-
21 uprzedzić
uprzedzać (-am) < uprzedzić> (-dzę) (o L) (vor)warnen (vor D), im Voraus informieren (über A); (A) vorgreifen (D);uprzedzać k-o (ubiec) jemandem zuvorkommen;uprzedzać pytanie eine Frage vorwegnehmen;uprzedzać wypadki den Ereignissen vorgreifen;uprzedzać czyjąś dezyzję jemandem bei seiner Entscheidung vorgreifen;uprzedzał wszystkie jej życzenia er hat ihr jeden Wunsch von den Augen abgelesen;uprzedzać się (do G) voreingenommen sein, Vorurteile haben (gegen A) -
22 zadawać
zadawać (zadaję) < zadać> (-am) pytanie stellen; zadanie, zagadkę aufgeben; cios versetzen; ból zufügen; klęskę bereiten;zadawać sobie trud sich die Mühe machen;zadawać śmierć lit ums Leben bringen, den Tod bereiten;zadawać kłam lit Lügen strafen; -
23 żywotny
-
24 adresować
vtlist był adresowany do mnie der Brief war an mich adressiert2) ( kierować)\adresować do kogoś pytanie/prośbę eine Frage/Bitte an jdn richtenta książka jest adresowana do dzieci dieses Buch richtet sich an Kinder -
25 bezmyślny
człowiek denkfaul, stumpf; wygląd, uśmiech stumpfsinnig; pytanie unüberlegt; niszczenie gedankenlos, unbesonnen -
26 brak
1.\brak odpowiedzialności Verantwortungslosigkeit f\brak związku Zusammenhang[s]losigkeit fz \braku czegoś aus Mangel an etw +dat, wegen Fehlens vonz \braku dowodów mangels +gen Beweisen, aus Mangel an Beweisen\brak odpowiedzi na pytanie die fehlende Antwort auf die Frage\brak czasu Zeitmangel m\brak witaminy B Vitamin-B-Mangel m\brak wiary Unglaube m\brak opanowania Unbeherrschtheit f\brak doświadczenia Unerfahrenheit fcierpieć na \brak czegoś unter Mangel an etw +dat leidennadrabiać \braki w niemieckim Rückstände im Deutschen aufholen2. [brak] inv\brak mi czasu ich habe keine Zeit\brak mi jej sie fehlt mir\brak mi słów mir fehlen die Wortepieniędzy nam nie \brak an Geld fehlt es uns nichtniczego mu nie \brak es fehlt ihm an nichts -
27 kłopotliwy
kłopotliwy [kwɔpɔtlivɨ] adj -
28 natarczywy
-
29 no
no [nɔ] part1) ( wzmocnienie)\no, dalej! weiter doch!, na weiter!\no nie! ( zaprzeczenie) so [doch] nicht!, nicht doch!\no nie? ( zachęta do potwierdzenia) stimmts?, oder [etwa nicht]?2) ( stwierdzenie)\no, słucham cię ich höre dir doch zunie chcesz, \no to trudno du willst nicht, na, dann eben nicht\no proszę na bitte3) (pot: pytanie)\no? was [denn]?, ja?\no to co? na und?4) (pot: odpowiedź)„Podoba ci się?” — „No” „Gefällt es dir?“ — „Geht so“ -
30 odpowiadać
odpowiadać [ɔtpɔvjadaʨ̑], odpowiedzieć [ɔtpɔvjɛʥ̑ɛʨ̑]\odpowiadać komuś na coś jdm auf etw +akk antworten, jdm etw beantworten\odpowiadać komuś na list/pytanie auf jds Brief/Frage antworten, jds Brief/Frage beantwortenodpowiedzieć na apel/wezwanie auf den Appell/den Aufruf antworten\odpowiadać na zarzuty/zaczepki auf die Vorwürfe/die Angriffe antworten\odpowiadać na pukanie auf das Klopfen antworten3) ( odwzajemniać)odpowiedzieć grzecznością na grzeczność die Höflichkeit erwidernodpowiedzieć na pozdrowienie einen Gruß erwidern4) ( być odpowiedzialnym) verantworten, verantwortlich sein\odpowiadać za coś für etw verantwortlich sein\odpowiadać przed prokuratorem jur sich +akk vor Gericht verantworten\odpowiadać z wolnej stopy jur von freiem Fuß antworten\odpowiadać warunkom/nadziejom den Bedingungen/den Hoffnungen entsprechento mi odpowiada das gefällt mir, das entspricht mir\odpowiadać rzeczywistości/prawdzie/opisowi der Wirklichkeit/der Wahrheit/der Beschreibung entsprechen\odpowiadać z biologii in Biologie antworten -
31 odpowiedź
odpowiedź [ɔtpɔvjɛʨ̑] f\odpowiedź na pytanie/list Antwort auf die Frage/den Brief\odpowiedź na prośbę/podanie Antwort auf die Bitte/den Antragw odpowiedzi na Pani list in Beantwortung Ihres Briefes3) ( działanie)wywoływać kogoś do odpowiedzi jdm zum Abfragen aufrufen5) mieć na wszystko gotową \odpowiedź keine Antwort schuldig bleiben -
32 podchwytliwy
podchwytliwy [pɔtxfɨtlivɨ] adjpodchwytliwe pytanie Fangfrage f -
33 podstępny
-
34 skierowywać
skierowywać [skjɛrɔvɨvaʨ̑] < perf skierować>I. vt\skierowywać kogoś do czegoś jdn in etw +akk einweisen\skierowywać czyjąś uwagę na coś jds Aufmerksamkeit auf etw +akk lenken [ lub richten]\skierowywać dokądś kroki seine Schritte irgendwohin lenkenII. vr sich +akk richten -
35 stawiać
stawiać [stavjaʨ̑]1) ( umieszczać) stellen\stawiać bańki schröpfen, Schröpfköpfe ansetzen\stawiać horoskop ein Horoskop erstellen\stawiać karty/pasjansa Karten/Patience legen\stawiać kropkę/średnik Punkt/Semikolon setzen\stawiać stopnie benoten, bewerten\stawiać żagle die Segel setzen\stawiać wniosek einen Antrag stellen\stawiać żądanie eine Forderung stellen\stawiać czyjąś kandydaturę jdn als Kandidat aufstellen\stawiać kogoś/coś za przykład jdn/etw als Beispiel anführen5) ( zakładać się)\stawiać [jakąś kwotę] na kogoś/coś auf jdn/etw [eine Summe] wetten [ lub setzen]6) \stawiać sobie jakiś cel sich +akk [irgend]ein Ziel setzen\stawiać coś na głowie etw auf den Kopf stellen\stawiać kroki Schritte setzento cię postawi na nogi das bringt dich [wieder] auf die Beine\stawiać znak równości między kimś/czymś a kimś/czymś jdn/etw mit jdm/etw gleichsetzen\stawiać coś pod znakiem zapytania etw in Frage stellen\stawiać kogoś przed faktem dokonanym jdn vor vollendete Tatsachen stellen\stawiać wszystko na jedną kartę alles auf eine Karte setzen\stawiać pierwsze kroki den ersten Schritt tun\stawiać na swoim auf seine Meinung bestehen\stawiać na kogoś/coś auf jdn/etw setzenII. vr\stawiać się na rozprawę sich +akk zur Verhandlung einfinden\stawiać się w czyimś położeniu sich +akk in jds Lage versetzen -
36 śmiały
przedsięwzięcie, wyprawa kühn, wagemutig; pomysł kühn, gewagt; pytanie kühn, keck; zachowanie kühn, selbstsicher; człowiek kühn, entschlossen -
37 też
auch, ebenfallsdlatego \też deshalb auch\też pomysł! ( pozytywnie) das ist auch eine gute Idee!; ( negatywnie) das ist aber auch [wieder] ein Einfall!\też coś! das ist aber auch etwas!, na so [et]was! ( fam)\też mi pytanie! was für eine Frage! -
38 zadawać
I. vt3) \zadawać czemuś kłam etw Lügen strafenzadać komuś pytanie jdm eine Frage stellen\zadawać sobie trud, by coś zrobić sich +akk die Mühe machen, etw zu tun\zadawać się z kimś sich +akk mit jdm einlassen ( pej) -
39 abgesehen
\abgesehen von ihm/dieser Frage pominąwszy go/to pytanie\abgesehen davon, dass... pominąwszy to, że... -
40 Anfrage
Anfrage fauf \Anfrage na zapytanie
См. также в других словарях:
pytanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. pytać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pytanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pytanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytanie — n I 1. rzecz. od pytać. 2. lm D. pytanieań «zdanie (lub równoważnik zdania) mające intonację pytajną, wypowiedziane w zamiarze dowiedzenia się czegoś, uzyskania zezwolenia na coś itp.» Niedyskretne, nieśmiałe, obcesowe, podchwytliwe pytanie.… … Słownik języka polskiego
pytanie za sto złotych — Najważniejsze i zwykle najtrydniejsze pytanie Eng. The most important and usually the most difficult or tricky question … Słownik Polskiego slangu
pytanie — Krzyżowy ogień pytań zob. ogień 3 … Słownik frazeologiczny
podchwytliwe pytanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} pytanie podstępne, kryjące w sobie jakąś pułapkę, mające na celu zmylenie kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się odpowiedzieć poprawnie, mimo że to było podchwytliwe pytanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
też (mi) pytanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: jak można o to pytać, to przecież oczywiste : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy chciałbym rzucić palenie? – Też mi pytanie! Oczywiście,że tak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Milionerzy — Current logo of Milionerzy Format Quiz show Created by 1999 2003 Endemol 2008 2010 Inter … Wikipedia
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TVP2 — infobox TV channel name = TVP2 logofile = TVP2.jpg launch= 2nd October 1970 owner= Telewizja Polska country= flagcountry|Poland sister names= TVP1 web= [http://www.tvp.pl/tvp2 www.tvp.pl/tvp2] terr serv 1 = Polish Analogue terr chan 1 = Usually… … Wikipedia
Milionerzy — Seriendaten Originaltitel Milionerzy … Deutsch Wikipedia
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny