-
1 чистокровный
pureblooded, thoroughbred ['θʌrə-]чистокро́вная ло́шадь — thoroughbred horse
-
2 кровный
1) ( родной по крови) blood (attr)кро́вное родство́ — blood relationship; consanguinity
2) ( чистопородный - о лошадях) thoroughbred ['θʌrə-]; pureblooded; pedigree (attr)кро́вная ло́шадь — pureblooded horse, thoroughbred horse
кро́вный рыса́к — thoroughbred trotter
3) ( близко касающийся кого-л) vitalкро́вный интере́с — vital interest / concern
кро́вные интере́сы наро́да — the vital interests of the people
4) (сильный, жестокий) deadly; grievousкро́вная оби́да — deadly insult; mortal offence
••кро́вная месть — blood feud, vendetta
кро́вный враг — deadly enemy
кро́вные де́ньги, свои́ кро́вные разг. — hard-earned money
-
3 чистокровный
прло животном, особ лошади thoroughbred; purebred; о человеке pureblooded, перен особ AE one hundred per cent attr collчистокро́вный инде́ец — pureblooded/one hundred per cent (American) Indian
-
4 чистый
1) ( незагрязнённый) cleanчи́стый воротни́к — clean collar
чи́стые ру́ки — clean hands
экологи́чески чи́стый — environmentally safe
2) ( без примеси) pure; (неразбавленный тж.) straightчи́стое зо́лото — pure gold
чи́стое серебро́ — pure silver
бриллиа́нт чи́стой воды́ — diamond of the first water
чи́стая вода́ — pure water
чи́стый во́здух — clear / pure air
чи́стый спирт — pure / neat alcohol
3) (опрятный, аккуратный) clean, neat, tidy4) ( без записей) blankчи́стая страни́ца — blank page
чи́стый диск информ. — blank disc
5) ( остающийся после вычетов) net, clearчи́стый вес — net weight
чи́стая при́быль — net / clear profit
чи́стый бары́ш уст. — = чи́стая при́быль
чи́стое вре́мя — net / actual time
6) (честный, безупречный, беспорочный) pureчи́стая со́весть — clear conscience [-ʃəs]
7) (о голосе, произношении) clear8) ( сущий) mere, pure; (о невежестве, озорстве и т.п.) sheerчи́стая случа́йность — mere / pure chance
чи́стое совпаде́ние — mere / pure coincidence
из чи́стого сострада́ния — from pure compassion
чи́стое недоразуме́ние — pure misunderstanding
чи́стый вздор — sheer / downright nonsense
чи́стая пра́вда — simple truth
чи́стое безу́мие — sheer madness
9) ( представленный в окончательном виде) cleanчи́стая корректу́ра, чи́стые листы́ полигр. — clean proof
10) разг. (грамотный, мастерский) neat, skil(l)fulчи́стая рабо́та — neat job
чи́стое попада́ние — sure hit
••чи́стое по́ле — open country
чи́стых крове́й — pureblooded
вы́йти чи́стым — clear oneself
на чи́стом во́здухе — in the open air
нача́ть с чи́стого листа́ — turn over a new leaf
принима́ть за чи́стую моне́ту что-л разг. — take smth at its face value, take smth in all good faith
-
5 чистокровный
purebred имя прилагательное:thoroughbred (породистый, чистокровный, безупречный, безукоризненный, хорошо воспитанный, элегантный)pureblooded (чистокровный, чистосортный) -
6 чистосортный
purebred имя прилагательное:
См. также в других словарях:
pureblooded — adjective Of pure blood; belonging to only one race … Wiktionary
pureblooded — (Roget s Thesaurus II) adjective Of pure breeding stock: full blooded, highbred, pureblood, purebred, thoroughbred. See CLEAN … English dictionary for students
pureblooded — adjective with parents, grandparents etc from only one group or race of people, with no mixture of other groups … Longman dictionary of contemporary English
pureblooded — adjective having a list of ancestors as proof of being a purebred animal • Syn: ↑pedigree, ↑pedigreed, ↑pureblood, ↑thoroughbred • Similar to: ↑purebred • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
pureblood — I noun a pedigreed animal of unmixed lineage; used especially of horses • Syn: ↑thoroughbred, ↑purebred • Derivationally related forms: ↑purebred (for: ↑purebred) … Useful english dictionary
Flanaess — The Flanaess is the eastern part of the continent of Oerik, one of the four continents of the fictional world of Oerth in the World of Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy roleplaying game. The Flanaess has been the setting… … Wikipedia
Color breed — A color breed is a term that refers to horses that are registered based primarily on their coat color, regardless of the horse s actual breed or breed type. Some color breeds only register horses with color that also meet specific pedigree… … Wikipedia
Flan (Greyhawk) — context In the World of Greyhawk campaign setting for the Dungeons Dragons roleplaying game, the Flan are a race of humans living in the Flanaess. The Flan peoples were the first humans known to have settled the eastern portion of the continent… … Wikipedia
Incest in popular culture — Incest is a somewhat popular topic in English erotic fiction; there are entire collections and websites devoted solely to this genre, with an entire genre of pornographic pulp fiction known as incest novels . This is probably because, as with… … Wikipedia
pureblood — /pyoor blud /, n. 1. an individual, esp. an animal, whose ancestry consists of a single strain or type unmixed with any other. adj. Also, pureblooded, pure blooded. 2. of or pertaining to a pureblood. 3. purebred (def. 1). [1770 80; PURE + BLOOD] … Universalium
List of Ben 10 characters — This is a list of characters in the universe of the Ben 10 franchise ranging from Ben 10, Ben 10: Alien Force, and Ben 10: Ultimate Alien. Contents 1 Main 1.1 Ben Tennyson 1.2 Gwen Tennyson 1.3 … Wikipedia