Перевод: с польского на русский

с русского на польский

puszka

  • 1 puszka

    сущ.
    • жестянка
    • канистра
    • коробка
    * * *
    1) (pojemnik na żywność, płyny) банка (жестяная)
    2) puszka (na pieniądze) кружка (для пожертвований)
    3) bot. puszka (zarodnia mszaków) бот. спорангий
    4) el. puszka эл. коробка, розетка, бокс
    5) rel. puszka (naczynie) рел. дароносица
    armata, działo пушка (артиллерийское оружие)
    pistolet, pot. spluwa разг. пушка (пистолет)
    broń разг. пушка (любое оружие)
    * * *
    pusz|ka
    ♀, мн. Р. \puszkaek 1. банка (не стеклянная);
    2. кружка (для пожертвований); 3. бот. коробочка
    +

    2. skarbonka 3. torebka owocowa

    * * *
    ж, мн P puszek
    1) ба́нка ( не стеклянная)
    3) бот. коро́бочка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > puszka

  • 2 puszka

    f банка puszka instalacyjna el. коробка puszka rozgałęźna el. разветвительная коробка

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > puszka

  • 3 пушка

    Słownik polsko-rosyjski > пушка

  • 4 blaszanka

    сущ.
    • жестянка
    • канистра
    • олово
    * * *
    blaszan|ka
    ♀, мн. Р. \blaszankaek жестяная банка, жестянка
    * * *
    ж, мн Р blaszanek
    жестяна́я ба́нка, жестя́нка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > blaszanka

  • 5 boks

    сущ.
    • бокс
    • короб
    • коробка
    • коробок
    • шкатулка
    • ящик
    * * *
    1) (dla zwierząt) денник, стойло
    2) (pomieszczenie) бокс (помещение)
    3) boks, izolatka, separatka бокс (изолятка)
    4) boks (skóra) бокс (кожа)
    5) sport. boks спорт. бокс
    obudowa бокс (коробка)
    rodzaj fryzury бокс (стрижка)
    el. głowica, puszka эл. бокс
    * * *

    %1 ♂, Р. \boksu спорт. бокс

    + pięściarstwo

    \boks szpitalny бокс, изолятор;

    2. (dla zwierząt) стойло ň; денник (w stajni)
    * * *
    I м, Р boksu спорт.
    Syn:
    II м, Р boksu

    boks szpitalny — бокс, изоля́тор

    2) ( dla zwierząt) сто́йло n; денни́к ( w stajni)

    Słownik polsko-rosyjski > boks

  • 6 puszek

    сущ.
    • пух
    * * *
    pusz|ek
    ♂ 1. Р. \puszekku пушок, пух;
    2. Р. \puszekka (do pudrowania) пуховка ž
    * * *
    м
    1) Р puszku пушо́к, пух
    2) Р puszka ( do pudrowania) пухо́вка ż

    Słownik polsko-rosyjski > puszek

  • 7 rozetka

    сущ.
    • розетка
    • розочка
    * * *
    1) (wstążka) розетка (лента)
    2) bot. rozetka, rozeta, różyczka (liściowa) бот. розетка (расположение листьев)
    3) archit. rozetka, rozeta, różyca архит. розетка
    krążek (na świecy) розетка (на свече)
    spodeczek, talerzyk розетка (посуда)
    el. gniazdo, gniazdko, puszka эл. розетка

    Słownik polsko-rosyjski > rozetka

См. также в других словарях:

  • puszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. puszkaszce; lm D. puszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} metalowy pojemnik, zazwyczaj z wieczkiem, o dowolnym kształcie (np. walca, sześcianu), służący zwykle do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • puszka — Pandory zob. Pandora …   Słownik frazeologiczny

  • puszka — ż III, CMs. puszkaszce; lm D. puszkaszek 1. «opakowanie jednostkowe, najczęściej blaszane, nie przystosowane do wielokrotnego otwierania, zwykle w kształcie walca lub prostopadłościanu, umożliwiające trwałe i hermetyczne zamknięcie zawartości;… …   Słownik języka polskiego

  • Pandora — książk. Puszka Pandory «źródło nieszczęść, zła, kłopotów; wielkie nieszczęście»: Toksyny z produkcji tworzyw sztucznych, metale ciężkie ze ścieków przemysłowych, pestycydy i herbicydy z pól i łąk ściekające do ujęć wody pitnej są puszką Pandory,… …   Słownik frazeologiczny

  • puşcă — PÚŞCĂ, puşti, s.f. 1. Armă de foc portativă şi individuală cu patul de lemn şi cu ţeava lungă. ♢ Puşcă mitralieră = puşcă la care încărcarea şi descărcarea se execută automat. Puşcă de soc = puşcoci. ♢ expr. (Adverbial) Gol puşcă = a) complet… …   Dicționar Român

  • пушка — укр. пушка жестянка, ружье , блр. пушка коробка , др. русск. пуш(ь)ка пушка , Новгор. I летоп. (Срезн. II, 1742), Хож. Игн. Смол. (1389 г.) 13, 1, Соф. летоп. под 1404 г., Зосима (1420 г.) 30, Афан. Никит. 15 и др. Через чеш. рuškа, польск.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Ryszard Kornacki — (born 1940 in Lublin) it a Polish poet and essayist from Międzyrzec Podlaski.* Wyjście z ciszy (1973), * Szukanie człowieka (1975), * Złote słońce słowa (1980), * Puszka Pandory (1985), * Miniatury (1988), * Zapis dnia (1990), * Słoneczna galeria …   Wikipedia

  • Jeż Jerzy — ( George the Hedgehog in English) is a popular [http://www.warsawvoice.pl/view/6897/] Polish comic book title created by young artists Rafał Skarżycki (script) and Tomasz Lew Leśniak (drawings).The comic strip first appeared as part of a children …   Wikipedia

  • Kornacki — Ryszard Kornacki (* 1940 in Lublin, Polen) ist ein polnischer Schriftsteller. Kornacki studierte Literaturwissenschaft an der Maria Curie Skłodowska Universität (UMCS) in Lublin und lebt seit 1961 in Międzyrzec Podlaski, dessen Ehrenbürger er… …   Deutsch Wikipedia

  • Ryszard Kornacki — (* 1940 in Lublin, Generalgouvernement) ist ein polnischer Schriftsteller. Kornacki studierte Literaturwissenschaft an der Maria Curie Skłodowska Universität (UMCS) in Lublin und lebt seit 1961 in Międzyrzec Podlaski, dessen Ehrenbürger er seit… …   Deutsch Wikipedia

  • Ryszard Kornacki — (Lublin, 1940 ) est un poète, romancier, essayiste et traducteur polonais. Wyjście z ciszy (1973), Szukanie człowieka (1975), Złote słońce słowa (1980), Puszka Pandory (1985), Miniatury (1988), Zapis dnia (1990), Słoneczna galeria przyrody… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»