-
1 Pure Bred
Hobby: PB -
2 породистый
1) General subject: high-bred, highbred (о животном), hot blooded, hot-blooded (о скоте), pedigreed, pure blood, pure blooded, pure-blood, purebred, racy, skittish, thoroughbred, true to race (о собаке и т. п.), well bred, well-bred (о животном), whole bred, whole-bred, full-blooded2) Agriculture: pure3) Makarov: breedy, pure-blooded, pure-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred4) Dog breeding: pedigree -
3 чистокровный
1) General subject: blooded (о лошади), full blood, full blooded, full-blooded, genuine, pure, pure blood, pure blooded, pure-blood, pure-bred, purebred, thoroughbred, true bred, true-bred, whole bred, whole-bred, true-born2) Biology: blooded (о животных), pure-blooded3) French: pur sang4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: clean-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred6) Taboo: (жеребец) pureblood -
4 чистосортный
1) General subject: pure blood, pure blooded, pure bred, pure-blood2) Makarov: pure-blooded, pure-bred, truebred (напр. о растениях), truebreeding (напр. о растениях) -
5 чистокровная лошадь
1) General subject: blood horse, blood-horse, full blood, thoroughbred horse2) Agriculture: pure-blooded horse, pure-bred horse, well-bred horseУниверсальный русско-английский словарь > чистокровная лошадь
-
6 породистый
thoroughbred* * ** * *thoroughbred; racy; pedigree; pure-bred* * *high-bredhighbredpedigreedwell-bredwellbred -
7 чистопородная линия
1) Biology: purebred line2) Makarov: pure strain, pure-bred line, pure-breeding strainУниверсальный русско-английский словарь > чистопородная линия
-
8 чистокровный скот
Agriculture: herdbook cattle, pedigree clean cattle, pure bred cattle, thorough bred cattle -
9 чистопородный скот
1) Agriculture: herdbook cattle, pedigree clean cattle, pure bred cattle, thorough bred cattle2) Makarov: herd-book cattleУниверсальный русско-английский словарь > чистопородный скот
-
10 чистосортный
-
11 чистокровная овца
Textile: pure-bred sheep -
12 чистопородная овца
Agriculture: pure-bred sheepУниверсальный русско-английский словарь > чистопородная овца
-
13 породистый
-
14 породистый
1) ( племенной - о скоте) thoroughbred ['θʌrə-]; pedigree (attr); ( о собаке) pure-bred -
15 породистый
прил.thoroughbred; racy; pedigree; pure-bred -
16 чистокровный
1. pure-bred2. purebred3. thoroughbred; genuine4. purebed5. purebedlyСинонимический ряд:породистый (прил.) кровный; породистый; чистопородный -
17 чистокровный
thoroughbred* * ** * *thoroughbred;pure-blooded* * *bloodedfull-bloodedpurepurebredtrue-borntrue-bredwell-bredwellbred -
18 простой
1) General subject: ABC, a member of the public (человек), aboriginal, artless, austere, babyish, bald, bare, base, chaste, childlike, coarse, common, dead time (на работе), dolly, down time, down-home, easy, elegant (о формулировке, научном определении и т.п.), elementary, facile, foolproof, gross (о пище), groundling, haplo, home bred, home made, home-bred, homely, homespun, honest, humble, idlesse, informal, infrangible, ingenuous, lay up, lay-up (машины), mere, mobbish, native, no frills, no-frills, onefold, open and shut, open-and-shut, ordinary, outage, penny plain, penny-plain, plain, poor, primitive, profane, pure (о стиле), racy of the soil, rough, run of the mill, run of the mine, rustic, severe (о стиле, манерах, одежде и т.п.), shirt sleeve, silly, simple, snap, standstill, stoppage, straightforward, tailor made, tailored, tailored (о женской одежде), terre-а-terre, unaffected, unartful, unbending, unceremonious, uncomplicated, uncompounded, unfussy, unmannered, unperplexed, unpretentious, unselfconscious, unsophisticated, (сравнительно) unsophisticated (об оборудовании и т.п.), up country, up-country, vera, very, vulgar, tie-up (договор поставки), simple-minded (характеристика человека без пресловутого камня за пазухой), folksy2) Naval: demurrage (транспортных средств), standing by (судна)4) American: downtime, run-of-the-mill, run-of-the-mine5) Obsolete: russet6) Military: (оборудования) delay, (оборудования) idle time, (оборудования) stoppage7) Engineering: delay, down (оборудования), fault time, idle, idle time, ineffective time, nonuse, out-of-service time, outage time, shutdown, standing time, stopping, time-out, vanilla10) Chemistry: idiotproof11) Construction: wasted time12) Mathematics: breakdown time, idle time (вынужденная остановка), off-time, prime, short, standing idle, tame13) Railway term: idle hours, lay-over16) Economy: lie time, simple (напр. о проценте), standby time, straight, work stoppage17) Accounting: lost time18) Australian slang: cushy19) Automobile industry: ordinary (в противоположность автоматическому), standing, time-out (напр. из-за ремонта)20) Architecture: straightway21) Mining: dead time (на работе), demurrage (при работе), down-time, non-productive time (в работе), standstill (в работе), time-out (в работе)22) Diplomatic term: shirt-sleeve, work stoppages23) Forestry: single-storeyed24) Metallurgy: idle hours (в работе)25) Polygraphy: standstill time26) Scornful: plebeian28) Textile: delay (оборудования), out-of-service time (машины), standing time (машины), waste of time (машины)29) Jargon: square, funky, Mickey Mouse30) Information technology: easy-to-understand31) Oil: dead time (в бурении), down time (в бурении), holdup (бурового станка), idle hour, off-period, shut down33) Advertising: idle capacity34) Patents: single35) Business: idle period, idleness, loss of use, primary, slack36) Drilling: unproductive time37) Oilfield: shut-down (о машинах механизмах)38) Production: dormancy (о производстве)39) EBRD: demurrage (судна или вагона), downtime (отказ оборудования), outage (выход из строя оборудования)40) Polymers: shutdown (оборудования), stoppage (машины)41) Programming: small42) Automation: dead (cycle) time, idle (машины), plain (по конструкции)43) Quality control: (вынужденный) downtime, dwell time, inactive time44) Robots: idle (оборудования), timeout45) Cables: downtime (оборудования)46) Makarov: abecedarian, broken time, common (дроби), downtime (оборудования), home-made, homelike, inartificial, inelaborate, naked, no activity, off, one-fold, shutdown (напр. предприятия, машины), shutdown (напр., предприятия, машины), tailor-made47) Phraseological unit: common-and-garden48) Microsoft: hassle-free49) Trade unions: down-day50) General subject: parsimonious (о модели) -
19 чистокровный
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)pureblooded (чистокровный, чистосортный) -
20 простой
I
1) simple
2) (обыкновенный)
plain, common, ordinary
II
stoppage, standstill; idle time* * *• simple* * *simple; easy* * *abcartlessausterebaldbasebroadchastecommondemurragedemurragesdown-timedowntimeeasyelementaryhome-bredhomelyhumbleidleinelaboratelay-upmereonefoldordinaryoutageoutagesplainprimitivepureseveresimplestandstillunbendingunceremoniousunsophisticatedusual
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pure-bred — ► ADJECTIVE ▪ (of an animal) bred from parents of the same breed or variety … English terms dictionary
pure|bred — «PYUR BREHD», adjective, noun. –adj. of pure breed or stock; having ancestors known to have all belonged to one breed: »purebred Holstein cows. Many new seed varieties are the result of painstaking crossing of two purebred plants to produce a… … Useful english dictionary
pure-bred — adj pedigree, pedigreed, pure blood, pure blooded, thoroughbred, full blooded, blooded ≠ cross bred, hybrid, mixed, mongrel * * * ▶ adjective PEDIGREE, thoroughbred, full bred, blooded, pedigreed, pure. Opposites hybrid. * * * pureˈ blood, pure… … Useful english dictionary
pure-bred — also purebred ADJ: ADJ n A pure bred animal is one whose parents and ancestors all belong to the same breed. ...pure bred Arab horses … English dictionary
pure-bred — purebred UK [ˈpjʊə(r)ˌbred] / US [ˈpjʊrˌbred] or pure bred UK / US adjective a purebred animal comes from parents of the same breed Derived word: purebred UK / US noun countable Word forms purebred : singular purebred plural purebreds … English dictionary
pure-bred — adj. Pure bred is used with these nouns: ↑dog … Collocations dictionary
pure-bred animal — grynaveislis ūkinis gyvūnas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ūkinis gyvūnas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti arba jis pats yra įrašytas arba tinkamas būti įrašytas į tos pačios ūkinių gyvūnų veislės kilmės knygas.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pure-bred breeding animal of bovine species — grynaveislis galvijas statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Galvijas, kurio tėvai ir protėviai yra įrašyti į tos pačios veislės arba kitų selekcijos programoje numatytų naudoti galvijų veislių kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pure-bred breeding goat — grynaveislė ožka statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Ožka, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios ožkų veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred breeding… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pure-bred breeding sheep — grynaveislė avis statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Avis, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios avių veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred breeding… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
pure-bred breeding pig — grynaveislė kiaulė statusas Aprobuotas sritis veislininkystė apibrėžtis Kiaulė, kurios tėvai ir protėviai yra įrašyti arba ji pati yra įrašyta arba tinkama būti įrašyta į tos pačios kiaulių veislės kilmės knygą. atitikmenys: angl. pure bred… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)