-
1 осветлять
v1) gener. abklären, aufhellen2) geol. purgieren (напр. просачивающиеся воды)3) eng. abläutern, entfärben (жидкие нефтепродукты), entschlammen (напр. соки), entschlämmen (напр. соки), läutern, scheiden, klären4) chem. abhellen (жидкость)5) mining. aufklären6) road.wrk. abschleimen7) polygr. auflichten8) textile. Farbe abziehen, abziehen, dekolorieren10) food.ind. abklären (отстаиванием или фильтрованием), klären (сок, вино), verschönen (ликёры), läutern (сок, пивное сусло) -
2 очистить кишечник
vmed. purgieren -
3 очищать
v1) gener. abbeizen (что-л. от краски при помощи растворителя, химического раствора), abklären (напр. вино), abscheiden (металлы), abscheuern (грязь, краску), abschmirgeln, ausbaggern, ausleeren, beschälen (от кожуры), durchläutern (кого-л., что-л.), entfuseln (от сивушного масла), entseuchen, feimen, gär mächen, herausschälen (от кожи, от кожуры), lichten (ëåñ), lichten (ëåñ è ò. ï.), lustrieren, mundieren, purifizieren, raffinieren, reinigen, reinigen (тж. перен.), rektifizieren, räumen (помещение и т. п. от людей), ausräumen, schleudern (ì¸ä), abputzen, ginnen (хлопок), herausschälen (от кожуры), seimen (ñîòû), (von D) säubern2) geol. abfrischen, abschleimen, purgieren3) med. laxieren (кишечник слабительным), reinigen (кишечник)4) colloq. auskramen5) obs. reinen6) liter. säubern, läutern7) milit. säubern (от противника)8) eng. abläutern, affinieren, auf Null rücksetzen, aufräumen, behandeln (сточные воды), bereinigen, einbinden (от золы), feinen, frischen (оксидированием), klären, leeren (память), löschen, putzen, radieren, scheiden, reinigen (от примесей)9) construct. abräumen10) auto. abschalten11) mining. abstreichen, aufbereiten (водопроводную воду), aufbereiten (âîäó), auskratzen, büchsen (стены буровой скважины), freilegen (напр., улицу), gewältigen, löffeln12) forestr. saubern, abschälen13) metal. gar machen, garen, garmachen14) textile. abhellen, ausstoßen, auswaschen15) oil. spülen17) silic. ausrosten (от шлака), herausarbeiten (при разъедании бруса)18) weld. beschroten (отливки, поковки)19) busin. ausklarieren20) S.-Germ. schieren21) hydraul. filtern22) nav. klarmachen23) shipb. verfeinern -
4 принять слабительное
vmed. purgierenУниверсальный русско-немецкий словарь > принять слабительное
-
5 слабить
См. также в других словарях:
Purgieren — Purgieren, verb. reg. welches aus dem Lat. purgare, reinigen, entlehnet ist, aber nur von zweyen Arten des Reinigens gebraucht wird, wo es zugleich in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, nach einer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Purgieren — (lat.), reinigen (besonders den Leib), abführen; auch sich rechtfertigen (vgl. Purgation) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
purgieren — purgieren:⇨abführen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
purgieren — pur|gie|ren 〈V. tr. u. V. intr.; hat; Med.〉 abführen [<lat. purgare „reinigen“] * * * pur|gie|ren <sw. V.; hat [mhd. purgieren < lat. purgare = reinigen; sich rechtfertigen, zu: purus, ↑ pur]: 1. (bildungsspr. veraltend) von Störendem… … Universal-Lexikon
purgieren — pur|gie|ren 〈V.; Med.〉 abführen [Etym.: <lat. purgare »reinigen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
purgieren — purgi̲e̲|ren: “abführen“, Abführmittel zur Behebung einer Stuhlverstopfung, zur Stuhlregulierung oder zur Darmentleerung (z. B. vor diagnostischen Maßnahmen) anwenden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
purgieren — pur|gie|ren <aus lat. purgare »reinigen; entschuldigen; sühnen; abführen; entleeren« zu purus, vgl. ↑pur>: 1. säubern, reinigen, läutern. 2. abführen, ein Abführmittel anwenden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch
purgieren — pur|gie|ren (Medizin abführen) … Die deutsche Rechtschreibung
abführen — 1. a) abholen, auf die/zur Wache bringen, dingfest machen, festnehmen, festsetzen, gefangen nehmen, in Arrest bringen/stecken, in Haft/Verwahrung nehmen, in [polizeilichen] Gewahrsam bringen/nehmen, mit auf die Wache nehmen, verhaften, wegbringen … Das Wörterbuch der Synonyme
Purgans — Pụr|gans 〈n.; , gạn|zi|en od. gạn|tia〉 = Abführmittel [lat., „reinigend“, Part. Präs. von purgare „reinigen“] * * * Pụr|gans [lat. purgare, purgatum = reinigen, abführen], das; , …gạn|ti|en; Syn.: Purgativum: ↑ Abführmittel. * * * Pụr|gans … Universal-Lexikon
Anfallsleiden — Klassifikation nach ICD 10 G40. Epilepsie … Deutsch Wikipedia