-
1 Lerchenlaufhähnchen
—2. RUS жаворонковая трёхперстка f3. ENG quail plover, lark quail4. DEU Lerchenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de Meiffren1. LAT Ortyxelos meiffrenii ( Vieillot)2. RUS жаворонковая трёхперстка f3. ENG quail plover, lark quail4. DEU Lerchenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de MeiffrenFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Lerchenlaufhähnchen
-
2 Bergwachtel
—2. RUS горный перепел m3. ENG mountain quail4. DEU Bergwachtel f5. FRA colin m des montagnes1. LAT Oreortyx pictus ( Douglas)2. RUS калифорнийский горный перепел m, калифорнийская горная куропатка f3. ENG mountain [plumed] quail4. DEU Bergwachtel f5. FRA colin m des montagnesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bergwachtel
-
3 Bindenlaufhühnchen
—1. LAT Turnix suscitator ( Gmelin)2. RUS полосатая трёхперстка f3. ENG bustard quail, barred button quail4. DEU Bindenlaufhühnchen n5. FRA turnix m combattantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenlaufhühnchen
-
4 Bindenwachtel
—2. RUS полосатый перепел m3. ENG banded [barred] quail4. DEU Bindenwachtel f5. FRA colin m barré1. LAT Philortyx fasciatus ( Gould)2. RUS полосатый перепел m3. ENG banded [barred] quail4. DEU Bindenwachtel f5. FRA colin m barréFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenwachtel
-
5 Hangwachtel
—2. RUS гималайская куропатка f3. ENG Indian mountain quail4. DEU Hangwachtel f5. FRA ophrysie f1. LAT Ophrysia superciliosa ( Gray)2. RUS гималайская куропатка f3. ENG Himalayan [Indian mountain] quail4. DEU Hangwachtel f5. FRA ophrysie f de l'HimalayaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hangwachtel
-
6 Kuba-Erdtaube
—1. LAT Starnoenas ( Bonaparte)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleue1. LAT Starnoenas cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Erdtaube
-
7 Kuba-Taube
—1. LAT Starnoenas ( Bonaparte)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleue1. LAT Starnoenas cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kuba-Taube
-
8 Langbeinwachtel
—1. LAT Rhynchortyx ( Ogilvie-Grant)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturé1. LAT Rhynchortyx cinctus ( Salvin)2. RUS длинноногий перепел m3. ENG tawny-faced [banded, wood] quail, long-legged colin4. DEU Langbeinwachtel f5. FRA colin m ceinturéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Langbeinwachtel
-
9 Rebhuhntaube
—1. LAT Starnoenas ( Bonaparte)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleue1. LAT Starnoenas cyanocephala ( Linnaeus)2. RUS синеголовый земляной голубь m3. ENG blue-headed quail dove4. DEU Kuba-Taube f, Rebhuhntaube f, Kuba-Erdtaube f5. FRA colombe f à tête bleueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rebhuhntaube
-
10 Schneegebirgswachtel
—1. LAT Anurophasis ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagne1. LAT Anurophasis monorthonyx ( Van) Oort2. RUS новогвинейский горный перепел m3. ENG New Guinea [snow mountain] quail4. DEU Schneegebirgswachtel f5. FRA caille f de montagneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schneegebirgswachtel
-
11 Schuppenwachtel
—1. LAT Callipepla ( Wagler)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écaillé1. LAT Callipepla squamata ( Vigors)2. RUS чешуйчатый перепел m, чешуйчатая куропатка f3. ENG scaled quail4. DEU Schuppenwachtel f5. FRA colin m écailléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schuppenwachtel
-
12 Singwachtel
—1. LAT Dactylortyx thoracicus ( Gambel)2. RUS длиннопалый перепел m3. ENG long-toed partridge, singing quail4. DEU Singwachtel f5. FRA colin m chanteur1. LAT Dactylortyx thoracicus ( Gambel)2. RUS длиннопалый перепел m3. ENG long-toed partridge, singing quail4. DEU Singwachtel f5. FRA colin m chanteurFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Singwachtel
-
13 Tacarcunawachtel
—1. LAT Odontophorus dialeucos ( Wetmore)2. RUS черношапочный лесной перепел m3. ENG black-crowned wood quail, tacarcuna (wood) quail4. DEU Tacarcunawachtel f5. FRA tocro m de PanamaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tacarcunawachtel
-
14 Wachtel
—1. LAT Coturnix ( Bonnaterre)2. RUS перепел m3. ENG quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f1. LAT Coturnix coturnix ( Linnaeus)2. RUS обыкновенный перепел m, перепёлка f3. ENG (common) quail4. DEU Wachtel f5. FRA caille f des blésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wachtel
-
15 Wachtelastrild
—1. LAT Ortygospiza ( Sundevall)2. RUS перепелиный астрильд m3. ENG quail-finch4. DEU Wachtelastrild m5. FRA —1. LAT Ortygospiza atricollis ( Vieillot)2. RUS обыкновенный перепелиный астрильд m3. ENG (common, African) quail-finch, ground [partridge] finch4. DEU Wachtelastrild m, Rebhuhnastrild m5. FRA astrild m cailleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Wachtelastrild
-
16 Weißkehlwachtel
—1. LAT Odontophorus leucolaemus ( Salvin)2. RUS белогорлый лесной перепел m3. ENG white-throated wood quail, black-breasted (wood) quail4. DEU Weißkehlwachtel f5. FRA tocro m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißkehlwachtel
-
17 Ypsilonwachtel
—2. RUS бурый перепел m3. ENG brown quail4. DEU Ypsilonwachtel f5. FRA caille f tasmane1. LAT Synoicus ypsilophorus ( Bose) [ Coturnix ypsilophorus ( Bose)]2. RUS бурый перепел m3. ENG brown quail4. DEU Ypsilonwachtel f5. FRA caille f tasmaneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ypsilonwachtel
-
18 1312
1. LAT Odontophorus dialeucos ( Wetmore)2. RUS черношапочный лесной перепел m3. ENG black-crowned wood quail, tacarcuna (wood) quail4. DEU Tacarcunawachtel f5. FRA tocro m de PanamaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1312
-
19 1317
1. LAT Odontophorus leucolaemus ( Salvin)2. RUS белогорлый лесной перепел m3. ENG white-throated wood quail, black-breasted (wood) quail4. DEU Weißkehlwachtel f5. FRA tocro m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1317
-
20 1413
2. RUS жаворонковая трёхперстка f3. ENG quail plover, lark quail4. DEU Lerchenlaufhühnchen n5. FRA turnix m de MeiffrenFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1413
См. также в других словарях:
Quail — Quail, n. [OF. quaille, F. caille, LL. quaquila, qualia, qualea, of Dutch or German origin; cf. D. kwakkel, kwartel, OHG. wahtala, G. wachtel.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any gallinaceous bird belonging to {Coturnix} and several allied genera… … The Collaborative International Dictionary of English
QUAIL — (Heb. שְׂלָו), the bird Coturnix coturnix, the smallest of the pheasant family. The quail is approximately seven inches (about 18 cm.) long and weighs some 3½ ounces (100 gr.). The color of its plumage is like that of the house sparrow, a fact… … Encyclopedia of Judaism
Quail — Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To die; to … The Collaborative International Dictionary of English
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … The Hutchinson dictionary of word origins
Quail — Quail, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quail, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
quail — quail·berry; quail; un·quail·ing·ly; … English syllables
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … Word origins
Quail — Quail, v. t. [Cf. {Quell}.] To cause to fail in spirit or power; to quell; to crush; to subdue. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quail — Quail, v. i. [OF. coaillier, F. cailler, from L. coagulare. See {Coagulate}.] To curdle; to coagulate, as milk. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quail — Ⅰ. quail [1] ► NOUN (pl. same or quails) ▪ a small short tailed game bird, typically with brown camouflaged plumage. ORIGIN Old French quaille, from Latin coacula. Ⅱ. quail [2] ► VERB … English terms dictionary