-
1 unmissverständlich
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > unmissverständlich
-
2 unmissverständlich
unmissverständlich adj yanlış anlamaya meydan vermeyen, açık -
3 unmissverständlich
'unmissverständlich naprosto srozumitelný, zcela jasný -
4 unmissverständlich
unmissverständlich félreérthetetlen -
5 unmissverständlich
unmissverständlich1 ondubbelzinnig ⇒ niet mis te verstaan, overduidelijk -
6 unmissverständlich
I Adj. unmistakable; Antwort etc.: unequivocal; die Formulierung ist unmissverständlich the wording is unambiguous; das war unmissverständlich there was no mistaking what it meant; iro. (ich verstehe schon) I can take a hintII Adv. unmistakably; (deutlich) plainly; jemandem unmissverständlich sagen, dass make it perfectly clear ( oder bring it home) to s.o. that, tell s.o. in no uncertain terms that; unmissverständlich zu verstehen geben, dass make it perfectly clear that, make no bones about the fact that* * *unmistakable* * *ụn|miss|ver|ständ|lich1. adjunequivocal, unambiguous2. advunequivocally, unambiguously* * *un·miss·ver·ständ·lichRR[ˈʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç]I. adj unequivocal, unambiguouseine \unmissverständliche Antwort a blunt answerII. adv unequivocally* * *1.1) (eindeutig) unambiguous2.1) (eindeutig) unambiguously2) (offen, direkt) bluntly; unequivocally* * *A. adj unmistakable; Antwort etc: unequivocal;die Formulierung ist unmissverständlich the wording is unambiguous;das war unmissverständlich there was no mistaking what it meant; iron (ich verstehe schon) I can take a hintjemandem unmissverständlich sagen, dass make it perfectly clear ( oder bring it home) to sb that, tell sb in no uncertain terms that;unmissverständlich zu verstehen geben, dass make it perfectly clear that, make no bones about the fact that* * *1.1) (eindeutig) unambiguous2.1) (eindeutig) unambiguously2) (offen, direkt) bluntly; unequivocally* * *adj.unmistakable adj. adv.in round terms expr.unmistakably adv. -
7 unmissverständlich
adjclair, sans équivoque, catégorique, formelunmissverständlichụnmissverständlichRR [62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nmɪsfε495bc838ɐ̯/495bc838'∫tεntlɪç]I AdjektivWarnung sans équivoque; Weigerung catégorique; Beispiel: eine klare und unmissverständliche Antwort une réponse claire et nette; Beispiel: unmissverständlich sein Befehl ne pas laisser le moindre douteII Adverbsagen, sich äußern sans équivoque, clairement -
8 unmissverständlich
unmissverständlich niedwuznaczny;unmissverständlich zu verstehen geben da(wa)ć niedwuznacznie do zrozumienia -
9 unmissverständlich
unmissverständlich ikke til at misforstå -
10 unmissverständlich
unmissverständlich otvetydig, som inte kan missförstås -
11 unmissverständlich
-
12 unmissverständlich
jasny, wyraźny -
13 unmissverständlich
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > unmissverständlich
-
14 unmissverständlich
(тж [-ˈʃtɛnt-])1.a (совершенно) ясный, однозначный (по значению, содержанию, смыслу), недвусмысленный, не допускающий возражений, (совершенно) отчётливыйéíne únmissverständliche Áúfforderung — чёткое [конкретное] требование
2.adv ясно, однозначно, недвусмысленно, отчётливо -
15 unmissverständlich
недвусмислен -
16 unmissverständlich
ясен [недвусмислен] -
17 unmissverständlich
-
18 unmissverständlich
adj -
19 unmissverständlich
-
20 unmissverständlich ausgezeichnet sein
unmissverständlich ausgezeichnet sein
to be marked in plain figures.Business german-english dictionary > unmissverständlich ausgezeichnet sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
unmissverständlich — Adj. (Aufbaustufe) in seiner Bedeutung völlig klar Synonyme: deutlich, glasklar, offensichtlich, unzweideutig, evident (geh.), sonnenklar (ugs.) Beispiel: Du solltest lieber unmissverständliche Ausdrücke benutzen. Kollokation: etw.… … Extremes Deutsch
unmissverständlich — unzweifelhaft; unzweideutig; eindeutig; klar; klipp und klar (umgangssprachlich) * * * un|miss|ver|ständ|lich [ ʊnmɪsfɛɐ̯ʃtɛntlɪç] <Adj.>: klar und eindeutig; keinen Zweifel aufkommen lassend: eine unmissverständliche Absage erhalten; seine … Universal-Lexikon
unmissverständlich — ụn·miss·ver·ständ·lich, un·miss·ver·stạ̈nd·lich Adj; 1 so deutlich, dass es jeder verstehen muss ≈ eindeutig, klar <eine Formulierung, sich unmissverständlich ausdrücken> 2 sehr energisch <jemandem unmissverständlich die Meinung sagen,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
unmissverständlich — a) anschaulich, deutlich, eindeutig, ersichtlich, exakt, fassbar, fasslich, genau, glasklar, greifbar, [gut] erkennbar, handfest, klar, offensichtlich, scharf, sichtbar, sichtlich, sprechend, treffend, unzweideutig, verständlich; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
unmissverständlich — ụn|miss|ver|ständ|lich [auch ... ʃtɛ... ] … Die deutsche Rechtschreibung
unmißverständlich — unmissverständlich … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
unmißverständlich — unmissverständlich … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
eindeutig — unzweideutig; klar; klipp und klar (umgangssprachlich); unmissverständlich; bestimmt; charakteristisch; eigen; spezifisch * * * ein|deu|tig [ ai̮ndɔy̮tɪç] <Adj.>: keine zweite Deutung zulassend, keinen Zweifel entstehen lassend … Universal-Lexikon
anmachen — aufgeilen (umgangssprachlich); antörnen (umgangssprachlich); erregen; heiß machen; ansexen (umgangssprachlich); anturnen (umgangssprachlich); einschalten; … Universal-Lexikon
ausdrücklich — formell; eindringlich; akzentuiert; explizit; nachdrücklich; ausführlich; betont; pointiert; zugespitzt; forsch; mit Nachdruck; emp … Universal-Lexikon
unzweideutig — unzweifelhaft; unmissverständlich; eindeutig; klar; klipp und klar (umgangssprachlich) * * * un|zwei|deu|tig [ ʊnts̮vai̮dɔy̮tɪç] <Adj.>: klar und unmissverständlich; eindeutig: aus seinen Kommentaren geht unzweideutig hervor, dass er gegen… … Universal-Lexikon
