-
1 pomysl
pomysl m Gedanke m, Idee f, Begriff m -
2 pomysl
pomysl m Gedanke m, Idee f, Begriff m -
3 pomysł
Einfall m, Idee fdobry \pomysł! gute Idee!wpaść na \pomysł auf eine Idee kommen -
4 pomysł
pomysł m (-u; -y) Idee f, Einfall m;zwariowany pomysł fam. Schnapsidee f -
5 pomysł
-
6 Idee
Idee[i'de:] <-, -n> feine \Idee haben mieć pomysłjdn auf eine \Idee bringen podsunąć komuś pomysłeine glänzende \Idee świetny pomysłeine fixe \Idee urojony pomysł, idée fixewie kommst du denn auf die \Idee? jak wpadłeś na taki pomysł?3) (fam: Kleinigkeit)eine \Idee lauter/zu kalt troszeczkę głośniej/za zimnokeine \Idee besser sein nie być ani trochę lepszym -
7 chwytać
chwytać (-am) < chwycić> (-cę) v/t fassen, packen (za A an D); piłkę (auf)fangen; v/i (rozumieć) begreifen, erfassen; argument, reklama, pomysł (gut) ankommen;chwycił go gniew Zorn ergriff ihn, der Zorn packte ihn;mróz chwyta es friert;chwytać powietrze nach Luft schnappen;chwytać za pióro fig zur Feder greifen;chwytać się (G) sich festhalten (an D);chwytać się za (A) sich fassen (an D);chwytać się nadziei sich an die Hoffnung klammern;chwytać się za głowę fig sich an den Kopf greifen;chwytać się różnych sposobów zu verschiedenen Mitteln greifen -
8 niedorzeczny
niedorzeczny unsinnig, absurd;niedorzeczny pomysł m Schnapsidee f -
9 pomyśleć
pomyśl nad tym! denk darüber nach!;kto by pomyślał! wer hätte das gedacht! -
10 poroniony
poroniony pomysł m fehlgeleiteter Gedanke m -
11 propozycja
propozycja pracy Arbeitsangebot n;propozycja kupna Kaufangebot n;propozycja małżeństwa Heiratsantrag m;zgodzić się pf na propozycję den Vorschlag akzeptieren -
12 ród
ród szlachecki Adelsgeschlecht n;ród królewski Herrschergeschlecht n;ona jest rodem z Gdańska sie stammt aus Danzig, sie ist aus Danzig gebürtig;ktoś z piekła rodem der reinste Teufel, ein Teufel in Menschengestalt;pomysł m z piekła rodem teuflische Idee f -
13 szaleńczy
szaleńczy (-czo) plan, śmiech wahnsinnig, irre; tempo rasend, wahnsinnig; taniec, rytm wild; (ryzykancki) tollkühn;szaleńczy pomysł m Wahnsinnsidee f;szaleńcza odwaga f Waghalsigkeit f -
14 szalony
szalony wahnsinnig, fam. verrückt; gniew, tempo rasend; taniec, zabawa, namiętność wild; (niesamowity) fam. wahnsinnig, Wahnsinns-;szalony czyn m Wahnsinnstat f;szalony pomysł m Wahnsinnsidee f, wahnwitzige Idee f;mieć szalone szczęście n fam. Schwein haben;jak szalony fam. wie verrückt, wie wahnsinnig;choroba f szalonych krów BSE f -
15 wariacki
wariackie tempo n Wahnsinnstempo n;wariacki pomysł m Schnapsidee f;na wariackich papierach fam. illegal, schwarz -
16 wpadać
wpadać (-am) < wpaść> (wpadnę) hineinfallen; powietrze hereinkommen; oczy, policzki einfallen; (wbiec) hereinstürzen, hineinstürzen; (zostać wykrytym) fam. auffliegen, erwischt werden; (zajść w ciążę) fam. ungewollt schwanger werden; (odwiedzić) vorbeikommen, vorbeischauen (do G bei D);wpadać w pułapkę in die Falle gehen (a fig);wpadać pod samochód unters Auto kommen;wpadać na drzewo gegen einen Baum fahren;wpadać na pomysł auf eine Idee kommen;wpadać na ślad auf die Spur kommen;wpadać w nałóg süchtig werden;wpadać k-u w ręce in jemandes Hände geraten;wpadać w kłopoty in Schwierigkeiten geraten;wpadać jak po ogień fam. auf einen Sprung vorbeikommen;coś mi wpadło do oka mir ist etwas ins Auge gefallen; -
17 bezsensowny
bezsensowny [bɛssɛw̃sɔvnɨ] adj -
18 chwytać
I. vt1) ( brać w rękę) greifen, fassen\chwytać kogoś za rękę/kołnierz jdn an [ lub bei] der Hand nehmen/am Kragen fassen\chwytać za broń zur Waffe greifen3) ( ogarniać) ergreifenchwycił mnie ból der Schmerz packte michchwycił mnie kaszel ich bekam einen Hustenanfall4) ( pojmować) begreifen, fassen5) \chwytać kogoś za serce jds Herz rühren\chwytać kogoś za słowa [ lub słówka] jds Worte verdrehen, jdm das Wort im Mund[e] [her]umdrehen ( fam)\chwytać coś na gorąco etw live mitbekommen ( fam)II. vi ( przyjmować się) farba, barwnik: färben; pomysł, reklama: einschlagen, sich +akk durchsetzenmróz chwyta es friert, es gibt FrostIII. vr1) ( brać w ręce)\chwytać się czegoś sich +akk an etw +dat [kurz] festhalten\chwytać się za głowę/ręce sich +akk an den Kopf/den Händen fassen\chwytać się czegoś ( próbować) zu etw greifen -
19 chybiony
-
20 debilny
См. также в других словарях:
pomysł — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. pomysłyśle {{/stl 8}}{{stl 7}} sposób na rozwiązanie jakiegoś problemu; nowa, odkrywcza myśl; koncepcja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobry, genialny, szalony, nierealny pomysł. Pomysł nowej sztuki, piosenki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pomysł — m IV, D. u, Ms. pomysłyśle; lm M. y «twórcza myśl zawierająca projekt działania, rozwiązania czegoś; zamierzenie, koncepcja» Ciekawy, genialny, nowy, oryginalny, szczęśliwy, śmiały, szokujący pomysł. Pomysł racjonalizatorski. Pomysł jakiegoś… … Słownik języka polskiego
wpaść — dk Vc, wpadnę, wpadniesz, wpadnij, wpadł, wpadłszy wpadać ndk I, wpaśćam, wpaśćasz, wpaśćają, wpaśćaj, wpaśćał 1. «padając, lecąc zagłębić się w coś, trafić, dostać się do wnętrza czegoś» Wpaść do wody, do rzeki. Wpaść do dołu, w dół. Wpadł po… … Słownik języka polskiego
WWO — Infobox musical artist Name = WWO Img capt = Background = group or band Origin = Warsaw Genre = Hip hop Years active = 2000 present Label = Prosto Associated acts = URL = [http://www.prosto.pl/?l=pl m=prosto w=wykonawca wyk=4 www.prosto.pl]… … Wikipedia
Anna German — (February 14, 1936 – August 26, 1982) was a popular Polish singer of German and Dutch origin. BiographyAnna German was born in Urgench, a small city in southern Uzbekistan, USSR. Her mother, Irma Berner, was the descendent of Dutch Mennonites… … Wikipedia
Anna German — Anna Viktoria German (* 14. Februar 1936 in Urgentsch, Usbekische SSR; † 25. August 1982 in Warschau) war eine polnisch sowjetische Sängerin russlanddeutscher bzw. russlandmennonitischer Abstammung. Sie sang in polnischer und russischer Sprache,… … Deutsch Wikipedia
Полански, Ойген — Ойген Полански … Википедия
głowa — 1. Alkohol, wino, piwo itp. szumi komuś w głowie «ktoś jest oszołomiony po wypiciu alkoholu, wina, piwa itp.»: Długo nie mogę zasnąć, w głowie szumi mi piwo, pocałunki puchną na wargach, a policzek pali ze wstydu. Z. Kruszyński, Na lądach. 2.… … Słownik frazeologiczny
koncept — m IV, D. u, Ms. konceptpcie; lm M. y 1. «trafny, sprytny, szybko nasuwający się pomysł urzeczywistnienia czegoś, wyjścia z trudnej sytuacji; myśl szczęśliwa; zmyślność, spryt» Przyszedł komuś do głowy koncept. Wpaść na koncept. Wysilać koncept. ◊ … Słownik języka polskiego
myśl — ż V, DCMs. myślli; lm MD. myślli 1. «czynność, funkcja, praca umysłu, zdolność myślenia; proces poznawczy, myślenie; władza psychiczna poznawcza, rozum, umysł; świadomość, pamięć» Bieg, tok, nurt myśli. Zaprzątać czymś myśl. Coś nie może wyjść z… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego