-
1 хорошо воспитанный
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > хорошо воспитанный
-
2 хорошо воспитанный
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо воспитанный
-
3 благовоспитанный
well-bred, well brought up* * ** * *well-bred, well brought up* * *educatedgenteelhouse-trainednurturedpolitetrainedwell-bredwellbred -
4 благовоспитанный
well-bred, well-brought-up; well-mannered -
5 благовоспитанный
well-bred, well brought up -
6 культурная речь
-
7 тактичное поведение
-
8 воспитанный
1) General subject: accomplished, bred, button down, button-down, buttoned down, civil, civilized, correct, couth, educational, gentlemanlike, gentlemanly, mannerly, polite, urbane, well bred, well conducted, well mannered, well-bred, well-bred (получивший хорошее воспитание, особ. в семье), well-conducted, well-mannered, well-brought-up2) Ironical: genteel3) Religion: nurtured4) Makarov: good -
9 породистый
1) General subject: high-bred, highbred (о животном), hot blooded, hot-blooded (о скоте), pedigreed, pure blood, pure blooded, pure-blood, purebred, racy, skittish, thoroughbred, true to race (о собаке и т. п.), well bred, well-bred (о животном), whole bred, whole-bred, full-blooded2) Agriculture: pure3) Makarov: breedy, pure-blooded, pure-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred4) Dog breeding: pedigree -
10 воспитанный
прич. от воспитать
well-bred, well-mannered, well brought up; (о женщине) ladylike* * *прич. от воспитать well-bred, well-mannered* * *accomplishedcivilizededucatedgentlemanlikenurturedtrainedwell-bred -
11 чистокровный
1) General subject: blooded (о лошади), full blood, full blooded, full-blooded, genuine, pure, pure blood, pure blooded, pure-blood, pure-bred, purebred, thoroughbred, true bred, true-bred, whole bred, whole-bred, true-born2) Biology: blooded (о животных), pure-blooded3) French: pur sang4) Politics: absolute, arrant, blatant, dyed-in-the-wool, hardcore, hardened, hopeless, inveterate, out and out, outright, paid-up, total, unrelieved, utter5) Makarov: clean-bred, racy (о животном), thoroughbred (о животном), well-bred6) Taboo: (жеребец) pureblood -
12 тактичное поведение
1) General subject: well-bred behaviour2) Psychology: well-bred behaviorУниверсальный русско-английский словарь > тактичное поведение
-
13 учтивость
1) General subject: affability, civility, comity, courtesy, courtliness, delicacy, gallantry, gentlehood, mannerliness, politeness, suavity, urbanity, well-bred behaviour2) Ironical: gentility3) Scornful: politesse4) Psychology: well-bred behavior5) Makarov: amenity -
14 характерный для воспитанного человека
Универсальный русско-английский словарь > характерный для воспитанного человека
-
15 хороших кровей
1) General subject: well bred, well-bred (о лошади)2) Makarov: racy -
16 породистый
thoroughbred* * ** * *thoroughbred; racy; pedigree; pure-bred* * *high-bredhighbredpedigreedwell-bredwellbred -
17 воспитанный
1. gentlemanlike2. gentlemanly3. mannerly4. well-mannered5. well-bred6. bredСинонимический ряд:1. благовоспитанный (прил.) благовоспитанный; благонравный2. выработанный (прил.) выкованный; выработанный; развитый; сформированный3. выращенный (прил.) взращенный; выращенный -
18 благовоспитанный
1) General subject: genteel, gentlemanlike, gentlemanly, house trained, polite, well mannered, well-bred, well-mannered, respectable, well-educated2) Jocular: house-treined -
19 чистокровная лошадь
1) General subject: blood horse, blood-horse, full blood, thoroughbred horse2) Agriculture: pure-blooded horse, pure-bred horse, well-bred horseУниверсальный русско-английский словарь > чистокровная лошадь
-
20 чистопородный
1) General subject: genuine, hot blooded, hot-blooded2) Biology: thoroughbred3) American: straightbred4) Agriculture: well-bred5) Makarov: clean-bred, purebred, truebreeding (о животных)
См. также в других словарях:
Well bred — Bred Bred, imp. & p. p. of {Breed}. [1913 Webster] {Bred out}, degenerated. The strain of man s bred out into baboon and monkey. Shak. {Bred to arms}. See under {Arms}. {Well bred}. (a) Of a good family; having a good pedigree. A gentleman well… … The Collaborative International Dictionary of English
well-bred — [ ,wel bred ] adjective 1. ) OLD FASHIONED someone who is well bred has been taught good manners and given a good education: a well bred young lady 2. ) a well bred animal has good qualities because of good BREEDING … Usage of the words and phrases in modern English
Well-bred — a. Having good breeding; refined in manners; polite; cultivated. [1913 Webster] I am as well bred as the earl s granddaughter. Thackera?. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
well-bred — adj old fashioned someone who is well bred is polite, and behaves as if they come from a family of high social class ▪ a well bred, courteous young man … Dictionary of contemporary English
well-bred — [wel′bred′] adj. 1. showing good breeding; courteous and considerate 2. of good stock: said of animals … English World dictionary
well-bred — [adj] mannerly aristocratic, blueblooded*, civil, considerate, courteous, courtly, cultivated, cultured, gallant, genteel, gentle, noble, patrician, polished, polite, refined, taught, trained, upper crust*, urbane, well behaved, well mannered;… … New thesaurus
well-bred — index civil (polite), proper Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
well-bred — well′ bred′ adj. 1) showing good breeding, as in behavior or manners 2) (of animals) of a desirable breed or pedigree • Etymology: 1590–1600 … From formal English to slang
well bred — ▶ adjective WELL BROUGHT UP, polite, civil, mannerly, courteous, respectful; ladylike, gentlemanly, genteel, cultivated, urbane, proper, refined, polished, well behaved. * * * … Useful english dictionary
well-bred — UK [ˌwel ˈbred] / US adjective 1) someone who is well bred has been taught good manners and given a good education and is often from a high social class a well bred young lady 2) a well bred animal has good qualities because of good breeding … English dictionary
well-bred — also well bred ADJ GRADED A well bred person is very polite and has good manners. She was too well bred to want to hurt the little boy s feelings. Syn: well mannered … English dictionary