-
1 pytanie
استفسار ; استفهام ; بازجويي ; پرسش ; پرسيدن ; تقيق ; جستار ; رسيدگي ; سلوال ; سوال ; مسلله ; موضوع -
2 open-ended question
pytanie otwarteEnglish-Polish dictionary for engineers > open-ended question
-
3 open-ended question
pytanie otwarteEnglish-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > open-ended question
-
4 demando
pytanie, problem, zagadnienie -
5 question
['kwɛstʃən] 1. n 2. vt( interrogate) pytać; ( doubt) wątpićto ask sb a question, put a question to sb — zadawać (zadać perf) komuś pytanie
to bring/call sth into question — podawać (podać perf) coś w wątpliwość
the question is, … — problem w tym, …
the person/night in question — osoba/noc, o której mowa
* * *['kwes ən] 1. noun1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pytanie2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) kwestia3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pytanie, zadanie, temat4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) wątpliwość5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) możliwość2. verb1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) wypytać2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) (za)kwestionować•- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question -
6 вопрос
сущ.• emitowanie• kwestia• mowa• nakład• numer• problem• problematyka• pytajnik• pytanie• rzecz• sprawa• wypytywanie• wystawianie• wystawienie• zadanie• zagadka• zagadnienie• zagadnięcie• zapytanie* * *kwestia, pytanie, zagadnienie, zapytanie -
7 питання
-
8 Frage
-
9 дело
сущ.• afera• biznes• chwyt• czyn• dom• dzieło• etui• firma• futerał• interes• kropka• kwestia• lit• litera• miejsce• mowa• okupacja• pointa• pokrowiec• postępek• powodowanie• powód• praca• proces• przedmiot• przedsiębiorstwo• przedsięwzięcie• przyczyna• przypadek• punkt• pytajnik• pytanie• romans• rzecz• spowodowanie• sprawa• temat• twórczość• uczynek• utwór• walizka• wydarzenie• wypadek• zaczepienie• zadanie• zagadnienie• zajęcie• zapytanie• zatrudnienie* * *dzieło, interes, robota, sprawa, uczynek -
10 запрос
сущ.• interpelacja• kwerenda• monit• popyt• postulat• potrzebowanie• pretensja• prośba• przeszukiwanie• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• zapytywanie• życzenie• żądanie* * * -
11 исследование
сущ.• ankieta• badanie• dochodzenie• dociekanie• egzamin• ekspertyza• eksploracja• etiuda• kontrola• legalizacja• lustracja• nadzór• nauka• odkrywanie• poszukiwanie• przegląd• przesłuchanie• pytanie• rozpatrywanie• rozpatrzenie• sprawdzanie• sprawdzenie• studiowanie• studium• testowanie• weryfikacja• wywiad• zapytanie• zgłębianie• śledzenie• śledztwo* * *badanie, eksploracja, ( badanie) penetracja, sondaż, studium -
12 каверзный вопрос
-
13 следствие
сущ.• ankieta• badanie• ciąg• dochodzenie• działanie• efekt• inkwizycja• kolejność• konsekwencja• następstwo• poszukiwanie• pytanie• rezultat• skutek• szereg• wniosek• wrażenie• wynik• śledztwo* * *efekt, indagacja, konsekwencja, skutek, śledztwo -
14 спрос
сущ.• pokupność• popyt• postulat• potrzebowanie• prośba• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• życzenie• żądanie* * *( на товар) pokup книжн., popyt -
15 antworten
-
16 fragen
vtzapytać; (nach j-m, nach einer Sache o kogoś, o coś)es fragt sich, ob … — pytanie, czy …
j-n um Rat frágen — pytać (prosić) o radę
-
17 Preisfrage
-
18 stellen
1. vtan j-n eine Frage stéllen — zada(wa)ć komuś pytanie
die Uhr stéllen — nastawi(a)ć zegar(ek)
auf die Probe stéllen — podda(wa)ć próbie
in Frage stéllen — zakwestionować
in Rechnung stéllen — zaliczać
2. vr, sichzur Schau stéllen — wystawi(a)ć na pokaz
( sich melden) stawić się, zgłosić się; figur. udawać ( dumm głupiego) -
19 verfänglich
-
20 wiederholen
См. также в других словарях:
pytanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. pytać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}pytanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. pytanieań {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pytanie — n I 1. rzecz. od pytać. 2. lm D. pytanieań «zdanie (lub równoważnik zdania) mające intonację pytajną, wypowiedziane w zamiarze dowiedzenia się czegoś, uzyskania zezwolenia na coś itp.» Niedyskretne, nieśmiałe, obcesowe, podchwytliwe pytanie.… … Słownik języka polskiego
pytanie za sto złotych — Najważniejsze i zwykle najtrydniejsze pytanie Eng. The most important and usually the most difficult or tricky question … Słownik Polskiego slangu
pytanie — Krzyżowy ogień pytań zob. ogień 3 … Słownik frazeologiczny
podchwytliwe pytanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} pytanie podstępne, kryjące w sobie jakąś pułapkę, mające na celu zmylenie kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Udało mu się odpowiedzieć poprawnie, mimo że to było podchwytliwe pytanie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
też (mi) pytanie — {{/stl 13}}{{stl 7}} wykrzyknienie o znaczeniu: jak można o to pytać, to przecież oczywiste : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czy chciałbym rzucić palenie? – Też mi pytanie! Oczywiście,że tak. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Milionerzy — Current logo of Milionerzy Format Quiz show Created by 1999 2003 Endemol 2008 2010 Inter … Wikipedia
nie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}mod. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tym wyrazem mówiący oświadcza, że nie istnieje stan rzeczy, o którym mowa:a) w połączeniu z czasownikami zaprzecza danej czynności, stanowi, procesowi :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
TVP2 — infobox TV channel name = TVP2 logofile = TVP2.jpg launch= 2nd October 1970 owner= Telewizja Polska country= flagcountry|Poland sister names= TVP1 web= [http://www.tvp.pl/tvp2 www.tvp.pl/tvp2] terr serv 1 = Polish Analogue terr chan 1 = Usually… … Wikipedia
Milionerzy — Seriendaten Originaltitel Milionerzy … Deutsch Wikipedia
próżnia — 1. Mówić, pisać itp. w próżnię «mówić, pisać itp., nie mając nadziei na otrzymanie odpowiedzi, nie spodziewając się żadnego oddźwięku, zainteresowania, zrozumienia»: Jedni może tok jego myśli śledzą z uwagą, inni, gdy ich temat nie interesuje ( … Słownik frazeologiczny