-
101 уговор
м.не поддава́ться на угово́ры — no dejarse persuadirпо́сле до́лгих угово́ров — después de muchas persuasiones2) разг. ( взаимное соглашение) entendimiento m, acuerdo m, convenio m, arreglo m; condición f ( условие)с угово́ром — bajo condición, a condición de••угово́р доро́же де́нег погов. — más vale mal ajuste que buen pleito -
102 estimar
vt1) a uno; algo en; por cierto valor; (en) mucho, poco цени́ть, оце́нивать кого; что; как; высоко́, невысоко́; быть высо́кого, невысо́кого мне́ния о ком; чёмla estimo en lo que vale — я ценю́ её по досто́инству
2) пита́ть симпа́тию, сла́бость к комуte estima mucho — он к тебе очень привя́зан
4) algo + atr счита́ть, счесть что какимestimo oportuno hacerlo — я счита́ю, что пора это сде́лать
-
103 acaso
1. mслучайность, случай2. adval acaso loc. adv. — на авось, наудачу
1) возможно, может бытьpor si acaso loc. adv. — на всякий случай
2) (в вопр. предложении) неужели?, разве?, возможно ли?- si acaso••más vale un por si acaso que un quién pensará ≈≈ семь раз отмерь, один раз отрежь
-
104 acial
m1) воротяжка, закрутка ( для лошади)2) Ц. Ам., Экв. кнут••más vale acial que fuerza de oficial ≈≈ ловкость ценнее силы
-
105 ajuste
m2) монтаж, сборка3) налаживание, настройка, регулировка4) пригонка, подгонка, прилаживание5) договор, соглашение; договорённость6) договор о найме рабочей силы; подряд7) сверка, проверка ( счетов)8) Анд. разг. условие, обстоятельство9) полигр. вёрстка ( процесс)••más vale mal ajuste que buen pleito погов. ≈≈ худой мир лучше доброй ссоры
-
106 avenencia
f1) соглашение, договор, договорённость2) единодушие; взаимное согласиеen buena avenencia — в согласии, единодушно
•• -
107 concierto
I m1) согласованность, слаженность, гармония2) договорённость, соглашениеconcierto de piano — концерт для фортепиано, фортепианный концерт
••II m1) Экв. человек, работающий по трудовому соглашению -
108 lamentarse
(de, por) жаловаться, сетовать; плакаться (разг.)••más vale prever que lamentarse посл. — искру туши до пожара, а беду отводи до удара
-
109 pájaro
1. m1) птицаpájaro tonto — просянка; овсянка
2) куропатка ( подсадной самец)3) хитрец, плут4) знаток, дока5) Вен. пахаро ( жанр народного танца)6) pl зоол. птицы ( отряд)2. adj1) Ар., Нав. плутоватый, жуликоватый2) Чили поражённый, ошеломлённый••pájaro gordo разг. — важная птица, шишка
pájaro de cuenta, pájaro de altura П.-Р. разг. — мошенник, аферист, прохвост
a vista de pájaro loc. adv. — с птичьего полёта
saltar el pájaro del nido — упорхнуть, удрать
cuando haya pájaros nuevos Чили ≈≈ когда рак на горе свистнет
chico pájaro para tan gran jaula разг. — это не по нём; куда ему!
pájaro viejo no entra en jaula погов. ≈≈ стреляного воробья на мякине не проведёшь
más vale pájaro en mano que buitre volando погов. ≈≈ лучше синицу в руки, чем журавля в небе
-
110 salsa
-
111 tarde
1. f1) послеполуденное время; день ( от полудня до сумерек)¡buenas tardes! — добрый день!
2) вечер2. advde (por la) tarde loc. adv. — вечером
más tarde — позже, после, некоторое время спустя
••de tarde en tarde loc. adv. — время от времени
para luego es tarde — не откладывай на потом; потом будет поздно
tarde, mal y nunca ≈≈ хуже некуда
más vale tarde que nunca погов. — лучше поздно, чем никогда
См. также в других словарях:
Vale Music — Fundación 1997 Desaparición 2011 Sede Barcelona, España. Industria Dance … Wikipedia Español
Un testigo que vio, vale por dos; y si vio y oyó, por ciento dos. — Dice que cuanto más completo sea el testimonio de una persona, más valor tiene en la causa a que se aplica. Así sucedió con Ibico, el poeta ateniense, quien cuando expiraba en medio del campo, a manos de sus asesinos, tomó por testigos del crimen … Diccionario de dichos y refranes
Oro es lo que oro vale. — Manifiesta que el valor real de las cosas no siempre está representado por lo que éstas cuestan en dinero … Diccionario de dichos y refranes
Vale Callampa — EP de Café Tacvba Publicación 2002 Grabación 2001 Género(s) Rock Discográfica Universal Music … Wikipedia Español
Vale de Espinho — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
vale — s. m. 1. Espaço entre duas montanhas. 2. Planície, no sopé de um monte ou à beira de um rio. 3. Talvegue. 4. Bacia de um curso de água. 5. Ordem de pagamento, feita pelo proprietário de fundos àquele que é depositário desses fundos. 6. Espécie de … Dicionário da Língua Portuguesa
Vale Inco Nouvelle-Calédonie — Logo de Vale Inco Nouvelle Calédonie Création 2005 Forme juri … Wikipédia en Français
Vale Flor — est un village portugais de la ville de Mêda, avec 16,76 km² de surface et 227 habitants (2001) et une densité de 13,5 hab./km². La sainte patronne du village est Nossa Senhora da Saude (Notre Dame de Santé). Sommaire 1 Histoire 2 Patrimoine … Wikipédia en Français
que — (Del lat. quid). 1. pron. relat. Con esta sola forma conviene a los géneros masculino, femenino y neutro y a los números singular y plural. Con el artículo forma el relativo compuesto: el que, la que, los que, las que, lo que, que a diferencia de … Diccionario de la lengua española
Vale de Figueira — puede referirse a: Vale de Figueira, freguesia en el concelho de Santarém, Portugal. Vale de Figueira, freguesia en el concelho de São João da Pesqueira, Portugal. Vale de Figueira, freguesia en el concelho de Tabuaço, Portugal. Foros de Vale de… … Wikipedia Español
Vale todo (telenovela) — Vale todo es una telenovela co producida en 2002 por los canales de televisión Red Globo y Telemundo brazo hispánico de la red norteamericana NBC. La telenovela fue una adaptación de la brasileña Vale Todo y estrenó para el mercado hispánico… … Wikipedia Español