-
81 Schwarzbrust-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix melanogaster ( Gould)2. RUS черногрудая трёхперстка f3. ENG black-breasted button quail4. DEU Schwarzbrust-Laufhühnchen n5. FRA turnix m à poitrine noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbrust-Laufhühnchen
-
82 Schwarzbrustwachtel
—1. LAT Coturnix novaezealandiae ( Quoy et Gaimard)2. RUS новозеландский перепел m3. ENG New Zealand quail4. DEU Schwarzbrustwachtel f5. FRA caille f de Nouvelle-ZélandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzbrustwachtel
-
83 Schwarzkehl-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix nigricollis ( Gmelin)2. RUS мадагаскарская трёхперстка f3. ENG Madagascar button quail4. DEU Schwarzkehl-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de MadagascarFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehl-Laufhühnchen
-
84 Schwarzkehlwachtel
—1. LAT Colinus nigrogularis ( Gould)2. RUS - черногорлая американская куропатка f3. ENG black-throated [Yucatan] bobwhite, black-throated [Yucatan] quail4. DEU Schwarzkehlwachtel f5. FRA colin m à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkehlwachtel
-
85 Schwarzkinn-Wachtelastrild
—1. LAT Ortygospiza gabonensis ( Lynes)2. RUS красноклювый [черногорлый] перепелиный астрильд m3. ENG red-billed [black-chinned, Gabon] quail-finch4. DEU Schwarzkinn-Wachtelastrild m5. FRA astrild m caille à gorge noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzkinn-Wachtelastrild
-
86 Schwarzrückenwachtel
—1. LAT Odontophorus melanonotus ( Gould)2. RUS черноспинный лесной перепел m3. ENG darkbacked (wood) quail4. DEU Schwarzrückenwachtel f5. FRA tocro m à dos noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzrückenwachtel
-
87 Schwarzstirnwachtel
—1. LAT Odontophorus atrifrons ( Allen)2. RUS чернолобый лесной перепел m3. ENG black-fronted (wood) quail4. DEU Schwarzstirnwachtel f5. FRA tocro m à front noirFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzstirnwachtel
-
88 Spitzschwanz-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix sylvatica ( Desfontaines)2. RUS африканская трёхперстка f3. ENG little [kurrichane] button quail, Andalusian hemipode4. DEU Spitzschwanz-Laufhühnchen n5. FRA turnix m d’Andalousie [d’Afrique, d’Europe, sylvatique]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Spitzschwanz-Laufhühnchen
-
89 Sternwachtel
—1. LAT Odontophorus stellatus ( Gould)2. RUS звездчатый лесной перепел m3. ENG starred (wood) quail4. DEU Sternwachtel f5. FRA tocro m étoiléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sternwachtel
-
90 Streifengesichtwachtel
—1. LAT Odontophorus balliviani ( Gould)2. RUS пестролицый лесной перепел m3. ENG stripe-faced [Ballivian’s] (wood) quail4. DEU Streifengesichtwachtel f5. FRA tocro m de BallivianFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifengesichtwachtel
-
91 Streifentaube
—1. LAT Columba chiriquensis ( Ridgway)2. RUS центральноамериканский голубь m3. ENG Chiriqui pigeon4. DEU Streifentaube f5. FRA colombe f de Chiriqui1. LAT Geotrygon linearis ( Prévost)2. RUS бледнолицый земляной голубь m3. ENG lined [white-faced] quail dove4. DEU Streifentaube f, Weißgesichtwachteltaube f5. FRA colombe f bridéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Streifentaube
-
92 Sumba-Laufhühnchen
—1. LAT Turnix everetti ( Hartert)2. RUS сумбийская трёхперстка f3. ENG Everett’s button quail4. DEU Sumba-Laufhühnchen n5. FRA turnix m de SumbaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Sumba-Laufhühnchen
-
93 Tränenwachtel
—1. LAT Cyrtonyx ocellatus ( Gould)2. RUS плачущий перепел m3. ENG ocellated quail4. DEU Tränenwachtel f5. FRA colin m ocelléFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tränenwachtel
-
94 Tropfenwachtel
—1. LAT Odontophorus guttatus ( Gould)2. RUS хохлатый лесной перепел m3. ENG spotted (wood) quail4. DEU Tropfenwachtel f5. FRA tocro m tachetéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tropfenwachtel
-
95 Venezuela-Wachtel
—1. LAT Odontophorus columbianus ( Gould)2. RUS венесуэльский лесной перепел m3. ENG Venezuelan (wood) quail4. DEU Venezuela-Wachtel f5. FRA tocro m de VenezuelaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Venezuela-Wachtel
-
96 Veragua-Taube
—1. LAT Geotrygon veraguensis ( Lawrence)2. RUS верагуанский земляной голубь m3. ENG olive-backed [Veragua] quail dove4. DEU Veragua-Taube f, Veragua-Wachteltaube f5. FRA colombe f de VeraguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veragua-Taube
-
97 Veragua-Wachteltaube
—1. LAT Geotrygon veraguensis ( Lawrence)2. RUS верагуанский земляной голубь m3. ENG olive-backed [Veragua] quail dove4. DEU Veragua-Taube f, Veragua-Wachteltaube f5. FRA colombe f de VeraguaFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Veragua-Wachteltaube
-
98 Weißgesichtwachteltaube
—1. LAT Geotrygon linearis ( Prévost)2. RUS бледнолицый земляной голубь m3. ENG lined [white-faced] quail dove4. DEU Streifentaube f, Weißgesichtwachteltaube f5. FRA colombe f bridéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Weißgesichtwachteltaube
-
99 Zimtflöter
—1. LAT Cinclosoma cinnamomeum ( Gould)2. RUS каштановый пёстрый флейтист m3. ENG cinnamon quail thrush4. DEU Zimtflöter m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zimtflöter
-
100 Zügeltaube
—1. LAT Geotrygon frenata ( Tschudi)2. RUS розоволицый земляной голубь m3. ENG white-throated [pink-faced] quail dove4. DEU Zügeltaube f, Peru-Wachteltaube f5. FRA colombe f de BourcierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Zügeltaube
См. также в других словарях:
Quail — Quail, n. [OF. quaille, F. caille, LL. quaquila, qualia, qualea, of Dutch or German origin; cf. D. kwakkel, kwartel, OHG. wahtala, G. wachtel.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) Any gallinaceous bird belonging to {Coturnix} and several allied genera… … The Collaborative International Dictionary of English
QUAIL — (Heb. שְׂלָו), the bird Coturnix coturnix, the smallest of the pheasant family. The quail is approximately seven inches (about 18 cm.) long and weighs some 3½ ounces (100 gr.). The color of its plumage is like that of the house sparrow, a fact… … Encyclopedia of Judaism
Quail — Quail, v. i. [imp. & p. p. {Qualled}; p. pr. & vb. n. {Qualling}.] [AS. cwelan to die, perish; akin to cwalu violent death, D. kwaal pain, G. qual torment, OHG. quelan to suffer torment, Lith. gelti to hurt, gela pain. Cf. {Quell}.] 1. To die; to … The Collaborative International Dictionary of English
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … The Hutchinson dictionary of word origins
Quail — Quail, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Quail, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 33 Housing Units (2000): 16 Land area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.168881 sq. miles (8.207363 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
quail — quail·berry; quail; un·quail·ing·ly; … English syllables
quail — the bird [14] and quail ‘cower’ [15] are not related. The former comes via Old French quaille from medieval Latin coacula, which probably originated in imitation of the bird’s grating cry. It is not known for certain where the verb (which… … Word origins
Quail — Quail, v. t. [Cf. {Quell}.] To cause to fail in spirit or power; to quell; to crush; to subdue. [Obs.] Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Quail — Quail, v. i. [OF. coaillier, F. cailler, from L. coagulare. See {Coagulate}.] To curdle; to coagulate, as milk. [Obs.] Holland. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
quail — Ⅰ. quail [1] ► NOUN (pl. same or quails) ▪ a small short tailed game bird, typically with brown camouflaged plumage. ORIGIN Old French quaille, from Latin coacula. Ⅱ. quail [2] ► VERB … English terms dictionary