-
1 Bahnsteig
quai m -
2 Uferstraße
quai m -
3 Anlegekai
-
4 Eisanlegestelle
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Eisanlegestelle
-
5 Eiskai
-
6 Pier
-
7 Bahnsteig
-
8 Kai
-
9 Ladeplatz
'laːdəplatsmembarcadère m, débarcadère m, quai de débarquement m, quai d'embarquement m -
10 Anlegestelle
débarcadère; quaiDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Anlegestelle
-
11 Landungsplatz
débarcadère; quaiDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Landungsplatz
-
12 Damm
damm1) digue f, barrage m, remblai m2) ( Hafen) quai m3)auf dem Damm sein (fig) — avoir la forme, avoir la santé
DammDạmm [dam, Plural: 'dεmə] <-[e]s, Dạ̈mme> -
13 Perron
-
14 liegen
'liːgənv irr1) être couché, être allongé2) ( ausruhen) reposer3) ( sich befinden) se trouver, être situé4)richtig liegen — avoir raison, être dans le vrai
5)6)7)8)9)liegen lassen (vergessen) — laisser traîner, oublier, abandonner
alles stehen und liegen lassen — tout laisser tel quel, tout plaquer
liegenl2688309eie/2688309egen ['li:gən] <le7297af5a/e7297af5g, gel25d17148ɛ̃/25d17148gen>1 Person être couché; Beispiel: auf dem Bett liegen être allongé sur le lit; Beispiel: bequem liegen être confortablement couché; Beispiel: noch im Bett liegen être encore au lit; Beispiel: im Liegen en position Feminin couchée; Beispiel: der Wein muss liegen le vin doit être couché2 (herumliegen) Beispiel: auf dem Tisch liegt ein Buch il y a un livre sur la table; Beispiel: es liegt Schnee il y a de la neige; Beispiel: auf dem ersten Platz liegen se situer en première position; Beispiel: ganz hinten liegen être placé loin derrière; Beispiel: zwischen zehn und zwölf Euro liegen Preis se situer entre dix et douze euros; Beispiel: in der Zukunft liegen n'être pas encore pour demain3 (sich befinden) Beispiel: idyllisch liegen avoir une situation idyllique; Beispiel: zur Straße liegen Zimmer donner sur la rue; Beispiel: in Frankreich liegen être situé en France; Beispiel: auf der ersten Silbe liegen Betonung porter sur la première syllabe7 (zurückgehen auf) Beispiel: an jemandem/etwas liegen tenir à quelqu'un/quelque chose; Beispiel: das liegt daran, dass cela tient au fait que; Beispiel: an mir soll es nicht liegen! ce n'est pas moi qui t'en/vous en empêcherai!8 (abhängig sein) Beispiel: bei jemandem liegen dépendre de quelqu'un; Beispiel: die Entscheidung liegt bei Ihnen à vous de décider9 (wichtig sein, gefallen) Beispiel: ihm liegt viel/nichts an ihr elle lui importe beaucoup/il n'attache aucune importance à elle; Beispiel: ihr liegt viel/nicht viel daran cela lui importe beaucoup/ne lui importe guère; Beispiel: mir liegt viel daran, dass il m'importe beaucoup que +Subjonctif ; Beispiel: Sprachen liegen ihm il est porté sur les langues; Beispiel: seine Art liegt mir nicht ses manières ne me plaisent pas10 (zufallen) Beispiel: bei jemandem liegen Verantwortung reposer sur quelqu'un; Schuld peser sur quelqu'unWendungen: nahe liegen se concevoir aisément; nahe liegend facile à comprendre, tout(e) naturel(le); nahe liegend sein tomber sous le sens -
15 Bàhnsteig, de
De Bahnsteig, derFr quai -
16 Dàmm, de
1.De DammFr barrage, digue2.De Hafendamm, derFr quai
См. также в других словарях:
quai — quai … Dictionnaire des rimes
Quai — Quai … Deutsch Wörterbuch
quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… … Encyclopédie Universelle
Quai n°1 — Quai numéro un Quai numéro un Titre original Quai numéro un Autres titres francophones Quai n°1 Genre Série policière Créateur(s) Pierre Grimblat Didier Cohen Musique Didier Vasseur Pays d’origine … Wikipédia en Français
Quai n° 1 — Quai numéro un Quai numéro un Titre original Quai numéro un Autres titres francophones Quai n°1 Genre Série policière Créateur(s) Pierre Grimblat Didier Cohen Musique Didier Vasseur Pays d’origine … Wikipédia en Français
quai — QUAI. s. m. Levée faite le long d une riviere entre la riviere & les maisons pour la commodité du chemin, & pour empescher le débordement de l eau. Un quai revestu de pierres de taille. il y a plusieurs quais à Paris. le quai de la Megisserie. le … Dictionnaire de l'Académie française
Quai — 〈[kɛ:] m. 6〉 = Kai * * * Quai [ke :, auch: kɛ(:) ], der od. das; s, s [frz. quai, ↑ Kai] (schweiz.): a) Kai; b) Uferstraße. * * * Quai [ke:, auch: kɛ:], der od. das; s, s [frz. qu … Universal-Lexikon
quai — (n.) 1870, from Fr. quai (see QUAY (Cf. quay)). Often short for Quai D Orsay, street on the south bank of the Seine in Paris, site of the French Ministry of Foreign Affairs and sometimes used metonymically for it (1922) … Etymology dictionary
Quai — [ke:, auch kɛ:] der; s, s <aus fr. quai, vgl. ↑Kai> (schweiz.) a) svw. ↑Kai; b) Uferstraße … Das große Fremdwörterbuch
Quai — (franz., spr. kä), s. Kai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Quai — (s.a. Kai), Kaimauer, s. Seehäfen … Lexikon der gesamten Technik