-
1 zamiar
zamiar m (-u; -y) Absicht f, Vorhaben n;mieć zamiar (+ inf) beabsichtigen, die Absicht haben (zu + inf);mieć właśnie zamiar (+ inf) im Begriff sein (zu + inf);nosić się z zamiarem die Absicht haben, vorhaben;mieć dobre zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber gute Absichten haben, es gut mit jemandem meinen;mieć złe zamiary (wobec k-o) jemandem gegenüber böse Absichten haben, gegen jemanden etwas im Schilde führen -
2 zamiar
Absicht f, Vorhaben ntmieć \zamiar coś zrobić vorhaben [ lub die Absicht haben], etw zu tunmieć dobre/złe \zamiary gute/schlechte Absichten haben -
3 zamiar
-
4 Absicht
-
5 chęć
dobre chęci guter Wille;z miłą chęcią sehr gern -
6 pierwotny
pierwotny plan, zamiar ursprünglich; (prymitywny) primitiv, Ur-; (prehistoryczny) prähistorisch, Ur-;pierwotny las równikowy Urwald m -
7 zbierać
zbierać (-am) < zebrać> < zbiorę> sammeln; (zwoływać) versammeln; AGR pflücken; ernten; śmietanę abschöpfen; resztki aufsammeln;zbierać pieniądze (oszczędzać) Geld zurücklegen;zbierać pieniądze na cele charytatywne Geldspenden sammeln;zbierać ze stołu den Tisch abräumen;zbierać materiał Material zusammentragen (do G für A);zbierać zboże Getreide ernten;zbierać winogrona Trauben lesen;zbierać oklaski Beifall ernten;zbierać siły Kräfte sammeln;zbierać myśli seine Gedanken sammeln;zbierać się osoby sich versammeln; rzeczy, substancje sich ansammeln;zbierać się (mieć zamiar) sich anschicken, vorhaben;zbierać się w sobie sich sammeln, sich zusammennehmen;zbierać się do wyjścia im Begriff sein, zu gehen;zbierać się do drogi sich auf den Weg machen;zbiera się na deszcz es sieht nach Regen aus;zbiera się na burzę es sieht nach Gewitter aus, ein Gewitter ist im Anzug;zbiera mi się na wymioty mir ist übel;zbierało mu się na płacz er war dem Weinen nahe;zbierają się chmury der Himmel bezieht sich;zbierajmy się! lass uns gehen! -
8 chęć
chęć [xɛɲʨ̑] f\chęć do życia Lebenslust fmieć na coś \chęć auf etw +akk Lust habenmieć \chęć coś zrobić Lust haben, etw zu tunodbierać komuś \chęć do czegoś jdm die Lust an etw +dat nehmenstracić \chęć do czegoś die Lust an etw +dat verlieren\chęć zemsty Rachegelüst ntrobić coś z chęci zysku etw des Geldes wegen [ lub aus Gewinnsucht] tunz chęcią mit Vergnügenmieć dobre chęci gute Absichten habenmieć złe chęci böse [ lub schlechte] Absichten habenbyć pełnym najlepszych chęci voll bester Absichten seinmimo najszczerszych chęci trotz bester Absichten -
9 chwalebny
-
10 idealny
-
11 kryć
I. vt6) ( zawierać)\kryć [w sobie] coś etw [in sich +dat ] bergen ( geh)8) t. techfarba kryjąca Deckfarbe fta farba źle kryje diese Farbe deckt schlechtII. vr\kryć się za czymś/gdzieś sich +akk hinter etw +dat irgendwo verstecken2) ( taić coś)\kryć się z czymś etw verheimlichen4) ( być zasłoniętym)\kryć się za czymś mebel, dom: von etw verdeckt sein, sich +akk hinter etw +dat verbergen5) ( być zawartym)pod tym nazwiskiem kryje się... hinter diesem Namen verbirgt sich... -
12 niedwuznaczny
niedwuznaczny [ɲɛdvuznaʧ̑nɨ] adj -
13 nikczemny
-
14 plan
mieć coś w \planie etw vorhabensnuć \plany [na przyszłość] Pläne [für die Zukunft] schmieden\plan budowy Bauplan m\plan zajęć Stundenplan mwedług \planu [ lub zgodnie z \planem] nach Plan, planmäßigpierwszy \plan Vordergrund mwysuwać się na pierwszy \plan in den Vordergrund tretenpokrzyżować czyjeś \plany jds Pläne durchkreuzen -
15 podstępny
-
16 postanowienie
postanowienie [pɔstanɔvjɛɲɛ] nt -
17 powziąć
vt perf\powziąć decyzję eine Entscheidung treffen\powziąć postanowienie/zamiar den Entschluss/den Vorsatz fassen\powziąć podejrzenie Verdacht schöpfen -
18 szaleńczy
-
19 szalony
-
20 uprzedzać
I. vt1) ( wyprzedzać)\uprzedzać kogoś w czymś/z czymś jdm in etw +dat mit etw zuvorkommen\uprzedzać czyjąś prośbę/zamiar jds Bitte/Absicht zuvorkommen\uprzedzać fakty den Dingen vorgreifen2) ( informować)\uprzedzać kogoś o czymś jdn über etw +akk informieren3) ( ostrzegać)\uprzedzać kogoś o czymś jdn vor etw warnen\uprzedzać się do kogoś/czegoś gegen jdn/etw voreingenommen sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zamiar — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. zamiararze {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co ktoś zamierza zrobić; też: intencja zrobienia czegoś; zamysł, plan, projekt, chęć : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebezpieczny, szlachetny, skryty zamiar. Zamiar wyjazdu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamiar — m IV, D. u, Ms. zamiararze; lm M. y «to, co ktoś zamierza; projekt, plan, intencja zrealizowania czegoś» Ambitny, chwalebny, dziwaczny, godziwy, niezłomny, poważny, skryty, szalony, szlachetny, śmiały, uczciwy, zuchwały zamiar. Życzliwe, wrogie… … Słownik języka polskiego
zamiar — 1. Coś leży w czyichś zamiarach «ktoś ma coś w swoich planach, ma jakiś zamiar»: (...) krzywdzenie ani porzucanie Gabrysi nie leżało w jego zamiarach (...). M. Musierowicz, Dziecko. 2. Mieć poważne zamiary «o mężczyźnie: zamierzać poślubić… … Słownik frazeologiczny
Katalin Zamiar — Female adult bio photo= | caption = location = Chicago, Illinois birthname = Katalin Rodriguez Zamiar birth = August 14, 1973 death = measurements = height = 5 2 (1.57 m) weight = eye color = Brown hair color = Brown natural bust = 3 ethnicity =… … Wikipedia
Mileena — in Mortal Kombat (2011) Series … Wikipedia
Mortal Kombat II — Cover artwork for the console versions Developer(s) … Wikipedia
Ho Sung Pak — Male adult bio photo= birth=November 8, 1967 location=Seoul, Korea birthname=Ho Sung Pak death= measurements= height=5 7 (1.70 m) weight= eye color= hair color= natural bust= orientation= ethnicity=Korean clothing size= shoe size= homepage= Ho… … Wikipedia
Mortal Kombat — For other uses, see Mortal Kombat (disambiguation). Mortal Kombat The dragon logo of Mortal Kombat Genres Fighting … Wikipedia
Kitana (Mortal Kombat) — General CVG character name= Kitana series= Mortal Kombat series firstgame= Mortal Kombat II (1993) |liveactor= Katalin Zamiar ( MKII ) Becky Gable ( UMK3 , MKT ) Talisa Soto (films) Dara Tomanovich () Audie England (MK: Conquest) Jennifer DeCosta … Wikipedia
Daniel Pesina — Born 1959 (age 51–52) Chicago, Illinois, U.S. Occupation Martial Arts Expert Former Midway Employee Actor Years active 1991 present Daniel Pesina (born 1959 in Chicago, Illinois) is a martial arts expert and a former employee of M … Wikipedia
Kitana — est un personnage de la série de jeux vidéo de combat Mortal Kombat. Histoire La princesse Kitana est âgée d à peu près 10.000 ans, elle apparaît tout d abord comme la belle fille de Shao Kahn. Shao Kahn a tué son père, l a adopté et s est marié… … Wikipédia en Français