-
61 else
[els]1) altronobody, nothing else — nessun altro, nient'altro
somewhere o someplace AE else da qualche altra parte; where else can it be? in quale altro posto può essere? who else is coming? chi altri viene? how else can we do it? come possiamo farlo altrimenti? what else would you like? cos'altro vorresti? there's not much else to say non c'è molto altro da dire; he talks of little else parla quasi solamente di questo; everyone else but me went to the cinema tutti sono andati al cinema tranne me; was anyone else there? c'era qualcun altro? anyone else would go to bed early, but you... chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu...; anywhere else it wouldn't matter da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza; he didn't see anybody else non ha visto nessun altro; if nothing else he's polite se non altro è educato; she's something else! colloq. (very nice) è fantastica! (unusual) è speciale! "is that you, Dan?" - "who else?" — "sei tu, Dan?" - "e chi altri?"
2) or else altrimenti, se noeat this or else you'll be hungry later — mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame
••stop that now, or else... — smettila subito, altrimenti
Note:Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l'ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or: Hurry up, or else you'll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno* * *[els]adjective, adverb(besides; other than that already mentioned: What else can I do? Can we go anywhere else?; He took someone else's pencil.) altro, di più- or else* * *[els]1) altronobody, nothing else — nessun altro, nient'altro
somewhere o someplace AE else da qualche altra parte; where else can it be? in quale altro posto può essere? who else is coming? chi altri viene? how else can we do it? come possiamo farlo altrimenti? what else would you like? cos'altro vorresti? there's not much else to say non c'è molto altro da dire; he talks of little else parla quasi solamente di questo; everyone else but me went to the cinema tutti sono andati al cinema tranne me; was anyone else there? c'era qualcun altro? anyone else would go to bed early, but you... chiunque altro andrebbe a letto presto, ma tu...; anywhere else it wouldn't matter da qualsiasi altra parte non avrebbe importanza; he didn't see anybody else non ha visto nessun altro; if nothing else he's polite se non altro è educato; she's something else! colloq. (very nice) è fantastica! (unusual) è speciale! "is that you, Dan?" - "who else?" — "sei tu, Dan?" - "e chi altri?"
2) or else altrimenti, se noeat this or else you'll be hungry later — mangia questo, altrimenti più tardi avrai fame
••stop that now, or else... — smettila subito, altrimenti
Note:Else means in addition to, apart from or instead of when it follows such indefinite pronouns as somebody, anything, etc. or such interrogative pronouns as who, what, why, etc.: somebody else did it = l'ha fatto qualcun altro; what else could I do? = che altro potrei fare? - Else means otherwise when it is preceded by or: Hurry up, or else you'll miss the train = sbrigati, o altrimenti perderai il treno -
62 extent
[ɪk'stent]1) (size) (of park) estensione f.; (of problem) vastità f.2) (amount) (of damage, knowledge) vastità f.; (of influence) estensione f., ampiezza f.; (of involvement) ampiezza f.3) (degree) misura f.to what extent...? — in quale misura...? fino a che punto...?
to a certain o to some extent in una certa misura, fino a un certo punto; to a great extent in larga misura; to the extent that nella misura in cui; he did not participate to any great extent — non partecipò granché
* * *[-t]1) (the area or length to which something extends: The bird's wings measured 20 centimetres at their fullest extent; The garden is nearly a kilometre in extent; A vast extent of grassland.) estensione, ampiezza2) (amount; degree: What is the extent of the damage?; To what extent can we trust him?) ampiezza; punto•* * *[ɪk'stent]1) (size) (of park) estensione f.; (of problem) vastità f.2) (amount) (of damage, knowledge) vastità f.; (of influence) estensione f., ampiezza f.; (of involvement) ampiezza f.3) (degree) misura f.to what extent...? — in quale misura...? fino a che punto...?
to a certain o to some extent in una certa misura, fino a un certo punto; to a great extent in larga misura; to the extent that nella misura in cui; he did not participate to any great extent — non partecipò granché
-
63 here
[hɪə(r)] 1.1) (indicating place) qui, quafar from, near here — lontano da qui, qui vicino
up to here down to here fino a qui; I'm up here sono quassù; here lies (on tombstone) qui giace; since you were last here dall'ultima volta che sei stato qui; here and there — qui e là
here she comes! — eccola o ecco che arriva!
here you are — (offering sth.) eccoti, eccotelo
3) (indicating presence, arrival)she's not here right now — non è qui o non c'è in questo momento
"John?" - "here sir" — (revealing whereabouts) "John?" - "sono qui, signore"; (during roll call) "John?" - "presente"
4) colloq. (emphatic)2.interiezione colloq.here stop that! — ehi, smettila!
here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!
* * *[hiə] 1. adverb1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) qui, qua; ecco2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) a questo punto, qui, qua3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) qui2. interjection1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) su!2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente•- hereabout
- hereafter
- the hereafter
- hereby
- herein
- herewith
- here and there
- here goes
- here's to
- here
- there and everywhere
- here you are
- neither here nor there* * *[hɪə(r)] 1.1) (indicating place) qui, quafar from, near here — lontano da qui, qui vicino
up to here down to here fino a qui; I'm up here sono quassù; here lies (on tombstone) qui giace; since you were last here dall'ultima volta che sei stato qui; here and there — qui e là
here she comes! — eccola o ecco che arriva!
here you are — (offering sth.) eccoti, eccotelo
3) (indicating presence, arrival)she's not here right now — non è qui o non c'è in questo momento
"John?" - "here sir" — (revealing whereabouts) "John?" - "sono qui, signore"; (during roll call) "John?" - "presente"
4) colloq. (emphatic)2.interiezione colloq.here stop that! — ehi, smettila!
here's to our success, to you! — al nostro successo, alla tua!
-
64 hers
[hɜːz] ••Note:In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So hers is translated by il suo, la sua, i suoi, le sue, according to what is being referred to: your book and hers = il tuo libro e il suo; the blue car is hers = la macchina blu è la sua; my children are younger than hers = i miei bambini sono più piccoli dei suoi; your shoes are brown, while hers are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le sue sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of hers = un suo cugino; that school friend of hers = quel suo compagno di scuola; four books of hers = quattro suoi libri. - For examples and particular usages, see the entry below* * *[hə:z]pronoun (something which belongs to a female person or animal already spoken about: It's not your book - it's hers; Hers is on that shelf.) il suo, la sua, i suoi, le sue* * *[hɜːz] ••Note:In Italian, possessive pronouns have the same forms as the corresponding adjectives, are usually preceded by an article, and reflect the gender and number of the noun they are standing for. So hers is translated by il suo, la sua, i suoi, le sue, according to what is being referred to: your book and hers = il tuo libro e il suo; the blue car is hers = la macchina blu è la sua; my children are younger than hers = i miei bambini sono più piccoli dei suoi; your shoes are brown, while hers are black = le tue scarpe sono marroni, mentre le sue sono nere. - Since Italian possessive adjectives, unlike English ones, may be preceded by an article, a demonstrative adjective or a numeral, an English possessive pronoun is often translated by an Italian possessive adjective: a cousin of hers = un suo cugino; that school friend of hers = quel suo compagno di scuola; four books of hers = quattro suoi libri. - For examples and particular usages, see the entry below -
65 his
[ forma debole ɪz] [ forma forte hɪz] 1.determinante suo, di lui2.all the drawings were good but his was the best — tutti i disegni erano buoni ma il suo era il migliore
* * *(he, she etc looked suddenly disappointed.) fare la faccia lunga* * *[ forma debole ɪz] [ forma forte hɪz] 1.determinante suo, di lui2. -
66 hot
I 1. [hɒt]1) (very warm) [season, country, bath, plate, hands, sun] caldo; [food, drink] caldo, bollenteto be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo
2) gastr. [mustard, spice] forte; [sauce, dish] piccantehot from o off the press — [ book] fresco di stampa
4) (fierce, keen) [ competition] accanito5) (short)6) (in demand) AE colloq.to be hot — [show, film] spopolare
7) colloq. (good)to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs
8) colloq. (stolen) che scotta10) nucl. (radioactive) radioattivo11) (close)to be hot on sb.'s trail — essere sulle tracce di qcn.
to be hot on the trail of sth. — seguire una buona pista per trovare qcs.
to set off in hot pursuit of sb. — lanciarsi all'inseguimento di qcn.
you're getting hot — (in guessing games) fuocherello
12) AE colloq. (erotic) [movie, scene] spinto, piccante2.to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn
••II [hɒt]to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai
- hot up* * *[hot]1) (having or causing a great deal of heat: a hot oven; That water is hot.) caldo2) (very warm: a hot day; Running makes me feel hot.) caldo3) ((of food) having a sharp, burning taste: a hot curry.) piccante4) (easily made angry: a hot temper.) focoso, irruento5) (recent; fresh: hot news.) fresco, recente•- hotly- hot air
- hot-blooded
- hot dog
- hotfoot
- hothead
- hotheaded
- hothouse
- hot-plate
- be in
- get into hot water
- hot up
- in hot pursuit
- like hot cakes* * *I 1. [hɒt]1) (very warm) [season, country, bath, plate, hands, sun] caldo; [food, drink] caldo, bollenteto be o feel hot avere caldo; to get hot [ person] cominciare ad avere caldo; [engine, oven] riscaldarsi; [ weather] cominciare a essere caldo; the room feels hot fa caldo nella stanza; the sun felt hot on his back il sole gli scaldava la schiena; your forehead feels hot hai la fronte calda; digging is hot work vangare (è un lavoro che) fa venire caldo; when the sun is at its hottest quando il sole è più caldo; how hot should I have the oven? a quale temperatura deve essere il forno? a cake hot from the oven una torta appena sfornata; to go hot and cold — sudare freddo
2) gastr. [mustard, spice] forte; [sauce, dish] piccantehot from o off the press — [ book] fresco di stampa
4) (fierce, keen) [ competition] accanito5) (short)6) (in demand) AE colloq.to be hot — [show, film] spopolare
7) colloq. (good)to be hot on sth. — (knowledgeable) essere ferrato in qcs.; (keen) essere entusiasta di qcs
8) colloq. (stolen) che scotta10) nucl. (radioactive) radioattivo11) (close)to be hot on sb.'s trail — essere sulle tracce di qcn.
to be hot on the trail of sth. — seguire una buona pista per trovare qcs.
to set off in hot pursuit of sb. — lanciarsi all'inseguimento di qcn.
you're getting hot — (in guessing games) fuocherello
12) AE colloq. (erotic) [movie, scene] spinto, piccante2.to have the hots for sb. — pop. eccitarsi per qcn
••II [hɒt]to be in hot water — essere nei pasticci o nei guai
- hot up -
67 like
I 1. [laɪk]1) (in the same manner as) comelike the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...
like me, he loves swimming — come me, adora nuotare
"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"
2) (similar to) cometo be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.
3) (typical of)it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo
4) (close to)2.1) (in the same way as) come2) colloq. (as if) come se3.1) form. similecooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili
2) - like in composti4.child-like — infantile, da bambino
avverbio (akin to, near)5."the figures are 10% more than last year" - "20%, more like!" — colloq. "le cifre sono superiori del 10% rispetto all'anno scorso" - "del 20%, direi!"
earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili
I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone
••••like enough (as) like as not probabilmente; like father like son — prov. tale padre tale figlio
Note:When like is used as a preposition ( like a child; you know what she's like!), it can generally be translated by come: come un bambino; sai com'è fatta lei! - Note however that be like and look like meaning resemble are translated by assomigliare a: she's like her father or she looks like her father = assomiglia a suo padre. - Like is used after certain other verbs in English to express particular kinds of resemblance ( taste like, feel like, smell like etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( taste, feel, smell etc.). - When like is used as a conjunction, it is translated by come: songs like my mother sings = canzoni come quelle che canta mia madre. - When like is used to introduce an illustrative example ( big cities like London), it is translated by come: le grandi città come Londra. - For particular usages of like as a preposition or conjunction and for noun and adverb uses, see the entry belowII [laɪk]I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica
what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...
I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto
he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace
I like cheese but it doesn't like me — colloq. mi piace il formaggio ma non mi fa bene
I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?
3) (approve of)4) (wish) volereI would o should like a ticket vorrei un biglietto; I would o should like to do vorrei fare; would you like to come to dinner? cosa ne direste di venire a cena? I wouldn't like to think I'd upset her non vorrei averla sconvolta; we'd like her to do vorremmo che o ci piacerebbe facesse; would you like me to come? vuoi che venga? if you like se vuoi; he's a bit of a rebel if you like è un po' ribelle, se vogliamo; you can do what you like puoi fare quello che vuoi; say what you like, I think it's a good idea di' quel che vuoi, per me è una buona idea; sit (any)where you like — si sieda dove vuole
* * *I 1. adjective(the same or similar: They're as like as two peas.)2. preposition(the same as or similar to; in the same or a similar way as: He climbs like a cat; She is like her mother.)3. noun(someone or something which is the same or as good etc as another: You won't see his like / their like again.)4. conjunction((especially American) in the same or a similar way as: No-one does it like he does.)- likely- likelihood
- liken
- likeness
- likewise
- like-minded
- a likely story!
- as likely as not
- be like someone
- feel like
- he is likely to
- look like
- not likely! II verb1) (to be pleased with; to find pleasant or agreeable: I like him very much; I like the way you've decorated this room.)2) (to enjoy: I like gardening.)•- likeable- likable
- liking
- should/would like
- take a liking to* * *I 1. [laɪk]1) (in the same manner as) comelike the liar that he is, he... — da bugiardo quale è,...
like me, he loves swimming — come me, adora nuotare
"how do I do it?" - "like this" — "come si fa?" - "così"
2) (similar to) cometo be like sb., sth. — essere come qcn., qcs.
3) (typical of)it's not like her, it's just like her to be late — non è da lei, è da lei essere in ritardo
4) (close to)2.1) (in the same way as) come2) colloq. (as if) come se3.1) form. similecooking, ironing and like chores — cucinare, stirare e lavori simili
2) - like in composti4.child-like — infantile, da bambino
avverbio (akin to, near)5."the figures are 10% more than last year" - "20%, more like!" — colloq. "le cifre sono superiori del 10% rispetto all'anno scorso" - "del 20%, direi!"
earthquakes, floods and the like — terremoti, alluvioni e simili
I've never seen its like o the like of it non ho mai visto una cosa simile; the like(s) of Al Capone — la gente come Al Capone
••••like enough (as) like as not probabilmente; like father like son — prov. tale padre tale figlio
Note:When like is used as a preposition ( like a child; you know what she's like!), it can generally be translated by come: come un bambino; sai com'è fatta lei! - Note however that be like and look like meaning resemble are translated by assomigliare a: she's like her father or she looks like her father = assomiglia a suo padre. - Like is used after certain other verbs in English to express particular kinds of resemblance ( taste like, feel like, smell like etc.): for translations, consult the appropriate verb entry ( taste, feel, smell etc.). - When like is used as a conjunction, it is translated by come: songs like my mother sings = canzoni come quelle che canta mia madre. - When like is used to introduce an illustrative example ( big cities like London), it is translated by come: le grandi città come Londra. - For particular usages of like as a preposition or conjunction and for noun and adverb uses, see the entry belowII [laɪk]I like cats, music — mi piacciono i gatti, mi piace la musica
what I like about him is... — cosa mi piace di lui è...
I don't like the sound of that — non mi piace, non mi convince tanto
he hasn't phoned for weeks, I don't like it — non telefona da settimane, la cosa non mi piace
I like cheese but it doesn't like me — colloq. mi piace il formaggio ma non mi fa bene
I like doing, I like to do mi piace fare; that's what I like to see! così mi piace! I like it when mi piace quando; I likeed it better when we did preferivo quando facevamo; how do you like your new job, living in London? — ti piace il tuo nuovo lavoro, vivere a Londra?
3) (approve of)4) (wish) volereI would o should like a ticket vorrei un biglietto; I would o should like to do vorrei fare; would you like to come to dinner? cosa ne direste di venire a cena? I wouldn't like to think I'd upset her non vorrei averla sconvolta; we'd like her to do vorremmo che o ci piacerebbe facesse; would you like me to come? vuoi che venga? if you like se vuoi; he's a bit of a rebel if you like è un po' ribelle, se vogliamo; you can do what you like puoi fare quello che vuoi; say what you like, I think it's a good idea di' quel che vuoi, per me è una buona idea; sit (any)where you like — si sieda dove vuole
-
68 often
['ɒfn, 'ɒftən] [AE 'ɔːfn]avverbio spesso, soventeas often as not more often than not il più delle volte; how often do the planes depart? ogni quanto o con quale frequenza partono gli aerei? it cannot be said too often that non sarà mai ripetuto abbastanza che; once too often una volta di troppo; every so often — (in time) di quando in quando; (in distance, space) qua e là
* * *['ofn](many times: I often go to the theatre; I should see him more often.) spesso* * *['ɒfn, 'ɒftən] [AE 'ɔːfn]avverbio spesso, soventeas often as not more often than not il più delle volte; how often do the planes depart? ogni quanto o con quale frequenza partono gli aerei? it cannot be said too often that non sarà mai ripetuto abbastanza che; once too often una volta di troppo; every so often — (in time) di quando in quando; (in distance, space) qua e là
-
69 own
I 1. [əʊn]aggettivo propriohis own car, house — la sua auto, casa
2.the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)
I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia
he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo
she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
to come into one's own — entrare in possesso di ciò a cui si ha diritto; fig. ottenere il giusto riconoscimento
••to get one's own back — vendicarsi (on sb. di qcn.)
II 1. [əʊn]to get sb. on their own — incontrare qcn. da solo o in privato
he walks around as if he owns the place — spreg. si comporta come se questo posto fosse suo
2) (admit) riconoscere, ammettere2.- own up* * *[əun] 1. verb1) (to have as a possession: I own a car.) possedere2) (to admit that something is true: I own that I have not been working very hard.) ammettere, riconoscere2. adjective, pronoun(belonging to (the person stated): The house is my own; I saw it with my own eyes.) proprio- owner- ownership
- get one's own back
- own up* * *I 1. [əʊn]aggettivo propriohis own car, house — la sua auto, casa
2.the house has its own garage, garden — la casa ha un garage, giardino (privato)
I don't have a company car, I use my own — non ho la macchina della ditta, uso la mia
he didn't borrow it, it's his own — non l'ha preso in prestito, è proprio suo
she borrowed my pen, because she'd lost her own — prese in prestito la mia penna perché aveva perso la sua
to come into one's own — entrare in possesso di ciò a cui si ha diritto; fig. ottenere il giusto riconoscimento
••to get one's own back — vendicarsi (on sb. di qcn.)
II 1. [əʊn]to get sb. on their own — incontrare qcn. da solo o in privato
he walks around as if he owns the place — spreg. si comporta come se questo posto fosse suo
2) (admit) riconoscere, ammettere2.- own up -
70 scheme
I [skiːm]1) (systematic plan) piano m., progetto m.a scheme for sth., for doing — un piano per qcs., per fare
2) BE amm. (system) sistema m., progetto m. (governativo)3) spreg. (impractical idea) progetto m. (impossibile), idea f. (balzana)4) (plot) intrigo m., complotto m.5) (design) (for house, garden etc.) progetto m., disegno m.••in the scheme of things,... — considerando la situazione nel suo insieme,...
II [skiːm]he was unsure how he fitted into the scheme of things — non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose
verbo intransitivo spreg. complottare, tramare* * *[ski:m] 1. noun1) (a plan or arrangement; a way of doing something: a colour scheme for the room; There are various schemes for improving the roads.) piano, progetto2) (a (usually secret) dishonest plan: His schemes to steal the money were discovered.) intrigo, complotto2. verb(to make (especially dishonest) schemes: He was punished for scheming against the President; They have all been scheming for my dismissal.) complottare, tramare- schemer- scheming* * *I [skiːm]1) (systematic plan) piano m., progetto m.a scheme for sth., for doing — un piano per qcs., per fare
2) BE amm. (system) sistema m., progetto m. (governativo)3) spreg. (impractical idea) progetto m. (impossibile), idea f. (balzana)4) (plot) intrigo m., complotto m.5) (design) (for house, garden etc.) progetto m., disegno m.••in the scheme of things,... — considerando la situazione nel suo insieme,...
II [skiːm]he was unsure how he fitted into the scheme of things — non sapeva quale era il suo posto nell'ordine delle cose
verbo intransitivo spreg. complottare, tramare -
71 truth
[truːθ]1) (real facts)2) (accuracy)to confirm, deny the truth of sth. — confermare, negare la veridicità di qcs
3) filos. relig. verità f.4) (foundation)there is no truth in that — è senza fondamento, è assolutamente falso
••to tell sb. a few home truths — dire a qcn. delle verità spiacevoli sul suo conto
* * *[tru:Ɵ]plural - truths; noun1) (trueness; the state of being true: I am certain of the truth of his story; `What is truth?' asked the philosopher.) verità2) (the true facts: I don't know, and that's the truth; Tell the truth about it.) verità•- truthful- truthfully
- truthfulness
- tell the truth
- to tell the truth* * *[truːθ]1) (real facts)2) (accuracy)to confirm, deny the truth of sth. — confermare, negare la veridicità di qcs
3) filos. relig. verità f.4) (foundation)there is no truth in that — è senza fondamento, è assolutamente falso
••to tell sb. a few home truths — dire a qcn. delle verità spiacevoli sul suo conto
-
72 whatever
[wɒt'evə(r)] [AE hwɒt-] 1.1) (any) qualsiasi, qualunque2.1) (that which) quello che, ciò che2) (anything that) tutto quello che, tutto ciò chewhatever you say — (as you like) quello che vuoi
3) (no matter what) qualunque cosa5) colloq. (the like)3.curtains, cushions and whatever — tende, cuscini e cose del genere
"any petrol?" - "none whatever" — "c'è benzina?" - "neanche l'ombra"
* * *relative adjective, relative pronoun (any (thing(s) or amount) that: I'll lend you whatever (books) you need.) qualunque, qualsiasi* * *[wɒt'evə(r)] [AE hwɒt-] 1.1) (any) qualsiasi, qualunque2.1) (that which) quello che, ciò che2) (anything that) tutto quello che, tutto ciò chewhatever you say — (as you like) quello che vuoi
3) (no matter what) qualunque cosa5) colloq. (the like)3.curtains, cushions and whatever — tende, cuscini e cose del genere
"any petrol?" - "none whatever" — "c'è benzina?" - "neanche l'ombra"
-
73 which is which(?)
(which is one and which is the other (?): Mary and Susan are twins and I can't tell which is which.) (quale è quale) -
74 which is which(?)
(which is one and which is the other (?): Mary and Susan are twins and I can't tell which is which.) (quale è quale) -
75 world
[wɜːld] 1.1) (planet) mondo m.this world and the next — il mondo terreno e l'altro mondo, l'aldiquà e l'aldilà
the next o other world l'altro mondo, l'aldilà; to lead the world in electronics essere il leader mondiale dell'elettronica; to come into the world — venire al mondo, nascere
2) fig. mondo m.to go up, down in the world — fare strada, cadere in basso
2.the Western world — i paesi occidentali, il mondo occidentale
modificatore [climate, market, politics, scale] mondiale; [ events] nel mondo; [record, championship] mondiale, del mondo; [ cruise] attorno al mondo••(all) the world and his wife — scherz. (proprio) tutti
a world away from sth. — lontano un mondo da qcs.
for all the world like — tale e quale, identico
I'd give the world to... — darei qualsiasi cosa per...
out of this world — favoloso, straordinario
it did him the o a world of good gli ha fatto un gran bene; to set the world on fire avere un successo enorme, sfondare; to think the world of sb. ammirare tantissimo qcn.; to watch the world go by guardare il mondo affannarsi; what, where, who etc. in the world? che, dove, chi ecc. diavolo? worlds apart — agli antipodi, agli estremi opposti
* * *[wə:ld]1) (the planet Earth: every country of the world.) mondo2) (the people who live on the planet Earth: The whole world is waiting for a cure for cancer.) mondo3) (any planet etc: people from other worlds.) mondo4) (a state of existence: Many people believe that after death the soul enters the next world; Do concentrate! You seem to be living in another world.) mondo5) (an area of life or activity: the insect world; the world of the international businessman.) mondo6) (a great deal: The holiday did him a/the world of good.) mondo7) (the lives and ways of ordinary people: He's been a monk for so long that he knows nothing of the (outside) world.) mondo•- worldly- worldliness
- worldwide
- World Wide Web
- the best of both worlds
- for all the world
- out of this world
- what in the world? - what in the world* * *[wɜːld] 1.1) (planet) mondo m.this world and the next — il mondo terreno e l'altro mondo, l'aldiquà e l'aldilà
the next o other world l'altro mondo, l'aldilà; to lead the world in electronics essere il leader mondiale dell'elettronica; to come into the world — venire al mondo, nascere
2) fig. mondo m.to go up, down in the world — fare strada, cadere in basso
2.the Western world — i paesi occidentali, il mondo occidentale
modificatore [climate, market, politics, scale] mondiale; [ events] nel mondo; [record, championship] mondiale, del mondo; [ cruise] attorno al mondo••(all) the world and his wife — scherz. (proprio) tutti
a world away from sth. — lontano un mondo da qcs.
for all the world like — tale e quale, identico
I'd give the world to... — darei qualsiasi cosa per...
out of this world — favoloso, straordinario
it did him the o a world of good gli ha fatto un gran bene; to set the world on fire avere un successo enorme, sfondare; to think the world of sb. ammirare tantissimo qcn.; to watch the world go by guardare il mondo affannarsi; what, where, who etc. in the world? che, dove, chi ecc. diavolo? worlds apart — agli antipodi, agli estremi opposti
-
76 Phi Beta Kappa
-
77 phoney war
nome stor.the phoney war — = periodo iniziale della seconda guerra mondiale, durante il quale non ci furono scontri
* * *nome stor.the phoney war — = periodo iniziale della seconda guerra mondiale, durante il quale non ci furono scontri
-
78 reason
I ['riːzn]for no o without good reason senza una buona ragione; if you are late for any reason se per un qualsiasi motivo sei in ritardo; for health reasons per motivi di salute; I have reason to believe that... ho motivi per credere che...; by reason of form. a causa di; the reason why la ragione per cui; I'll tell you the reason why... ti spiegherò (il) perché...; give me one reason why I should! dimmi perché dovrei! what was his reason for resigning? per quale motivo ha dato le dimissioni? the reason is that il fatto è che; the reason given is that la giustificazione data è che; to have every reason for doing o to do avere tutte le ragioni per fare; I see no reason to think so non ho alcuna ragione per pensarlo; there is no reason for you to worry non hai motivo di preoccuparti; all the more reason to do ragione di più per fare; he was angry, and with good reason — era arrabbiato, e aveva ragione
2) (common sense) ragione f., senno m.II 1. ['riːzn]to listen to o see reason sentire ragione; it stands to reason that non si può negare che; within reason — entro limiti ragionevoli
1) (argue) argomentare2) (conclude) dedurre2.to reason with sb. — discutere o ragionare con qcn
* * *I ['riːzn]for no o without good reason senza una buona ragione; if you are late for any reason se per un qualsiasi motivo sei in ritardo; for health reasons per motivi di salute; I have reason to believe that... ho motivi per credere che...; by reason of form. a causa di; the reason why la ragione per cui; I'll tell you the reason why... ti spiegherò (il) perché...; give me one reason why I should! dimmi perché dovrei! what was his reason for resigning? per quale motivo ha dato le dimissioni? the reason is that il fatto è che; the reason given is that la giustificazione data è che; to have every reason for doing o to do avere tutte le ragioni per fare; I see no reason to think so non ho alcuna ragione per pensarlo; there is no reason for you to worry non hai motivo di preoccuparti; all the more reason to do ragione di più per fare; he was angry, and with good reason — era arrabbiato, e aveva ragione
2) (common sense) ragione f., senno m.II 1. ['riːzn]to listen to o see reason sentire ragione; it stands to reason that non si può negare che; within reason — entro limiti ragionevoli
1) (argue) argomentare2) (conclude) dedurre2.to reason with sb. — discutere o ragionare con qcn
-
79 shelf-life
['ʃelflaɪf]1) (of product) = tempo per il quale un prodotto può essere commerciato2) fig. (of technology, pop music) vita f.; (of politician, star) periodo m. di successo* * *['ʃelflaɪf]1) (of product) = tempo per il quale un prodotto può essere commerciato2) fig. (of technology, pop music) vita f.; (of politician, star) periodo m. di successo -
80 sparring partner
nome (in boxing) sparring partner m.; fig. = persona con la quale si è soliti discutere* * *nome (in boxing) sparring partner m.; fig. = persona con la quale si è soliti discutere
См. также в других словарях:
quale — [lat. qualis ] (si può troncare sia davanti a voc., sia davanti a cons.) (pl. m. e f. quali ). ■ agg. e pron. interr. m. e f. [in proposizioni interr. dirette e indirette e nelle dubitative, per chiedere la qualità di qualcosa, la natura, l… … Enciclopedia Italiana
Quäle — (Bergb.), so v.w. Quehle … Pierer's Universal-Lexikon
quale — (n.) death, destruction, O.E. cwalu, cognate with O.N. kval torment, torture, from a variant of the root of QUELL (Cf. quell) … Etymology dictionary
quale — [kwā′lē, kwä′lē] n. pl. qualia [kwā′lē ə, kwä′lē ə] [L, neut. sing. of qualis, of what kind < base of qui, who: see WHAT] Philos. a quality, as whiteness, loudness, etc., abstracted as an independent, universal essence from a thing … English World dictionary
quale — quà·le agg.interr., agg.escl., agg.rel., agg.indef., pron.interr., pron.rel., pron.indef., avv., s.m. FO I. agg.interr., in proposizioni interrogative dirette o indirette, per chiedere la qualità, l identità, la natura e sim. di qcs. o qcn.… … Dizionario italiano
quale — {{hw}}{{quale}}{{/hw}}A agg. interr. m. e f. (pl. m. e f. quali . ‹ Si tronca davanti a parole che cominciano per vocale, spec. davanti alle forme del v. essere , e anche davanti a parole che cominciano per consonante spec. in alcune… … Enciclopedia di italiano
Quale — Qualia Les qualia (à prononcer /ˈkwɑːlia/), au singulier quale, sont définis comme les propriétés de l expérience sensible par lesquelles cela fait quelque chose de percevoir ceci ou cela (couleur, son, etc.). Ce sont donc des effets subjectifs… … Wikipédia en Français
quale — A agg. interr. m. e f. che, che tipo di, che genere di B agg. escl. m. e f. (enfat.) che, che razza di C agg. rel. m. e f. 1. (specie in correl. con tale) come, come quello che 2. ( … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Quale — Farben sind ein klassisches Problem der Qualiadebatte: Wie kommt es, dass bei der Verarbeitung von bestimmten Lichtwellen Farberlebnisse entstehen? Unter Qualia (Singular: Quale, von lat. qualis „wie beschaffen“) oder phänomenalem Bewusstsein… … Deutsch Wikipedia
quale — /kwah lee, lay, kway lee/, n., pl. qualia / lee euh/. Philos. 1. a quality, as bitterness, regarded as an independent object. 2. a sense datum or feeling having a distinctive quality. [1665 75; < L quale, neut. sing. of qualis of what sort] * * * … Universalium
quale — qua•le [[t]ˈkwɑ li, leɪ, ˈkweɪ li[/t]] n. pl. li•a [[t] li ə[/t]] Philos. pho a quality, as bitterness, regarded as an independent object • Etymology: 1665–75; < L quāle, neut. sing. of quālis of what sort … From formal English to slang