’s luck; versuch’s doch mal! umg. have a go; lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg.; versucht II 1
    2. (kosten) taste, try
    3. v/refl: sich versuchen in (+ Dat) oder an (+ Dat) try one’s hand at
    4. altm., BIBL. tempt; versucht II 2
    * * *
    to attempt; to taste; to tempt; to try
    * * *
    ver|su|chen ptp versucht
    1. vt
    1) auch vi (= probieren, kosten) to try; (= sich bemühen) to attempt, to try

    es mit etw versúchen — to try sth

    versuchs doch! — try, have a try (esp Brit)

    es mit jdm versúchen — to give sb a try

    versuchter Mord/Diebstahl — attempted murder/theft

    2) (= in Versuchung führen) to tempt
    2. vr

    versúchen — to try one's hand at sth

    * * *
    1) (to try: He attempted to reach the dying man, but did not succeed; He did not attempt the last question in the exam.) attempt
    2) (to make an attempt at: Although he was not a handyman, he had a bash at mending the lock.) have a bash at
    3) (to attempt or make an effort (to do, get etc): He tried to answer the questions; Let's try and climb that tree!) try
    * * *
    ver·su·chen *
    I. vt
    ▪ etw \versuchen to try [or attempt] sth
    ▪ es mit jdm/etw \versuchen to give sb/sth a try, to try sb/sth
    ▪ etw \versuchen to try [or taste] sth
    ▪ jdn \versuchen to tempt sb
    ▪ versucht sein, etw zu tun to be tempted to do sth
    II. vi
    ▪ \versuchen, etw zu tun to try doing/to do sth
    ▪ \versuchen, ob... to [try and] see whether [or if]...
    III. vr
    ▪ sich akk an etw dat/in etw dat \versuchen to try one's hand at sth
    * * *
    1.
    1) try; attempt

    versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

    es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

    versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

    2.
    transitives, intransitives Verb (probieren)

    den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake

    3.

    sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

    * * *
    1. try, attempt ( auch JUR);
    es mit etwas versuchen try sth ( oder doing sth);
    sein Glück versuchen try one’s luck;
    versuch’s doch mal! umg have a go;
    lass mich mal versuchen! let me try (it), let me have a go umg; → versucht B 1
    2. (kosten) taste, try
    3. v/r:
    sich versuchen in (+dat) oder
    an (+dat) try one’s hand at
    4. obs, BIBEL tempt; → versucht B 2
    * * *
    1.
    1) try; attempt

    versuch's doch! — (drohend) just you try!; (ermunternd) just try it!

    es mit jemandem/etwas versuchen — give somebody/something a try

    versuchter Mord — (Rechtsspr.) attempted murder; s. auch Glück 1)

    2.
    transitives, intransitives Verb (probieren)

    den Kuchen/von dem Kuchen versuchen — try the cake/some of the cake

    3.

    sich in/an etwas (Dat.) versuchen — try one's hand at something

    * * *
    v.
    to attempt v.
    to tempt v.
    to try v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > versuchen

  • 62 hinterhaken

    hịn|ter|ha|ken
    vi sep (inf)
    to follow that/it etc up
    * * *
    hin·ter|ha·ken
    vi (fam) to question sth
    mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du \hinterhaken I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hinterhaken

  • 63 sich winden

    1) (to wind into loops: The snake coiled (itself) round the tree.) coil
    2) (to avoid giving a clear answer to a question.) hedge
    3) ((of a river) to flow slowly along with many bends and curves: The stream meandered through the meadows.) meander
    4) ((of people etc) to wander about in various directions: His writing meanders all over the page.) meander
    5) (to be very embarrassed or ashamed: I squirmed when I thought of how rude I'd been.) squirm
    6) ((negative untwine) to twist: The ivy twined round the tree.) twine
    7) ((of a road etc) to twist and turn: The road winds up the mountain.) wind
    * * *
    v.
    to curl v.
    to loop v.
    to squirm v.
    to wind v.
    (§ p.,p.p.: wound)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > sich winden

  • 64 Auswahlantwort

    Aus|wahl|ant|wort
    f
    answer (to a/the multiple choice question)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auswahlantwort

  • 65 keine

    neither; no
    * * *
    kei|ne(r, s) I ['kainə]
    indef pron
    (substantivisch) (= niemand) nobody (auch subj), no-one (auch subj), not anybody, not anyone; (von Gegenstand) not one, none; (bei Abstraktum) none; (obj) not any, none; (von Gegenständen, bei Abstrakta) none; (obj) not any, none

    kéínr liebt mich — nobody or no-one loves me

    es war kéínr da — there was nobody etc there, there wasn't anybody etc there; (Gegenstand) there wasn't one there

    es waren kéín da — there wasn't anybody etc there; (Gegenstände) there weren't any there, there were none there

    ich habe kéíns — I haven't got one

    von diesen Platten ist kéín... — none or not one of these records is...

    haben Sie Avocados? – nein, leider haben wir kéín — have you (esp Brit) or do you have any avocados? – no, I'm afraid we haven't (any)

    hast du schon ein Glas? – nein, ich habe (noch) kein(e)s — have you a glass? – no, I haven't (got one) or no, I don't (US)

    kéínr von uns/von uns beiden — none/neither of us; (betont) not one of us

    er hat kéínn von beiden angetroffen — he didn't meet either of them, he met neither of them

    kéíns der (beiden) Kinder/Bücher — neither of the children/books

    kéíns der sechs Kinder/Bücher — none of the six children/books; (betont) not one of the six children/books

    er kannte kéíns der (fünf) Kinder — he didn't know any of the (five) children, he knew none of the (five) children

    ist Bier da? – nein, ich habe kein(e)s gekauft — is there any beer? – no, I didn't buy any

    II [kain]
    indef pron
    1) (adjektivisch) no; (mit sing n) no, not a; (mit pl n, bei Sammelbegriffen, bei Abstrakten) no, not any

    kéín Mann/kéíne Häuser/kéín Whisky... — no man/houses/whisky...

    hast du kéín Herz? — have you no heart? (esp Brit), don't you have a heart?

    hast du kéín Gefühl? — have you no feeling? (esp Brit), haven't you got (esp Brit) or don't you have any feeling?

    hast du kéínen Bleistift? — haven't you got (esp Brit) or don't you have a pencil?, have you no pencil? (esp Brit)

    hast du kéíne Vorschläge/Geschwister? — haven't you got any or have you no suggestions/brothers and sisters? (esp Brit), don't you have any suggestions/brothers and sisters?

    ich sehe da kéínen Unterschied — I see no difference, I don't see any or a difference

    da sind kéíne Häuser — there are no houses there, there aren't any houses there

    er hatte kéíne Chance — he had no chance, he didn't have a or any chance

    er ist kéín echter Schotte — he is no true Scot, he is not a true Scot

    er ist kéín Lehrer — he is not a teacher

    kéíne Widerrede/Ahnung! — no arguing/idea!

    kéíne schlechte Idee — not a bad idea

    kéíne Lust! — don't want to

    kéíne Angst! — don't worry

    das ist kéíne Antwort auf unsere Frage — that's not an or the answer to our question

    er ist noch kéín erfahrener Lehrer — he is not yet an experienced teacher

    kéín bisschen — not a bit

    ich habe kéín bisschen Lust/Zeit — I've absolutely no desire to/time

    ich bin doch kéín Kind mehr! — I am not a child any longer, I am no longer a child

    kéín anderer als er... — only he..., no-one else but he...

    das habe ich kéínem anderen als dir gesagt — I have told nobody else apart from you, I haven't told anybody else apart from you

    kéín einziges Mal — not a single time

    in kéínster Weise (strictly incorrect) — not in the least

    2) (= nicht einmal) less than

    kéíne Stunde/drei Monate — less than an hour/three months

    kéíne 5 Euro — under 5 euros

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > keine

  • 66 keiner, s

    kei|ne(r, s) I ['kainə]
    indef pron
    (substantivisch) (= niemand) nobody (auch subj), no-one (auch subj), not anybody, not anyone; (von Gegenstand) not one, none; (bei Abstraktum) none; (obj) not any, none; (von Gegenständen, bei Abstrakta) none; (obj) not any, none

    kéínr liebt mich — nobody or no-one loves me

    es war kéínr da — there was nobody etc there, there wasn't anybody etc there; (Gegenstand) there wasn't one there

    es waren kéín da — there wasn't anybody etc there; (Gegenstände) there weren't any there, there were none there

    ich habe kéíns — I haven't got one

    von diesen Platten ist kéín... — none or not one of these records is...

    haben Sie Avocados? – nein, leider haben wir kéín — have you (esp Brit) or do you have any avocados? – no, I'm afraid we haven't (any)

    hast du schon ein Glas? – nein, ich habe (noch) kein(e)s — have you a glass? – no, I haven't (got one) or no, I don't (US)

    kéínr von uns/von uns beiden — none/neither of us; (betont) not one of us

    er hat kéínn von beiden angetroffen — he didn't meet either of them, he met neither of them

    kéíns der (beiden) Kinder/Bücher — neither of the children/books

    kéíns der sechs Kinder/Bücher — none of the six children/books; (betont) not one of the six children/books

    er kannte kéíns der (fünf) Kinder — he didn't know any of the (five) children, he knew none of the (five) children

    ist Bier da? – nein, ich habe kein(e)s gekauft — is there any beer? – no, I didn't buy any

    II [kain]
    indef pron
    1) (adjektivisch) no; (mit sing n) no, not a; (mit pl n, bei Sammelbegriffen, bei Abstrakten) no, not any

    kéín Mann/kéíne Häuser/kéín Whisky... — no man/houses/whisky...

    hast du kéín Herz? — have you no heart? (esp Brit), don't you have a heart?

    hast du kéín Gefühl? — have you no feeling? (esp Brit), haven't you got (esp Brit) or don't you have any feeling?

    hast du kéínen Bleistift? — haven't you got (esp Brit) or don't you have a pencil?, have you no pencil? (esp Brit)

    hast du kéíne Vorschläge/Geschwister? — haven't you got any or have you no suggestions/brothers and sisters? (esp Brit), don't you have any suggestions/brothers and sisters?

    ich sehe da kéínen Unterschied — I see no difference, I don't see any or a difference

    da sind kéíne Häuser — there are no houses there, there aren't any houses there

    er hatte kéíne Chance — he had no chance, he didn't have a or any chance

    er ist kéín echter Schotte — he is no true Scot, he is not a true Scot

    er ist kéín Lehrer — he is not a teacher

    kéíne Widerrede/Ahnung! — no arguing/idea!

    kéíne schlechte Idee — not a bad idea

    kéíne Lust! — don't want to

    kéíne Angst! — don't worry

    das ist kéíne Antwort auf unsere Frage — that's not an or the answer to our question

    er ist noch kéín erfahrener Lehrer — he is not yet an experienced teacher

    kéín bisschen — not a bit

    ich habe kéín bisschen Lust/Zeit — I've absolutely no desire to/time

    ich bin doch kéín Kind mehr! — I am not a child any longer, I am no longer a child

    kéín anderer als er... — only he..., no-one else but he...

    das habe ich kéínem anderen als dir gesagt — I have told nobody else apart from you, I haven't told anybody else apart from you

    kéín einziges Mal — not a single time

    in kéínster Weise (strictly incorrect) — not in the least

    2) (= nicht einmal) less than

    kéíne Stunde/drei Monate — less than an hour/three months

    kéíne 5 Euro — under 5 euros

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > keiner, s

  • 67 Fragen-Antwort-Prospekt

    Fragen-Antwort-Prospekt
    question and answer leaflet;
    • Fragenfolge (Interviewer) continuity of questions;
    • Fragenkreis zusammen mit der zuständigen Abteilung lösen to solve a problem between the departments concerned.

    Business german-english dictionary > Fragen-Antwort-Prospekt

  • 68 hinterhaken

    hin·ter|ha·ken
    vi
    ( fam) to question sth;
    mit dieser Antwort würde ich mich nicht zufriedengeben, da musst du \hinterhaken I wouldn't be satisfied with that answer, you'll have to ask a few probing questions

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > hinterhaken

  • 69 klar

    klar [kla:ɐ̭] adj
    1) ( ungetrübt) clear;
    eine \klare Flüssigkeit a clear [or colourless [or (Am) -orless] ] liquid;
    ein \klarer Schnaps a [colourless [or white] ] schnap[p]s, a colourless spirit;
    eine \klare Nacht a clear night; s. a. Brühe
    2) ( deutlich zu sehen) clear;
    \klare Konturen clear contours
    3) ( unmissverständlich) clear;
    eine \klare Antwort a straight answer;
    eine \klare Frage a direct question
    4) ( eindeutig) clear;
    ein \klares Ergebnis a clear-cut result;
    ein \klarer Nachteil/ Vorteil a clear [or decided] advantage/disadvantage;
    \klarer Fall ( fam) sure thing ( fam)
    \klar wie Kloßbrühe ( fam) as plain as the nose on your face ( fam)
    5) ( deutlich vernehmbar) clear;
    ein \klarer Empfang clear reception
    6) ( bewusst)
    jdm \klar sein/ werden to be/become clear to sb;
    sich dat über etw akk im K\klaren sein to realize sth, to be aware of sth;
    sich dat darüber im K\klaren sein, dass... to realize [or be aware of the fact] that;
    jdm \klar sein, dass... to be clear to sb that...;
    jdm \klar sein to be clear to sb;
    [jdm] \klar werden to become clear [to sb];
    sich dat über etw akk \klar werden to get sth clear in one's mind;
    alles \klar? ( fam) is everything clear?
    7) ( selbstverständlich) of course;
    na \klar! ( fam) of course!;
    aber \klar doch! of course [you/they etc. can]!
    8) ( bereit) ready;
    \klar zur Landung ready [or cleared] for landing;
    \klar Schiff machen (fig a.) to clear the decks
    1) ( deutlich) clearly;
    \klar hervortreten/ zu Tage treten to become clear;
    \klar im Nachteil/ Vorteil sein to be at a clear disadvantage/advantage;
    jdm etw \klar sagen/ zu verstehen geben to have a clear picture [of sth], to make sth clear to sb;
    \klar und deutlich clearly and unambiguously
    2) ( eindeutig) soundly;
    jdn \klar besiegen to defeat sb soundly, to enjoy a clear victory over sb;
    etw \klar beurteilen [können] to [be able to] make a sound judgement of sth;
    etw \klar erkennen to see sth clearly
    3) ( ungetrübt) clearly;
    \klar denkend clear-thinking;
    \klar sehen to see clearly

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > klar

  • 70 stellen

    stel·len [ʼʃtɛlən]
    vt
    1) (hin\stellen, ab\stellen)
    [jdm] etw [wieder] an/ auf/ in etw akk \stellen to put sth [back] against/on/in[to] sth [for sb];
    das Auto in die Garage \stellen to put the car in the garage;
    ein Kind in die Ecke \stellen to put [or stand] a child [or make a child stand] in the corner;
    den Wein kalt \stellen to chill the wine, to put the wine in the fridge
    2) (aufrecht hin\stellen)
    etw \stellen to stand [up sep] sth;
    den Schwanz/die Ohren \stellen Tier to stick up sep its tail/prick up sep its ears
    3) (ein\stellen)
    das Badewasser heißer/kälter \stellen to run more hot/cold water in the bath;
    die Heizung höher/kleiner \stellen to turn up/down sep the heating [or (Am) heater];
    den Fernseher lauter/leiser \stellen to turn up/down the television sep;
    etw auf volle Lautstärke \stellen to turn sth up [at] full blast;
    etw auf etw akk \stellen to set sth at [or to] sth;
    die Kochplatte auf Stufe zwei \stellen to turn up/down the heat sep to level two;
    den Wecker auf 7 Uhr \stellen to set the alarm for 7 o'clock
    jdn \stellen to hunt down sb sep
    jdn \stellen to corner [or buttonhole] sb; s. a. Rede
    6) ( vorgeben)
    [jdm] eine Aufgabe/ein Thema \stellen to set [sb] a task/subject;
    [jdm] Bedingungen \stellen to make [or ( form) stipulate] conditions, to set sb conditions;
    [jdm] eine Frage \stellen to ask [sb] a question
    7) ( richten)
    einen Antrag [an jdn] \stellen to put forward [or to table] a motion [to sb];
    Forderungen [an jdn] \stellen to make demands on [or ( form) of] sb
    etw in jds Belieben/ Ermessen akk \stellen to leave sth to sb's discretion, to leave sth up to sb
    jdn vor etw akk \stellen to confront sb with sth;
    jdn vor ein Rätsel \stellen to baffle sb
    etw \stellen to set up sth sep;
    dieses Foto wirkt gestellt this photo looks posed
    11) (er\stellen)
    [jdm] etw \stellen to provide [sb with] sth, to make sth [for sb];
    jdm sein Horoskop \stellen to cast [or sep draw up] sb's horoscope
    12) (zur Verfügung \stellen)
    [jdm] jdn/etw \stellen to provide [or supply] [or furnish] [sb with] sb/sth;
    einen Zeugen \stellen to produce a witness
    gut/ schlecht gestellt sein to be well/badly off;
    entsprechend gestellt sein to have the means
    WENDUNGEN:
    auf sich akk selbst gestellt sein to have to fend for oneself
    vr
    1) (sich hin\stellen)
    sich an/ neben etw/neben jdn \stellen to take up position at/by sth/at sb's side; s. a. Weg, Zehenspitze
    sich jdm/einer S. \stellen to face sb/sth;
    sich einem Herausforderer/einer Herausforderung \stellen to take on [or face] a challenger/to take up [or face] a challenge;
    sich den Journalisten/den Fragen der Journalisten \stellen to make oneself available to the reporters/to be prepared to answer reporters' questions
    sich negativ/positiv zu etw \stellen to have a negative/positive attitude to[wards] sth;
    wie \stellen Sie sich dazu? what do you think of it?, what's your opinion [of [or on] it]?
    sich gegen jdn/ etw/ zu jdm/etw \stellen to oppose/support sb/sth;
    sich hinter jdn/etw \stellen to support [or back] [or stand by] sb/sth;
    sich vor jdn \stellen to stand up for sb
    sich [jdm] \stellen to turn oneself in [or give oneself up] [to sb]
    sich ahnungslos \stellen to play [or act] the innocent;
    sich dumm \stellen to act stupid [or (Am) dumb];
    sich taub/verständnislos \stellen to pretend not to hear/understand;
    sich schlafend/tot \stellen to pretend to be asleep/dead;
    sie stellt sich nur so she's only pretending
    sich [jdm] \stellen to arise [for sb], to confront sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stellen

  • 71 verneinen

    ver·nei·nen * [fɛɐ̭ʼnainən]
    vt
    etw \verneinen
    1) ( negieren) to say no to sth;
    eine Frage \verneinen to answer a question in the negative
    2) ( leugnen) to deny sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > verneinen

  • 72 Verneinung

    Ver·nei·nung <-, -en> f
    die \Verneinung einer Frage a negative answer to a question
    2) ( Leugnung) denial
    3) ling negative;
    doppelte \Verneinung double negative

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Verneinung

  • 73 dumm;

    dümmer, am dümmsten
    I Adj.
    1. stupid, thick umg.; dumme Kuh pej. stupid cow; sich dumm stellen umg. act the fool; er ist nicht (so) dumm he’s no fool; er ist dümmer, als die Polizei erlaubt umg. he’s as thick as two short planks (Am. as a board); sich nicht für dumm verkaufen lassen not be taken in ( oder fooled); willst du mich für dumm verkaufen? you must think I’m stupid; dummes Zeug! umg. rubbish!; dummes Zeug reden umg. talk nonsense; das ist gar nicht so dumm that’s not a bad idea; das war dumm von mir how stupid of me; schön dumm wärst du umg. you’d be a fool; jemanden wie einen dummen Jungen behandeln treat s.o. like a child; dumm geboren und nicht dazugelernt Sprichw. he, she etc. hasn’t got the sense he, she etc. was born with
    2. (albern) silly; (töricht, unklug) foolish; dumme Gans pej. silly goose
    3. Sache: (unangenehm) awkward, nasty; (lästig) annoying, tiresome; (ärgerlich) annoying, irritating; Angewohnheit: unpleasant; Zufall: terrible, awful; ich hatte ein dummes Gefühl dabei I had an awful feeling about it; zu oder wie dumm! what a nuisance; schließlich wurde es mir zu dumm in the end I got tired of the whole business; mir ist was Dummes passiert (habe Unangenehmes erlebt) something awful happened to me
    4. umg., fig.: mir ist ganz dumm im Kopf (schwindelig) I feel really weird; (verwirrt) my head is swimming; dein Gerede macht mich ganz dumm your wittering (Am. blathering) (on) is confusing me
    II Adv.
    1. stupidly; sich dumm anstellen be stupid, do something stupid; (ungeschickt) be clumsy; dumm daherreden umg. witter (Am. blather) on; dumm aus der Wäsche schauen umg. look stupid; jetzt steh ich ganz schön dumm da umg., fig. now I’m the one left looking stupid; wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten Sprichw. ask a silly question(, get a silly answer)
    2. umg.: das hätte dumm ausgehen können that could have ended badly; es ist dumm gelaufen ( für ihn) he’s had (a run of) bad luck; jemandem dumm kommen (unverschämt sein) be cheeky to s.o.; ich hab mich dumm und dämlich geredet, um ihn zu überzeugen umg. I talked until I was blue in the face trying to persuade him; sich dumm und dämlich verdienen umg. be raking it in

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dumm;

  • 74 dumm;

    dümmer, am dümmsten
    I Adj.
    1. stupid, thick umg.; dumme Kuh pej. stupid cow; sich dumm stellen umg. act the fool; er ist nicht (so) dumm he’s no fool; er ist dümmer, als die Polizei erlaubt umg. he’s as thick as two short planks (Am. as a board); sich nicht für dumm verkaufen lassen not be taken in ( oder fooled); willst du mich für dumm verkaufen? you must think I’m stupid; dummes Zeug! umg. rubbish!; dummes Zeug reden umg. talk nonsense; das ist gar nicht so dumm that’s not a bad idea; das war dumm von mir how stupid of me; schön dumm wärst du umg. you’d be a fool; jemanden wie einen dummen Jungen behandeln treat s.o. like a child; dumm geboren und nicht dazugelernt Sprichw. he, she etc. hasn’t got the sense he, she etc. was born with
    2. (albern) silly; (töricht, unklug) foolish; dumme Gans pej. silly goose
    3. Sache: (unangenehm) awkward, nasty; (lästig) annoying, tiresome; (ärgerlich) annoying, irritating; Angewohnheit: unpleasant; Zufall: terrible, awful; ich hatte ein dummes Gefühl dabei I had an awful feeling about it; zu oder wie dumm! what a nuisance; schließlich wurde es mir zu dumm in the end I got tired of the whole business; mir ist was Dummes passiert (habe Unangenehmes erlebt) something awful happened to me
    4. umg., fig.: mir ist ganz dumm im Kopf (schwindelig) I feel really weird; (verwirrt) my head is swimming; dein Gerede macht mich ganz dumm your wittering (Am. blathering) (on) is confusing me
    II Adv.
    1. stupidly; sich dumm anstellen be stupid, do something stupid; (ungeschickt) be clumsy; dumm daherreden umg. witter (Am. blather) on; dumm aus der Wäsche schauen umg. look stupid; jetzt steh ich ganz schön dumm da umg., fig. now I’m the one left looking stupid; wer dumm fragt, bekommt dumme Antworten Sprichw. ask a silly question(, get a silly answer)
    2. umg.: das hätte dumm ausgehen können that could have ended badly; es ist dumm gelaufen ( für ihn) he’s had (a run of) bad luck; jemandem dumm kommen (unverschämt sein) be cheeky to s.o.; ich hab mich dumm und dämlich geredet, um ihn zu überzeugen umg. I talked until I was blue in the face trying to persuade him; sich dumm und dämlich verdienen umg. be raking it in

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > dumm;

  • 75 Frage-Antwort-System

    Frage-Antwort-System n DAT, IF question-and-answer system

    Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Frage-Antwort-System

  • 76 Frage-und-Antwort-Dialog

    m COMP question-and-answer dialogue

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Frage-und-Antwort-Dialog

  • 77 Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.

    Ask a stupid question, and you get a stupid answer.

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Auf eine dumme Frage bekommt man eine dumme Antwort.

  • 78 jdn. drannehmen

    to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdn. drannehmen

  • 79 um Ihre Frage zu beantworten

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > um Ihre Frage zu beantworten

  • 80 umständlich

    1. circuitously adv
    2. circumstantial
    3. circumstantially adv
    4. intricately adv
    5. laborious
    6. long winded
    7. pedestrian [method]
    8. roundabout adj [answer, question]

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > umständlich

Страницы

См. также в других словарях:

  • Question answering — (QA) is a type of information retrieval. Given a collection of documents (such as the World Wide Web or a local collection) the system should be able to retrieve answers to questions posed in natural language. QA is regarded as requiring more… …   Wikipedia

  • answer — [n] reply; reaction acknowledgment, antiphon, backcap*, back talk, band aid*, close, comeback, comment, cooler*, counterclaim, crack, defense, disclosure, echo, elucidation, explanation, feedback, guff*, interpretation, justification, key, lip*,… …   New thesaurus

  • question — ques|tion1 W1S1 [ˈkwestʃən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(asking for information)¦ 2¦(subject/problem)¦ 3¦(doubt)¦ 4 without question 5 there is no question of something happening/somebody doing something 6 in question 7 be a question of something 8 it s… …   Dictionary of contemporary English

  • answer — I. noun Etymology: Middle English, from Old English andswaru (akin to Old Norse andsvar answer); akin to Old English and against, swerian to swear more at ante Date: before 12th century 1. a. something spoken or written in reply to a question b.… …   New Collegiate Dictionary

  • question — 1 / kwestSFn/ noun (C) 1 ASKING FOR INFORMATION a sentence or phrase that asks for information: ask (sb) a question: They asked me a lot of questions about my work experience. | May I ask a question? | answer a question: Answer three out of five… …   Longman dictionary of contemporary English

  • answer — n reply, response, rejoinder, retort (see under ANSWER vb 1) Analogous words: defense, vindication, justification (see corresponding verbs at MAINTAIN): refutation, rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) Contrasted words: question, query …   New Dictionary of Synonyms

  • Question Time — in a parliament occurs when backbenchers (members of the parliament who are not Ministers) ask questions of the Prime Minister which he or she is obliged to answer. It usually occurs daily while parliament is sitting, though it can be cancelled… …   Wikipedia

  • question — [n1] asking for answer catechism, examination, inquest, inquiring, inquiry, inquisition, interrogation, interrogatory, investigation, poll, Q and A*, query, questioning, third degree*, wringer*; concepts 48,53 Ant. answer, reply question [n2]… …   New thesaurus

  • answer — [an′sər, än′sər] n. [ME andsware < OE andswaru < and , against + swerian, SWEAR] 1. something said or written in return to a question, argument, letter, etc. 2. any act in response or retaliation [his answer was a well aimed blow] 3. one… …   English World dictionary

  • Answer — An swer ([a^]n s[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Answered} ([a^]n s[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Answering}.] [OE. andswerien, AS. andswerian, andswarian, to answer, fr. andswaru, n., answer. See {Answer}, n.] 1. To speak in defense against; to reply to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • question — ques·tion n 1: a particular query directed to a witness compare interrogatory hy·po·thet·i·cal question /ˌhī pə the ti kəl/: a question directed to an expert witness (as a physician) that is based on the existence of facts offered in evidence and …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»